Скверкл traduction Anglais

Компания "Скверкл" хочет вложить в школу 6 миллионов долларов.

Skwerkel wants to donate $ 6 million to the school.

"Скверкл" - подлая, злая... поисковая система.

Skwerkel is a vile, evil... search engine.

Ген. директор "Скверкл" сам лично выбрал школу Хестер в качестве новой общенациональной образовательной программы по расширению.

The CEO of Skwerkel has personally selected Hester High in a new nationwide educational outreach program.

Однако, каждому из вас выдадут новые смартфоны и планшеты Скверкл.

Though you'll each be getting new Skwerkel smartphones and tablets.

А еще, "Скверкл" будет принадлежать вся информация с этих устройств.

Also, Skwerkel will own all data collected on these devices.

Остановим "Скверкл"!

Stop Skwerkel!

- в нашей войне против "Скверкл".

- in our war against Skwerkel.

Если "Скверкл" хотят школу, им предстоит столкнуться со мной, чтобы попасть сюда.

If Skwerkel wants this school, they're gonna have to come through me to get it.

Теперь эти богатеи из "Скверкл" знают, что мы серьезно настроены.

Now those wads at Skwerkel know we're serious.

Лиам не знает, что такое честность, если он искал её в "Скверкл".

If he searched for it on skwerkel. - You saw. - Saw what?

Видела, как ты весь день бастовал против мужчины. Хотя, скорее, против женщины из "Скверкл".

Or the woman from skwerkel.

Если девушка из "Скверкл" твоя сестра, тогда... зачем ты начал забастовку?

Why were you protesting? My family is complicated.

Твой отец - глава "Скверкл"?

Your dad is the head of skwerkel? - Yep, he founded it.

Да уж, стоимость "Скверкл"

Wow, skwerkel's worth

До того, как мы начнем высылать поздравительные открытки, купленные для вас "Скверкл", у нас специальный гость.

Before we start our announcements... Brought to you by skwerkel... We have a very special guest.

Сообщение Скверкл.

Skwerkel alert.

Я никогда не говорила тебе этого, но семье Лиама принадлежит Скверкл.

I never told you this, but Liam's family owns Skwerkel.

Помнишь, когда мы все протестовали против Скверкл, и Лиам был нашим бесстрашным лидером?

Remember when we were all protesting Skwerkel, and Liam was our fearless leader?

— Букер, Скверкл держится?

- Booker, Skwerking hard?

Я слышал, что в новый Скверкл-комплекс твоей семьи нужна новая картина, и я подумал, что если буду твоим наставником, ты замолвишь за меня словечко.

I heard your family's commissioning a mural at the new Skwerkelplex in Sao Paolo, and I thought that if I was your mentor, you'd put in a good word.

Это же вечеринка "Скверкл".

This is a Skwerkel event.

Я думала, ты ненавидишь все, что связано со Скверкл.

I thought you hated all things Skwerkel.

Благодаря нашим друзьям из "Скверкл".

Brought to you by our friends at Skwerkel.

Вместо этого ты начнёшь интернатуру в Сквёркл

You'll start an internship at skwerkel instead.