Сокс traduction Anglais
234 traduction parallèle
"Уайт Сокс" 8 - "Окланд" 0.
It bothers you that that I'm shorter.
Хочу просто сказать что : если устанете от учебы, я всегда готов сыграть в сокс.
I just want you to know, if you ever feel stressed out from studying or whatever...
Если эта команда Ред Сокс, да.
If that team is the red sox, yeah.
Владелец "Бостон Ред Сокс" продал Бэйба Рута в "Нью-Йорк Янкиз" чтобы профинансировать Бродвейский мюзикл "Нет, нет, Нанетт".
The owner of the Boston Red Sox sold Babe Ruth to the New York Yankees to finance a Broadway musical, No, No, Nanette.
Это бейсбольный матч между "Янки" 1961 года и "Ред Сокс" 1978 года.
It's a baseball game between the 1961 Yankees and the 1978 Red Sox.
Да. В этот день состоялась шестая игра международной серии Рэд Сокс.
Oh, yeah,'cause it was game six of the World Series... biggest game in Red Sox history?
Наверно, "Рэд Сокс" выигрывают.
The Red Sox must be in first place.
Что, сегодня играют "Рэд Сокс"?
Are the Red Sox in town?
- Если бы он был не из Ориолс, то конечно. Или Ред Сокс.
- lf he wasn't an Oriole or a Red Sock.
Чикаго выкинули из интерлиги... сегодня состоится матч между Сокс и Чемиски.
Chicagolanders brace for the long-awaited interleague... crosstown matchup between the Sox and the Cubbies tonight at Comiskey.
... матч между Сокс и Чемески.
... matchup between the Sox tonight at Comiskey.
Мой любимый питчер в Рэд Сокс, Билл Монбукетт был также любимым у моего отца. Это была связующая вещь.
My favorite pitcher for the Red Sox, Bill Monbouquette was also my father's favorite.
Янкиз и Никс нужен кто-то чтобы играть поэтому оставим Рэд Сокс и Лэйкерс и Лэйкер Герлз и Палм.
The Yankees and the Knicks are gonna need someone to play so keep the Red Sox and the Lakers and the Laker Girls and the Palm.
Йанкерс, Рэд Сокс, Никс, Лэйкерс Лэйкерс Герлз и все кто работает в Палмс.
That's it, though. The Yankees, the Red Sox, the Knicks, the Lakers the Laker Girls and anyone who works at the Palm.
Была пара удачных ударов в матче с "Ред сокс"
He had a couple of hits against the Red Sox. Drove in the winning run with a long, fly ball.
- Его звали Клейтон Джонс, он играл за "Сокс" нападающим.
It's Clayton Jones. He was the star box man for the Sox.
Я переспала с бейсболистом из "Уайт Сокс", но потом оказалось, что это просто парень в бейсболке "Уайт Сокс".
I did sleep with one of the White Sox... but then it just turned out to be this frat guy wearing a White Sox hat.
- Ну и как тебе игра "Сокс"?
- How about them Sox, huh?
И... "Ред сокс" выиграли чемпионат.
And... the Red Sox won a World Series.
В команде Ред Сокс есть игрок, который может кинуть мяч со скоростью 150 км в час.
The Red Sox guy pitches a ball at 90 miles an hour.
Как Янки и Ред Сокс?
- Sort of like the Yankees and the Red Sox.
"Ред сокс" выиграли?
The Red Sox won?
И ну... какой фанат "Ред сокс" не ухватился бы за шанс лежать рядом с Тедом Уильямсом?
And, uh, well, What Red Sox fan wouldn't jump at the chance to lie next to Ted Williams?
А ещё он лжец... он сказал, что он фанат Ред Сокс, но он даже не знает, что они продали Деймона.
He's a liar, too - - he says he was a Red Sox fan, but he didn't even know they traded Damon.
Кристофер Рив прошел, Бостонские Ред Сокс выиграли мировой чемионат.
Christopher Reeve has passed away, Boston Red Sox won the world series.
Если вы хотите, чтобы я вам поверил, вы должны были рассказать что-нибудь помимо Ред Сокс.
If you wanted me to believe this, you probably should've picked somebody else besides the Red Sox.
Фанаты Ред Сокс долго такого больше не услышат.
Red Sox fans have longed to hear it.
Бостон Ред Сокс мировые чемпионы.
The Boston Red Sox are world champions!
Полная победа кардиналов Святого Луи. И Ред Сокс празднуют тут, в центре стадиона Буша.
A clean sweep of the St. Louis Cardinals, and the Red Sox celebrate in the middle of the Diamond here at busch stadium.
Против "Ред сокс"?
Against the Red Sox?
Его так же влечет ко мне, как фаната Ред Сокс к Янкиз.
Look... he's about as attracted to me as a red sox fan to the yankees.
Ред Сокс действительно выиграли турнир?
Did the Red Sox really win the Series?
"Ред Сокс"?
"Red Sox"?
Проиграв "Рэд Сокс", они быстренько опустятся ниже "Янки" в АЛЧС.
They're gonna go down with Yankees up 3-zip in the ALCS losing to the Red Sox.
И как мячики для сокс в тот же день продал.
¶ and sold'em as hacky Sacks later that day ¶
Скоро мы получим высшее образование ( ну типа умрем ), так... играй в Сокс ( "игра - подбрасывание ногами мешочка с бобами" ) пока светит солнце.
Soon we'll be graduating / dead, so... play hacky sack while the sun shines.
Это подпадает под категорию "играй в Сокс пока светит солнце".
It falls under the "play hacky sack while the sun shines" category.
Рэйс отыграли 3 очка смели Сокс на Фенвей
The Rays rallied from 3 runs down to sweep the Sox at Fenway.
- Отто, у тебя есть носок для игры в сокс?
- Otto, don't you have a sack to hacky?
Подключи сюда кабель, Так что можешь посмотреть Рэд Сокс, если хочешь.
Hooked up the cable in here so you can watch the Red Sox if you want.
Хочешь потом пойти сокс попинать?
Want to play some hacky sack later?
Как Янки против Рэд Сокс,
It's like yankees versus red sox,
Но на дессерт он подгоняет мне договорной чемпионат мира, подкупая игроков из лиги "Уайт Сокс".
But for dessert he pitched me on fixing the World Series by bribing the players on the White Sox.
Уайт Сокс, после успешной операции по восстановлению крючковидной кости.
To the White Sox after successful surgery to repair his hamate.
Посмотри на на Марка Макгуайра, Роджера Клеменса, Алекса Родригеса, и на весь Бостон Рэд Сокс 2004 года и 2007 года.
Look at Mark McGwire, Roger Clemens, Alex Rodriguez, and the entire 2004 and 2007 Boston Red Sox.
Ходят неподтвержденные пока мною слухи о вынюхивании окружным прокурором сведений у игроков лиги "Уайт Сокс".
I haven't confirmed it yet, but word on the street is the D.A. Is sniffing around some of the White Sox.
Это игрок в сокс.
It's a hacky sack guy.
Потому что болею за Уайт Сокс.
White Sox fan all the way.
Помнишь о 60 тысячах студентов которые устроили непорядки после игры Сокс?
Remember the 60,000 college kids who got rambunctious after a Sox game?
Я возможно упоминала о наших беседах когда мы играли в сокс
I may have mentioned our conversation over a session of hacky sack.
И "Ред сокс" выиграли чемпионат.
And the Red Sox won a World Series.