Слава б traduction Anglais

( Слава Б-гу ) И орал, что тот ручей уже никогда не потечет, потому что пруд, из которого он вытекает, взорвали.

( Thank Gd ) And shouting that he would never brook flows, because the pond from which it follows blew up.

- Слава Б-гу, мы тоже не подпадаем!

- Then we're exempt as well.

Слава Б-гу, на следующей неделе последний экзамен.

Thank God, my last exam is on Sunday.

Она лесбиянка, слава Б-гу.

She's a lesbian. Thank god.

Он сделал это не в доме, слава Б-гу.

He didn't do it in the house. Thank God.

Ну, С.Б.У.П. ( Слава Богу, уже пятница!

Well, t.G.I.F.

С.Б.С.П ( Слава Богу Сегодня Пятница )

T.G.I.F.

Слава Богу, что мы отправили Мэтта, иначе упустили б пацана.

Thank God we sent Matt down there or we would have missed on this kid.

Слава б-гу, что вы вернулись.

Oh! Thank God you're back.

Слава Б-гу!

Thank God.

Слава Б-гу, с тобой все хорошо.

Oh, thank God you're okay.

Слава б-гу!

Thank God!

Гиббс, слава б-гу!

Gibbs, thank God!

Ну слава б-гу.

Oh, thank God.

Слава б-гу, тебя не ранило.

Thank God you weren't hurt.

- Ну слава б-гу.

Oh, thank God.

- Слава Богу ХЧ и Б нанимали людей.

- Thank God HC and B was hiring.

Слава богу, батя мой в гробу, не то б взъелся.

Or, what else? "Good thing my daddy's dead or he'd be so mad."

Слава б-гу.

Oh, thank God.

Слава б-гу, ты цела.

Thank God you're safe.

Слава б-гу, он не выглядит повреждённым.

Well, thank goodness, it doesn't look damaged.

- Слава б-гу.

Thank God.

Слава б-гу. Забери это отсюда, пока я не начал играть в покер на костях или решать математику.

Take that thing out of here before I start playing Yahtzee or doing math.

Слава б-гу.

So, thank God.

Слава б-гу.

Thank God.

Слава б-гу.

Read them in.