Синатра traduction Anglais
153 traduction parallèle
Он выглядит прямо как Фрэнки Синатра.
He looks just like Frankie Sinatra.
И та маленькая девочка, которая смотрела на Дьедонне Фершо и меня, возможно даже и не знала, что живёт в комнате, в которой родился Фрэнк Синатра.
And this little girl who was watching Dieudonné Ferchaux and me, probably didn't know that she lived in the room where was born Frank Sinatra.
Завтра утром я отправляюсь в Голливуд и сделаю новый фильм. Я, Фрэнк Синатра, Сэмми Дэвис младший... и Джои Бишоп. "Под названием" Маленькие женщины ". "
Tomorrow morning I'm going to Hollywood... and make a new picture... me, Frank Sinatra, Sammy Davis Jr... and Joey Bishop... called "Little Women."
Малыш Синатра снова пропал?
That Sinatra kid missing again?
А это Ваш щедрый хозяин, Фрэнк Синатра!
And this is her dandy host, Frank Sinatra.
В моем сне, Фрэнк Синатра держал подушку у меня на лице и я не дышала.
In my dream, Frank Sinatra is holding this pillow across my face... and I can't breathe.
Марлон Брандо, Фрэнк Синатра.
Marlon Brando, Frank Sinatra.
Франк ( Синатра ), Тони Беннетт и я.
Frank, Tony Bennett and me. This was a big night.
Пино, иди на хуй, идёт на хуй твоя ёбаная пицца и идёт на хуй Фрэнк Синатра.
Pino, fuck you, fuck your fucking pizza and fuck Frank Sinatra.
- Синатра, 5 минут 12 секунд.
- Sinatra. 5 minutes, 12 seconds.
Фрэнк Синатра...
Frank Sinatra.
- Синатра.
- Sinatra?
- Синатра из Хобокена, Нью-Джерси.
Sinatra's from Hoboken, New Jersey.
Синатра, Дюк Эллингтон, Эл Джолсон, Бенни Гудмен.
Sinatra, Duke Ellington, Al Jolson, Benny Goodman.
Это Фрэнк Синатра.
That's Frank Sinatra.
Фрэнки Лэйн, Фрэнк Синатра,
Frankie Laine, Frank Sinatra,
- My Way, Фрэнк Синатра.
- My Way, Frank Sinatra.
В таких номерах останавливался Синатра.
Hey, this is the kind of room Sinatra stays in.
[Поет Фрэнк Синатра] Я улетаю
'Cause I'm leavin
Нэнси Синатра.
- Nancy Sinatra. - Yeah, nice lady.
Фрэнк Синатра?
Frank Sinatra?
Ну, ты прям как Фрэнк Синатра седня!
So, you've got this sort of Frank Sinatra thing going on.
Только не Фрэк Синатра.
Not Frank Sinatra.
Очень странно, ведь Синатра тоже недавно того...
Very weird because Frank Sinatra was recently as well.
Фрэнк Синатра умер, Дин Мартин умер, Сэмми Дэйвис умер.
Frank Sinatra : dead. Dean Martin : dead. Sammy Davis : dead.
Ты ушла на пенсию так же, как Фрэнк Синатра.
You're retired like Frank Sinatra is retired.
Поэтому я здесь и оказался. Надеялся, что как-нибудь буду стоять на светофоре, подниму глаза и... Как там поет Синатра?
Which is why I ended up here, hoping some day I'd be standing at a stoplight or sitting in a diner and I'd look up and, you know... how does that Sinatra tune go?
Я не знаю, ты выглядишь как Фрэнк Синатра.
I don't know, you look like Frank Sinatra or something and....
- Там и Фрэнк Синатра-младший?
- Was that Frank Sinatra, Jr?
- Френк Синатра думает иначе.
- Frank Sinatra gave it a shot.
Когда ты пьян, ты начинаешь как Фрэнк Синатра, "она меня убила", дай мне сигарету.
when you drink, you start with that Frank Sinatra, "she shot me down", give me a cigarette thing.
Я помню, как я пел в Нью Йорке... и Фрэнк Синатра приходил и слушал феноменального Тони.
I remember when I've sung in New York... and Frank Sinatra had to come by and listen to the phenomenal Tony.
Когда я был маленьким я представлял, что Нэнси Синатра поет эту песню для меня.
When I was little I used to pretend Nancy Sinatra was singing this song to me.
- Фрэнк Синатра.
- Frank Sinatra.
- Фрэнк Синатра?
- Frank Sinatra?
Это началось с песни "Нью-Йорк, Нью-Йорк", которую пел Фрэнк Синатра.
It triggered "New York, New York," which was sung by Frank Sinatra.
Иногда спасает только Синатра ( "Председатель шоу-бизнеса" ).
You know, sometimes only that chairman will do.
Я спокоен как Синатра в Вегасе.
Hey, I'm Frank at the Sands.
Луис Армстронг, Синатра, ду-воп, Элвис...
Louis Armstrong Sinatra, doo-wop, Elvis...
Ты же не Фрэнк Синатра, знаешь ли!
You're no Frank Sinatra, you know!
Он сказал, что его научил Синатра, но я думаю, он просто хотел, чтобы я остался.
He said Sinatra gave him the deck, but I think he was trying to get me to stay.
Его голос мог заставить росомаху мурлыкать как котенок, а его костюмы были так изящны, что по сравнению с ним Синатра выглядел как бомж.
He had a voice that could make a wolverine purr, and suits so fine they made Sinatra look like a hobo.
Ты станешь более великим, чем Синатра.
And you've got it all, Bobby. You're gonna be bigger than Sinatra.
- Эй, парень, ты не Синатра.
- Hey, kid, you ain't no Sinatra.
У Богарта выходит альбом, да? И Синатра носит.
- Bogart has an album coming out, does he?
( THESE BOOTS WERE MADE FOR WALKING - НЭНСИ СИНАТРА )
( THESE BOOTS WERE MADE FOR WALKING BY NANCY SINATRA )
Большинство девочек, даже не знают, кем был Фрэнк Синатра.
most nine-year-olds don't even know who frank sinatra was.
Фрэнк Синатра самый лучший, и никто не может утверждать обратного.
frank sinatra is the coolest, and don't you let anyone ever tell your dear friend.
И Синатра тоже.
- So has Sinatra.
У меня 12 колонок! Синатра поет только для меня!
I got 12 speakers.
Пока Синатра выступал с аншлагом в клубе Копакабана,... Уолден Роберт Кассото выступал везде, куда его приглашали.
While Sinatra was playing at the Copa,