Сони traduction Anglais
297 traduction parallèle
Это Алексис Петрович, кузен Сони.
IT IS ALEXIS PETROVICH, SONIA'S COUSIN.
Протест отклонен. Спросите у Сони.
Rule 42, you know.
Что спросить у Сони? Я не помню. Постарайся вспомнить, или я велю тебя казнить!
And as for you, Your Majesty.
Проснитесь, сони!
Wake up, you sleepyheads!
Шевелитесь, сони!
Faster, you sleepyheads!
Барьер, сони!
Jump, you sleepyheads!
И почему здесь нет Сони?
Why isn't Sonia here?
Пытался сожрать рукопись нового романа Сони Вильямс. Я боялся даже, что его стошнит.
It was eating the script of Sonia William's new novel, and I thought it might make him sick.
Пытался сожрать рукопись нового романа Сони Вильямс.
Sorry to be so late, Freda - but it's that wretched puppy of yours.
Есть ли новости от кузины Сони?
Any news of Cousin Sonja?
Кроме того кассетник, Сони, большой.. 1800-ый
I'm also gonna need one of those Sony cassettes, big mother, 1800.
В то время как они приостанавливаются около него и начинают разговор, он безучастно улыбается, в ушах у него пара наушников... а на коленке - кассетный плеер Сони Валкман
While they stoop down besides him and start talking, he smiles blankly, a pair of headphones over his ears... and a Walkman Sony cassette player in his lap.
Просыпайтесь, сони.
Wake up, sleepy head.
Просыпайесь, сони.
Wake up, sleepy heads.
- А как же Сони?
- What about Sonny? - Forget about him.
Сони, сядь, пожалуйста.
Sonny, please sit down. Please?
Пойдём со мной в дом Хардона, я видел вчера у него распятие Сони, если я смогу найти его...
Come with me over to Hardin's house, okay? I saw him with Sonny's crucifix yesterday. - If I can find it...
Распятие Сони было с золотой цепочкой.
Okay, Sonny's crucifix was on a gold chain.
- Вставайте, сони.
- Rise and shine, sleepy heads.
Попробуйте. Красный от Сони Рикель.
Look, this is Rykiel red, Night and Day.
Эй, сони, давайте лошадей в стойло.
Get them horses to the livery.
И "Сони-Тринитрон" в 26 дюймов.
... and a 26 " Sony Trinitron.
Да, ее зовут Сони
Yes, his name is Soni.
Иван все еще надеется найти Сони.
Ivan was hoping to find Soni.
Может, твоего Сони.
Maybe your Soni.
Просыпаемся, сони!
Let's go, campers!
Парень Сони, ему десять лет, подхватил менингит, так что мне пришлось полностью поменять расписание.
Guy from Sony's ten-year-old got meningitis, so I've had to completely reschedule.
- По-русски "сони".
Russian : sanyi.
Это копия дневника княжны Сони Романовой дочери царя Александра II.
This is a copy of the diary of Princess Sonya Romanoff, daughter to Tsar Alexander II.
Может, просидел бы с Фрэнчи пару опер. Тем более сейчас "Сони" делает эти новые плееры.
Maybe I'd sit through a couple of more operas with Frenchy especially now since they got the new Sony Walkmans.
Молодой человек, вы не смотрите на внешний вид, вы знаете, какой у нее мотор, как у моей Сони!
Don't pay attention to the exterior. It's got an engine that goes like my Sonya!
А я знаю по-японски только "Сони" и "Тойота".
I'm taking Alfred to the lesbians.
Всё что надо есть у него, у моего Зазы... 6-ти комнатная квартира... телевизор 27 дюймов... холодильник новый... компакт-диск "Сони", хорошая спальня, салон... машина новая, "Lancia".
My Zaza has it all! A five-room apartment, a big screen TV, a brand new refrigerator, a Sony CD player, a bedroom, a living room, a brand new Lancia.
- Я принёс заказ для Сони.
- I'm bringing Mrs. Sonia's order.
Томми Мотолла из "Сони" планирует с нами сотрудничать.
Tommy Mottola at Sony, looks like he's gonna offer us a deal.
Только что сообщили об убийстве Сони.
The report just came in confirming the murder of Sonya Riza.
Сони?
Sony?
Мьl нашли инструкцию к камере Сони Ай Пи 270 И.
We found the instructions in the Sony camera Ai Pi 270 I.
Я зашел на сайт Сони.
I went to the site Sony.
RCA ( сокр. от Radio Corporation of America ), Сони.
RCA, Sony.
Просыпайтесь, сони.
Wake up, sleepies.
Я устал для тебя послания принимать. Меня зовут Кожима. Не Сони, Санио, Тошиба.
My name is Kojima... not Sony, Sanyo, Toshiba.
- Разместите наш логотип поверх "Сони"?
Can you, uh, put our logo on the Sony booths?
За смертью Сони.
Sonja.
"Сони" проявила интерес.
Sony's pretty interested.
Вы начальник Сони и они ждут заявления от вас.
As Sonia's boss, they'd expect a statement from you.
А наша подходит к "Сони"?
Shouldn't we go over to Sonia?
Сони!
Soni!
Сони
Soni...
- Пикассо, "Сони", "Армани", "Ролексы" Кувейт был арабским Беверли Хиллз. Саддам их ограбил.
Kuwait was the Arab Beverly Hills, and Saddam jacked them for it.
Эй, сони!
Hey, boys.