Слухами земля полнится traduction Anglais
32 traduction parallèle
Слухами земля Полнится, я знаю.
- The ways of the Lord... - Are infinite, I know.
Знаешь, слухами земля полнится.
You know, a rumour you pick up on the streets.
Слухами земля полнится.
Word travels fast.
Этот скетч увидят на прогоне, а слухами земля полнится.
Even if you just do it at dress, word's gonna get out.
- Слухами земля полнится.
- News travels fast.
Слухами земля полнится.
There's always rumors flying around.
Слухами земля полнится.
- word's everywhere.
Тогда тут было бы не протолкнуться. Шути сколько хочешь, Джереми, но слухами земля полнится.
Let's face it, give up.
Слухами земля полнится
Call a truce, everyone can go home.
Слухами земля полнится.
You know, through word-of-mouth...
Слухами земля полнится.
It's all over the street.
- Слухами земля полнится.
- No embarrassment. How's whore going to be?
Слухами земля полнится, сэр, когда дело касается магии.
Rumors travel great distances, sir, when magic is involved.
Слухами земля полнится.
Word travels.
слухами земля полнится.
How do you know about it?
Слухами земля полнится.
Word gets around.
Слухами земля полнится.
People know shit.
Слухами земля полнится.
Word gets out.
- Слухами земля полнится, так?
- Word travels fast, don't it? - It does, yeah.
Слухами Земля полнится, дорогой.
I'm nobody. People are talking, cher.
Слухами земля полнится.
The rumor mill is churning.
Земля слухами полнится.
- A little bird told me.
Слухами земля полнится.
It's all over the countryside.
- Земля слухами полнится.
- Things slip out.
Земля слухами полнится.
Word is spreading.
Слухами о парне по имени Эмануэль земля полнится...
Rumors are really starting to fly about this Emanuel fellow.
Земля слухами полнится.
The jungle drums have been beating.
Земля слухами полнится.
Word travels fast.
Земля слухами полнится.
Word's all over the building.
Земля не полнится слухами.
People don't know shit.
Земля слухами полнится.
I've heard whispers.
Либо земля слухами полнится, либо мы на правильном пути.
Either news travels fast or, uh, we're on the right track.