Сильвестр traduction Anglais

Лучше бы спрятаться, Сильвестр!

Better get under cover, Sylvester.

Ты уверен, что мы сели на тот пароход, Сильвестр?

Are you sure we're on the right boat, Sylvester?

Кэти, это Сильвестр Прингл.

Kate, this is sylvester pringle.

Да, или Ральфы, или Сильвестр, или Натаниэль, или Густав.

Yeah, or Ralph or Sylvester or Nathaniel or Gustaf...

Сильвестр из церкви Сан-Руфино.

Sylvester of the church of San Rufino.

( "Рабы" Джордж Сильвестр Вирек / Poem "Slaves" by George Slyvester Vireck ) ( перевод Argento88 и Somebody )

'Predestinates the sinner...''or the saint.'

Сильвестр Сталонне Продюсеры :

~ Doo doo do-doo You put me down real nice

Меня зовут Дон Сильвестр.

I'm Don Sylvester.

Знаешь, Сильвестр Сталоне, и прочие круто выглядящие уёбки.

You know, Sylvester Stallone, okey-doke-looking motherfuckers.

Роза и Сильвестр Гарделла...

Rose and Sylvestre Gardella. Sound familiar?

Здесь изображен Сильвестр Сталлоне, занимающийся фистингом с кем-то, кто напоминает Мистера МакГенри из детской передачи "Волшебное приключение".

Well, it's Sylvester Stallone fisting what looks like Mister MacHenry from "The Magic Roundabout".

Сильвестр... Ну что? Видела его?

The winner of the match enters the final

чтобы не говорила, что теб € не целовали на сильвестр ( новый год ).

Don't say no one kissed you on New Year's.

Прежде чем прославиться, Клайв Джеймс и Сильвестр Сталлоне зарабатывали уборкой клеток для львов.

Now, before they were famous, both Clive James and Sylvester Stallone cleaned out lion cages for a living.

Хорошо, он не сможет быть у вас на каникулах на Сильвестр.

Well, he won't be able to be with you on New Year's Eve.

Сильвестр, с Новым Годом!

Halloween? No.

Арнольд Сильвестр. - Как?

They doomed that skinny bastard.

- Святой Сильвестр. Второй - Эварист.

First is St. Sylvester, then Evertius, John of Nepomuk.

Привет, Сильвестр.

Why, hello, Sylvester.

Когда Сильвестр Сталлоне начал свою обычную тренировку с бега по лестнице

When Sylvester Stallone starts training by running up the steps...

Некоторые, как Сильвестр Сталоне, и раньше этим занимались, поэтому их в роботов не превратили.

It wouldn't make any sense, but I could do it. I told you I didn't want to go to the mall.

Сильвестр Сталоне просто сделал фильмы о Роки и он был тем типажом, которому можно было это передать.

Sylvester Stallone had just done the "Rocky" movies and he was the type of guy that I could relate to.

Ребята, заплатите мисс Сильвестр, и отделаетесь предупреждением.

Children, pay Ms. Sylvester, and we'll let you off with a warning.

- Простите, тренер Сильвестр, но между Финном и той швалью что-то намечается.

I'm sorry, Coach Sylvester, but something is going on between Finn and that thing.

Кью, в нашу первую встречу ты напомнила мне юную Сью Сильвестр, хоть у тебя и другая комплекция.

You know, Q, when I first laid eyes on you, I was reminded of a young Sue Sylvester, though you don't have my bone structure.

Там сказано "со стола Сью Сильвестр"

They say, "from the desk of sue sylvester."

Ты поднимаешься на борт экспресса Сью Сильвестр.

You are about to board the sue sylvester express.

Хорошо, давайте посмотрим сейчас что происходит с местным чемпионатом болельщиц. Тренер Сью Сильвестр. в совершенно новом сегменте уголок "Сью"

Well, let's see what's going on now with local champion cheerleading coach sue sylvester in a brand-new segment call " sue's corner.

Сью Сильвестр не боится встряхнуться.

Sue sylvestes not afraid to ske things up.

Сью Сильвестр влюбилась.

Sue sylvester is in love.

Уилл, я так вдохновлён тем, что вы проделали, и я настаиваю, чтобы вы, мисс Сильвестр, провели тоже самое с болельщицами.

Will, I'm so inspired by your stunt... that I'm insisting that Miss Sylvester do the same with the Cheerios.

Сильвестр Риттер. Он же "Мусорный пес".

Sylvester Ritter, aka Junkyard Dog.

Это Сью Сильвестр.

This is sue sylvester.

Сильвестр, я с тобой говорю.

Hey, sylvester, I'm talking to you.

Тренер Сильвестр, их не допустили из-за задолжностей.

Coach sylvester, they're not academically eligible.

Сильвестр ждёт нас через десять минут в танцевальном зале.

Miss sylvester is expecting us in ten minutes in the dance studio.

Ну, если вы и, правда, решили уйти от Шустера, то Сью Сильвестр защитит вас от этого ненормального расиста.

Well, all I can say is if you're serious about leaving schuester, sue sylvester's rainbow tent will gladly protect you from his storm of racism.

Сью Сильвестр ты исправишь их двойки только через мой труп.

Sue sylvester, you're going to have to pry those "f" s from my cold, dead hands.

Я узнала, что ты шпионишь для Сью Сильвестр.

I have on good authority that you're sue sylvester's mole.

( Аля Сильвестр Сталонне ) : Йоу, Энжи, как дела?

Yo, Angie, how's it goin'?

Мистер Сильвестр уже рассказал мне о вашей победе и о том, где вас найти.

Mr Silvester already told me of your victory today and where I might find you.

просто дайте мне еще один шанс профессор Сильвестр.

Just give me another chance, Professor Sylvestry.

Вы хотели меня видеть, Тренер Сильвестр.

You wanted to see me, coach sylvester?

Не позволяй мисс Сильвестр отнять это у тебя.

Don't let Ms. Sylvester take that away from you.

Этим списком и тем, что вы выложили личное видео тренера Сильвестр на YouTube, вы, ребята, заработаете плохую репутацию.

Between this and posting Coach Sylvester's personal video on YouTube, you guys are getting a pretty bad reputation.

Сью Сильвестр должна начать играть по-хорошему все время.

Sue Sylvester's gotta start playing nice full-time.

Тренер Сильвестр, могу я отвлечь вас на минутку

Coach Sylvester, can I have just a minute of your time?

( "Рабы" Джордж Сильвестр Вирек / Poem "Slaves" by George Slyvester Vireck ) ( перевод Argento88 и Somebody )

'A twisted nerve,''a ganglion gone awry,' 'Predestinates the sinner...''or the saint.'

Целует потаскушек в Сильвестр!

Kissing sluts on New Year's Eve!

Мисс Сильвестр

Miss Sylvester.

У Сью Сильвестр есть сторонники, которые выделают ей крупные суммы.

- But there's enough money in the budget... to fly the Cheerios all over the country for their competitions?