Софи traduction Anglais

Никки - парень Софи.

Nicky is Sophie's boyfriend.

Сейчас не лучшее время, Софи.

Now is not a great time, Sophie.

Ты же не глухая, Софи.

You're not deaf, Sophie.

Софи!

Sophie!

Софи, не пытайтесь говорить.

Sophie, don't try to talk.

Софи, все хорошо.

Sophie, it's okay.

Смотрите на меня, Софи, хорошо?

Look at me, Sophie, okay?

Софи, я здесь, с вами.

Sophie, I'm right here.

Детка, твою.... твою маму зовут Софи?

Sweetie, is... is your mom Sophie?

Я Софи.

I'm Sophie.

Ларри и Софи, вам причитается 12 % трастового фонда.

Larry and Sophie, you will receive 12 % of the trust.

О, привет, Софи.

Oh, hi, Sophie.

Эй, Джуниор, тебе звонит девушка по имени Софи.

Hey, Junior, there's a girl named Sophie calling you.

Софи?

Junior : Sophie?

Софи звонит мне?

Sophie's calling me? ( Gasps )

Софи...

( Groaning ) Sophie.

Придумать, что тебе звонит Софи?

I mean, Sophie really calling you?

Софи, стойкая, маленькая девочка.

Sophie's a tough little girl.

Я провела немного времени с Софи, и я... я действительно забочусь о ней.

I've just spent time with Sophie, and I... I really care about her.

Но это Софи Шенд, и ее мама умерла в той многоэтажке, и я навещала ее каждую неделю.

But it's Sophie Shand, and her mom died in that apartment building, and I have literally been going to visit her like every week.

Родился в Сент-Софи, в провинции Квебек.

Born in Saint-Sophie, Quebec.

Да, но сколько из них звонят любимой старой матушке в Сент-Софи в Квебеке?

Yes, but how many are making calls to dear old mom in Saint-Sophie, Quebec?

- Пока, Софи.

- Bye, Sophie.

Софи уже давно хотела собачку.

Sophie's been wanting a dog for a long time.

Софи, просыпайся.

Sophie, wake up.

Просыпайся, Софи.

Wake up, Sophie.

Где Софи?

Where's Sophie?

Это Софи.

It's Sophie's.

Итак, пропавшую девочку зовут Софи Ларкин, 7 лет.

So, the missing girl's name is Sophie Larkin, seven years old.

Софи получает стипендию.

Sophie's here on scholarship.

Она не видела никого подозрительного и не знала, что Софи пропала, пока девочки не построились для танца.

She didn't see anyone suspicious and wasn't aware that Sophie was missing until the girls lined up for the show.

Мы должны проверить всех в жизни Софи.

We need to look at everybody in Sophie's life.

Где сейчас мама Софи?

Where's Sophie's mom now?

Ладно, попросите его составить список всех, кто связан с семьей и у кого могла быть причина похитить Софи.

All right, have him make a list of anybody connected to the family that may have had reason to take Sophie.

Кто-то похитил Софи по определенной причине.

Somebody targeted Sophie for a reason.

Я сделаю все возможное, чтобы найти Софи и вернуть её домой.

I'm going to do whatever it takes to find Sophie and bring her home to you.

Одна из девочек сказала, что видела, как вы с Софи пошли вместе в туалет перед выступлением, но ты вернулась одна.

So, one of the other girls said that she saw you and Sophie go to the bathroom together before the show but that you came back alone.

Ладно, так когда ты в последний раз видела Софи?

Okay, so when did you last see Sophie?

Он был с Софи.

He was with Sophie.

Однако его картой пользовались за 15 минут до начала выступления, а потом снова через несколько минут после похищения Софи.

His card was swiped, though, 15 minutes before the recital started and then again minutes after Sophie disappeared.

Значит, похититель нападает на учителя, пользуется его картой, чтобы проникнуть в школу и похитить Софи.

All right, so the kidnapper targets the teacher, uses his card to hit the school and grab Sophie.

Ваша дочь и Софи вместе пошли в туалет.

Your daughter and Sophie, they went into the bathroom together.

Целью была не Софи, а Мэгги.

Sophie wasn't their target. Maggie was.

Анджела Ларкин уже едет сюда, чтобы убедиться, что говорит Софи.

Angela Larkin is on her way over right now to verify Sophie's voice.

Как только она подтверждает, что это Софи, вы говорите с ним и сообщаете, что готовы передать деньги.

All right, once she confirms it's Sophie, you go along with what he says, tell him you're gonna give him the money.

Мы вернем Софи.

We're gonna get Sophie back.

Софи?

Sophie?

Он никак не мог выпустить Софи из поля зрения до тех пор, пока не получены деньги.

There's no way he'd let Sophie out of his sight before he cashed in.

Кто бы это ни был — у него Софи.

Whoever that is has Sophie.

Я думаю, так как Софи не была с Уайли, он ехал забрать деньги.

I'm thinking, since Wiley did not have Sophie with him, he was headed to pick up that money.

Он запаникует и убьет Софи.

He's liable to panic and then kill Sophie.