Смиттерс traduction Anglais

Смиттерс говорит : "Женщины и моряки не скрещиваются".

Smithers says "Women and semen don't mix."

А Бернс говорит : "Я знаю, о чем ты подумал, Смиттерс".

And Mr Burns says "We all know what you think, Smithers."

Смиттерс, поехали!

Smithers, step on it!

Крути, Смиттерс!

Crank it, Smithers.

Эй, Смиттерс, я и не знал что ты ублажаешь старичков.

Hey, Smithers, I didn't know you were a geezer-pleaser.

Это мой деловой партнёр, мистер Смиттерс.

Well, it's my business partner, Mr. Smithers.

О, Смиттерс?

Oh, Smithers?

Тьфу, что это за вздор, Смиттерс, и околесица!

Pish tosh, Smithers, and fiddle-dee-dee!

Пойдем, Смиттерс.

Let's go, Smithers.

Смиттерс, пора заменить штат сотрудников сверх-разумными кенгуру, которых мы вывели!

Smithers, it's time to re-staff with the super-intelligent kangaroos we've been breeding!

Смиттерс, мигните моим глазом.

Smithers, wink my eye.

Смиттерс, отмените духа на 10 : 30.

Smithers, We need to cancel the 10 : 30 spirit.

Смиттерс, у него что-то странное во рту.

Smithers, there's something strange in his mouth.

Это прекрасно, Смиттерс.

This is wonderful, Smithers.

Смиттерс, собаки ужасно себя чувствуют, из-за того, что они сделали. Еще, хорошие новости, одна из них выкакала ваше ухо.

Smithers, the hounds feel terrible for what they did, and good news, one pooped out your ear.

Смиттерс : "Какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит?"

Smithers, "what profit a man if he gain the world, and lose his soul?"

Становится все сложнее и сложнее поддерживать мой сияющий образ, Смиттерс.

It's getting harder and harder to maintain my sunny disposition, Smithers.

О чем вы говорите, Смиттерс?

What are you talking about, Smithers?

Не могу поверить, что прошло три года с тех пор, как Смиттерс ушел.

I can't believe it's been three years since Smithers left.

Ох, Смиттерс, почему ты такой подкаблучник?

Oh, Smithers, do you always have to be underfoot?

А в следующую секунду мистер Смиттерс уже связан в дедушкиных часах!

Mr. Smithers is tied up in a grandfather clock.