Свиньи traduction Anglais

- Фашистские свиньи!

- Fascist pig.

Грязные свиньи.

Filthy pigs.

- Эти свиньи даже не будут знать, из чего в них стреляют.

The pigs won't know what hit them. - l like that.

Свиньи молчат.

Pigs don't talk.

Кровь хлещет как у свиньи.

Bleeds like a stuck pig.

Вы принесли деньги? Свиньи!

You two have money?

Все мужики - свиньи.

Men are pigs.

Теперь эта лошадь и эти свиньи мстят за ту мою жестокость.

This horse and those hogs over there are getting even for the cruelty I inflicted.

Вы можете найти решение бездомности где корпоративные свиньи и политики могут украсть по паре миллионов долларов каждый, вы увидите как улицы Америки начинают очищаться довольно чёрт побери быстро.

You could find a solution to homelessness where the corporate swine and the politicians could steal a couple of million dollars each, you'd see the streets of America begin to clear up pretty goddamn quick.

- Давай ещё свиньи ножки, Мо.

Keep those pickled eggs coming.

Люди! Вы свиньи!

You people are pigs!

Я бы хотел сыграть последний хит "Мои фэны - тупые свиньи".

I'd like to play me latest chart topper. It's called...

Напились, как свиньи, ублюдки, даpмoеды.

- Senor Vercara, It's not my fault...

- Эй вы, гpязные свиньи, чтo вы там pыщите?

Hey you, dirty pigs, what have you found?

А Веpкаpа как закpичит : куда вы пoлезли, гpязные свиньи.

what have you found, dirty pigs.

ЧАС СВИНЬИ

Come on, now.! Hup.!

Вы собираетесь выступать в качестве обвинителя свиньи?

I gather when the body was found, a pig was seen running off.

Заняться делом свиньи.

Yes, yes.

- Не сейчас. Думаешь, это было ради свиньи?

[Seigneur] I know the peasants like to talk of dark deeds in high places.

Такое случалось, мэтр. Свиньи, собаки, быки. Всякое бывает.

Tell me, how does a pig look when she has the air of a guilty thing?

Смерть свиньи не вернёт его к жизни.

Look at me.

Обратите внимание : две свиньи идентичны. Одну легко принять за другую.

I'm not happy to say this, but the law demands a retrial.

Чёрные свиньи, с отметинами под глазами.

All this again?

Включая содержание свиньи в тюрьме за городской счёт до момента, когда прибудет новый адвокат.

[Courtois] If you do speak, speak clearly so the whole court may hear you.

Вот вам подарочек, свиньи!

I have a present for you!

Свиньи!

Sons of bitches!

Эта сволочь не соврала. Свиньи.

I can't believe it.

Они свиньи, Мама.

They're pigs, Mama.

А ручищи? Вы видели, какие лапы у этой жирной свиньи?

Look at his hands.

Это вы, свиньи, бросайте оружие и проваливайте.

All you pigs! Put your guns on the floor! Monty!

Я бы хотел, чтобы были люди-свиньи.

I wish there were pig-men.

Поверь мне, нашлось бы множество женщин, которым нравились бы люди-свиньи.

Believe me, there'd be plenty of women going for these pig-men.

Не мог бы ты записать остальную часть обсуждения "люди-свиньи и женщины, которые их любят"?

Could you tape the rest of the "pig-men and the women who love them" discussion?

Возможно, однажды, когда люди-свиньи будут свободно ходить, это прекратят делать, Креймер.

Perhaps one day when the pig-men roam free, it will be stopped, Kramer.

Но они не обязательно люди-свиньи.

They're not necessarily pig-men.

Поверь мне, Джерри, где-то в больнице страдающее хрюканье человека-свиньи взывает о помощи.

Believe me, Jerry, somewhere in this hospital the anguished oink of pig-man cries out for help.

У тебя в машине есть место для человека - свиньи?

You got room in the car for the pig-man, huh?

Джордж, если бы у человека - свиньи была машина, он бы тебя подвез.

George, if the pig-man had a car, he would give you a ride.

Хоть слово от человека-свиньи?

So any word from the pig-man?

Ах вы, свиньи!

You pigs!

Согласно уставу города, как шеф полиции я имею право на получение одной свиньи в месяц и "двух приятных девиц твердых нравов".

- Hey, according to the charter... as chief constable I'm supposed to get a pig every month...'and two comely lasses of virtue true.' - Keep the pig.

Извините, парни я никого еще не исключал, но у этой свиньи могущественные покровители.

I'm sorry, boys. I - I've never expelled anyone before, but that pig had some powerful friends.

Я не плакал даже тогда когда моего папу повесили за кражу свиньи. Но сейчас я заплачу.

I didna cry when me own father was hung for stealin'a pig... but I'll cry now.

Грязные вонючие свиньи!

Come on.

Грязные свиньи!

Lezz-slut!

Быстpее, свиньи.

Move faster.

Вот свиньи!

Let's see, let's see...

Рассматривается дело "Государство против свиньи".

- How can one, then, possibly arraign a dumb animal? - [Boniface] Pincheon?

Что касается свиньи...

[Courtois] Marked on the nether part of the eye. Turn away, will you?

Жан Д'Афер, сеньор Абевиля и Токена, будет присутствовать на суде по делу "Государство против свиньи".

Now then, since Courtois'examination has taken the best part of the day... we'll reconvene after the Sabbath.

Эти бедные крестьяне - свиньи.

- Is it true what they say about your hunt? - My- -