Сокка traduction Anglais

Меня зовут Сокка, и я твой новый хозяин И как хозяин я хочу предупредить тебя Что в нашей команде уже есть лемур

my name's sokka, and i'm your new owner and as such i should warn you that there's already a lemur in our group so i don't want to see any fighting.

Сокка, скажи мне, что ты не покупал птицу

sokka, tell me you didn't buy a bird.

Сокка, я веду себя по-матерински?

sokka, do i act motherly?

Должен сказать, Сокка... Ты не перестаешь удивлять меня своими идеями

i got to say, sokka, you continue to impress me with your ideas.

Я знаю, что это от тебя, Сокка!

katara : i know this is from you, sokka.

Это мой долг, Сокка.

It's my duty, Sokka.

Прощай, Сокка.

Goodbye, Sokka.

Ну, по научному говоря этому нет никаких доказательств Сокка, просто возьмись за руку

Well, scientifically speaking, there's no way to prove that... oh, Sokka, just hold hands.

Сокка, я же осматривала тебя и сказала, что там ничего не было.

Sokka, I looked at it and told you there was nothing there.

Ты просто кудесник сюрпризов, Сокка.

You are a master of surprise Sokka.

Сокка? Сокка, что ты делаешь?

sokka, sokka, what are you doing?

Она будет дома в любую минуту Сокка, ты втянешь всех нас в неприятности

aang : she could be home any minute.

Сокка, ты увидел достаточно

sokka, you've looked enough.

Может это сокровища! ? Сокка, что ты делаешь?

[gasps] maybe it's treasure.

Тебе этого не понять Сокка

You don't know what it's like, sokka.

Тебе этого не понять Сокка Ты всю свою жизнь обыкновенный! Ха-Ха

You have redeemed yourself, my son.

Сокка, ты на самом деле думаешь, что это хорошая идея, идти смотреть пародию на нас?

Sokka do you really think it's a good idea for us to attend a play about ourselves?

Сокка, мой единственный брат

Sokka, my only brother!

Прощай, Сокка.

Goodbye, sokka.

У меня есть кое-что, что сказал бы реальный Сокка * шутка про капусту * * шутка про капусту * О-нет, еще один фанатик и его идеи.

Oh, no - another fan with ideas...

Сокка, не надо.

Sokka, don't.

Ты не можешь вернуть монаха Гьяцо назад, но Сокка и я будем рядом с тобой сколько тебе понадобиться!

You can't bring Monk Gyatso back, but Sokka and I can be with you as long as you need!

Я видел карту Сокка.

I saw Sokka's maps.

Мне было приятно провести это время с вами, Сокка.

I've loved spending these weeks with you, Sokka.

К счастью, твой отец, Лорд Зуко, Командующий Сокка и я их остановили.

Luckily your father, Lord Zuko, Chief Sokka and me stopped them.

Я кидалась в Аватара булыжниками, он захныкал, а Сокка свалился в яму.

I threw some rocks at the Avatar, he got all whiny, and Sokka fell in a hole.

Сокка, внезапности не получиться, если ты будешь так громко кричать

[grunting] sokka, sneak attacks don't work if you yell it out loud.

Сокка, осторожно!

[inhaling deeply] aang : sokka, watch out.

Хорошая работа, Сокка

good job, sokka.

Сокка?

Sokka?

Мы в безопасности, Сокка, теперь можешь снять грим

You're ok.