Служба доставки traduction Anglais
76 traduction parallèle
- Служба доставки.
- Delivery.
Привезли мясо, служба доставки.
A meat delivery just arrived.
Я не служба доставки.
I'm not a delivery woman.
- Служба доставки.
- Quicksilver.
Да, Служба доставки.
Yeah, Quicksilver.
Это служба доставки.
It's only room service.
СЛУЖБА ДОСТАВКИ КИКИ
KIKI'S DELIVERY SERVICE
Служба доставки, да?
A delivery service, huh?
У меня хорошо получается одно- - летать- - Так что я подумала, что служба доставки - самое лучшее.
I have one skill... flying... so I thought a delivery service was a good idea.
Воздушная Служба Доставки Кики.
Kiki's Flying Delivery Service.
"Служба Доставки Кики"
"Kiki's Delivery Service"
Мне сказали, что у вас здесь служба доставки.
They tell me you have a delivery service.
Доброе утро. Служба доставки.
Room service, good morning.
- Служба Доставки.
- Federal Express.
Служба Доставки?
Federal Express?
- Служба Доставки?
- Federal Express?
Служба доставки, сэр.
HDS, sir. How are you this afternoon?
Простите! Служба доставки!
Excuse me!
А где наша служба доставки?
How about our two delivery boys?
Служба доставки забыла вот это.
The delivery went out and they forgot this.
Здравствуйте, служба доставки лично в руки.
Hi. Hand delivery to the signatory only.
Значит, служба доставки?
You're a delivery service.
KIKI'S DELIVERY SERVICE ( 1989 ) "Служба доставки Кики"
KIKI S DELIVERY SERVICE ( 1 989 ) The imaginary city of Koriko - setting for "Kiki's Delivery Service."
KIKI'S DELIVERY SERVICE ( 1989 ) "Служба доставки Кики" Это оригинальный мир, построенный его воображением.
KIKI'S DELIVERY SERVICE ( 1989 ) It's an original world, built from his imagination.
У вас есть служба доставки на дом?
Oh, do you guys deliver?
Чёрт, звучит как какая-то служба доставки.
I mean, that sounds like FedEx or something, doesn't it?
У них есть собственная служба доставки.
Superstore USA has their own paper route.
К томе же, у меня приятель работает в UPS ( * Частная служба доставки посылок * ), так что он их подхватит.
Plus, I got a boy who works for UPS, so he hooked it up.
Это служба доставки... время от времени.
It's a delivery company... At times they may take part in illegal activity.
Служба доставки!
Candygram!
Служба доставки?
Delivering food?
Служба доставки.
APS!
Служба доставки.
Catering service.
- Служба доставки.
- Catering service.
Служба доставки!
Door-to-door!
Служба доставки?
Door-to-door delivery...
хоть куда — { \ cH212F77 \ 3cHDEDFEC } Данган — { \ cHDEDFEC \ 3cH212F77 } 弾丸 — переводится как "пуля". Данган Служба доставки Данк Маски!
Any destination is just a leap away for Dunk Mask's Dangan Delivery!
а не служба доставки.
I'm a heaven's postman not a heaven's delivery service.
Служба доставки разошлет рекламные проспекты.
We'll do deliveries and post fliers tomorrow.
Не просто служба доставки, как я вижу.
More than a just delivery service, I take it.
Служба доставки.
It's c. O.D.
Я всего лишь служба доставки.
I'm just a delivery service.
- Прямо служба доставки.
It's a delivery service.
Служба доставки Привет.
Messenger service hey.
Служба доставки Pаrсеl.
Parcel delivery service.
Это свадьба, мы на свадьбе, мы служба доставки на свадьбах
It's a wedding, we're doing a wedding, we're the car service for a wedding.
Но UPS доставила какие-то посылки сюда * служба доставки пару недель назад.
But ups delivered some of his supplies here A couple of weeks ago.
Ее поставляет Служба доставки еды.
It's supplied by an LFC Food Services.
- Служба доставки.
Room service.
Служба доставки!
HDS! HDS!
- Служба доставки Пепито.
Pepito Delivery Service.