Сейчас я не могу ответить traduction Anglais

Сейчас я не могу ответить на ваши вопросы.

- Who is Landru? I cannot answer your questions now.

Сейчас я не могу ответить. Пожалуйста, оставьте сообщение.

Please leave a message.

Привет, это Бен, сейчас я не могу ответить.

Hi, this is Ben, I can't take your call now.

"К сожалению, сейчас я не могу ответить, пожалуйста, оставьте свое имя и сообщение.."

I apologise for not being currently available. Be so kind as to leave your name and message.

Сожалею, сейчас я не могу ответить на ваш звонок.

Sorry I can't take your call right now.

Сейчас я не могу ответить, но если вы оставите сообщение, я... О, привет, Энди.

I'm away from my phone right now, but if you leave a message I'll- - [Hangs up] Oh, hello, Andy.

Сейчас я не могу ответить на ваш звонок, оставьте сообщение после звукового сигнала.

I can't take your call at the moment, so please leave a message after the tone.

Сейчас я не могу ответить на ваш звонок...

I'm not free to pick up your call now.

Здравствуйте, сейчас я не могу ответить, но оставьте своё имя и телефон, и я вам перезвоню, как только смогу.

Hello, I'm not available, but please leave your name and number and I'll call you back as soon as I can.

Сейчас я не могу ответить, пожалуйста, оставьте сообщение.

Please leave a message.

Вы позвонили спец агенту Картеру! Сейчас я не могу ответить...

You reach Special Agent Dale Carter US Secret Service of America

- Я не могу вам сейчас ответить!

Not now, I can't answer you now.

Не знаю, я могу ответить сейчас всё, что угодно, но не хочу прослыть лжецом.

'Dunno, I can promise anything now, but don't want to be called a liar later'.

Я не могу ответить сейчас.

I can't answer now.

Это Реми, сейчас я не могу ответить, но если вы оставите своё сообщение,..

This is Remi.

Я сейчас не могу ответить.

I can't come to the phone right now,

Сейчас я не могу ответить на ваш звонок.

I'm not available at the moment.

Здравствуйте, это Эрик Гундерсен. Я сейчас не могу ответить на ваш звонок.

You've reached Erik Gundersen's answering machine.

Покорно прошу меня простить, но сейчас я не могу вам ответить.

I'm terribly sorry. Right now, I'm not...

Сейчас я не могу вам ответить, но если вы оставите сообщение, непременно вам перезвоню.

Leave a message and I'll get back to you.

Сейчас я не могу вам ответить.

You've reached Alex Kaplan, I'm not in right now.

Сейчас я не могу вам ответить. Но если вы оставите сообщение, непременно вам перезвоню.

Leave a message and I'll get back to you.

Я не могу сейчас ответить, пожалуйста, позвоните позже.

I can't answerthe phone right now, please try again later.

- Простите, я сейчас не могу ответить на ваш звонок.

- Sorry I can't take your call.

Извините, не могу сейчас ответить на ваш звонок, но если вы оставите свой номер, я перезвоню.

I'm sorry I'm not available to take your call but if you leave your number, I'll get back to you.

- Я не могу ответить прямо сейчас, но оставьте ваше имя, и ваш номер, и я вам перезвоню.

I can't answer right now but leave your name and your number and I'll call you. Have a good day.

Я не могу ответить сейчас. Оставьте свое имя и телефон, я вам перезвоню.

I can't answer right now but leave your name and number and I'll call you.

Я не могу ответить сейчас..

I can't answer right now but if you leave your name...

Я не могу сейчас ответить.

I'm not here right now.

Привет, вы позвонили Бьорну Хасле, я не могу ответить сейчас на звонок, пожалуйста, оставьте ваше сообщение и я вам перезвоню.

HI there, you've called Bjorn Hasle I can't answer the phone right now, please leave a message and I'll call you back.

А потом я увидела здание Россам по телевизору и мне пришлось... уйти и я... я не могу ответить на все вопросы прямо сейчас.

And then, I saw the Rossum building on T.V., and I had to leave, and... and I-I can't really deal with a lot of questions right now.

Я не могу сейчас ответить.

Can't take your call right now,

К сожалению, я не могу вам сейчас ответить...

I'm sorry I'm not here at present.

Я сейчас не могу ответить, оставьте...

I can't take your call at the moment. Please...

Очевидно я не могу ответить вам сейчас.

Pick up. Pick up.

Я не могу сейчас ответить на звонок.

'I can't take your call at the moment.

Я не могу поднять трубку и ответить сейчас... так что оставьте мне сообщение с вашим именем и телефоном...

I'm unable to get up and get the phone ríght now... so leave me a message wíth your name and your phone number...

Я не могу сейчас Вам ответить поэтому оставьте свои номер и имя, и я Вам перезвоню.

I can't ta your call right n so leave your name and number and I'll get back to you.

Сейчас я не могу вам ответить, но вы можете оставить своё сообщение, и я вам перезвоню.

I can't take your call right now, but if you leave a message, I'll get back to you.

- я не могу сейчас ответить на это.

I can't tell you if I will.

Я не могу сейчас ответить, оставьте сообщение и я перезвоню.

I can't pick up the phone right now but please leave a message and I'll call you back.

Сейчас это происходит недостаточно быстро. Мои дети уже начинают задавать вопросы, на которые я не могу ответить.

My kids are starting to ask questions that I can't answer.

Мне жаль, но я не могу ответить на ваш звонок сейчас.

I'm sorry but I can't take your call right now If that's Random House,

Привет, я сейчас не могу ответить на звонок, пожалуйста, оставьте сообщение, и я вам перезвоню.

Hi I can't take your call right now ; please leave a message and I'll get back to you.

Я не могу ответить вам прямо сейчас, поэтому оставьте сообщение после сигнала.

I can't take your call right now, so leave a message at the beep.

Я не могу ответить прямо сейчас.

I'm not at liberty to say right now.

Сейчас я не могу вам ответить.

Can't get into this phone right now

Я не могу ответить прямо сейчас.

Can't talk right now.

Грег, я не могу сейчас на это ответить.

Greg, I can't answer that right now.

- Я не могу сейчас ответить на этот вопрос.

I can't reply to those questions at the moment.

" Я не могу сейчас ответить.

'I can't take your call.