Сочинение traduction Anglais

Сочинение

COMPOSITION

Вы представите своё сочинение завтра.

You'll bring a sample of your improvement tomorrow.

У Потара прекрасные оценки по английскому, особенно за сочинение.

Patard did very well on his English quiz.

Если вы закончили сочинение, я дам вам дополнительное задание.

If you're done with your work, I'll find something else for you to do.

Итак, задание на завтра : сочинение.

Now, let us look for tomorrow.. Bring..

- Ну, тогда решай нам задачу, а я напишу сочинение.

Well, then you do the problem and I'll do the composition.

Но как же ты напишешь сочинение о Гекторе, если предпочитаешь Ахилла?

But how can you write a composition preferring Hector.. if instead you favor Achilles?

Математика, география сочинение

Math, geography... composition...

Давайте быстренько ваше сочинение

Quick now. Your composition.

Итак, наше сочинение

Your composition.

Давайте. Вместе напишем это сочинение, иначе нам никогда не хватит на это времени

Let's write the composition together.

Я уже 17 лет 25 апреля даю задание написать сочинение на эту тему.

For 17 years I have insisted on that essay on April 25th.

Я хочу начать с того, чтобы задать сочинение по истории Литтл-Бэйзли.

And start class with an essay on the history of Little Bazeley.

Этим карандашом написано мое трехтомное сочинение о философском познании.

It's the pencil I wrote my thesis on philosophy with. In 3 volumes.

Да, это мое сочинение, поэтому не удивительно, что я привязался к этому огрызку.

Well, I'm the author, so don't be surprised at my being fond of it.

Я хочу, чтобы вы завтра написали сочинение, так что будьте внимательны и аккуратны.

Tomorrow I want an essay, so pay attention and be careful.

В следующий раз вы напишите сочинение на тему морали.

For your next essay you will have to ponder over a moral topic.

Боюсь, Майкл Тревис, ваше сочинение я потерял где-то в тоннеле Монблан, но уверен, оно хорошее.

I'm afraid, Michael Travis, I lost your essay somewhere in the Mont Blanc Tunnel... but I'm sure it was good.

Сочинение на 20 минут, без заметок.

A 20 - minute essay, uh, without notes.

Сочинение Хендрика Консианса

Fantasy by Hendrik Conscience

Значение слова - сочинение, содержащее искажения, клевету, нападки. Цепь - публичная дискредитация.

Here it means a short defamatory publication which people circulated.

Теперь сочинение.

French essay.

Так же, как и сочинение Мэри.

And so was Mary's essay.

Сочинение?

The essay?

Это не сочинение.

It's not an essay.

Вам понравилось моё сочинение?

Did you like my essay?

Мама забрала сочинение Мэри и моё тоже.

Ma took Mary's essay and mine too,

Oднако, скала - это геологическое чудо, о котором вам в понедельник предстоит написать короткое сочинение.

It is, however, a geological marvel, on which you will be required to write a brief essay on Monday morning.

- Чарльз написал сочинение, оно победило в конкурсе.

What is it? Charles wrote a composition in school and he won an award.

И передай Чарльзу спасибо за сочинение. - Скажи ему, что, когда я вернусь, мы с ним снова съездим в Йосемитский заповедник, как прошлым летом. - Передам.

Tell Charles thanks for the composition, please.

Передай Чарльзу спасибо за сочинение.

Tell Charles that... thank him for the composition, please.

Впервые никто не просит написать сочинение,... как мы провели лето.

This will be the fýrst time no one will ask us to write a theme - About how we spent our summer. - Yeah.

Пишу сочинение.

A composition.

Дрянь сочинение.

It was crap.

Но дело вот в чем, Рита, какого черта вы ухитрились сочинение, посвященное Э.М.Форстеру, составить сплошь из ссылок на книги Гарольда Роббинса?

The thing is, Rita, how the hell can you write an essay on EM Forster with almost total reference to Harold Robbins?

И тем хуже для вас, когда он выставит вам низший балл, а так оно и будет, если вы напишете подобное сочинение на экзамене.

And it'll be your hard luck when he fails your paper because he would if you wrote like this during an exam.

Тогда в сочинение о Форстере вы могли бы включить интересное исследование о браке Фрэнка.

Then when you answer on Forster you can write an essay called Frank's Marriage.

( Фрэнк ) Лесли, вы обещали представить мне сочинение к завтрашнему дню.

( Frank ) Lesley, you promised me an essay by tomorrow.

Конечно, я знаю, что наивно было с моей стороны ожидать, что вы, возможно, представите мне развернутое и обстоятельное сочинение.

Well, I know it's probably quite naive of me but I did think you might let me have a considered essay.

Что ж, оно годится как тезис для обсуждения, но сочинение должно быть чуть-чуть длиннее.

It's the basis for an argument but a single line is not an essay.

Да сочинение же!

Me essay.

- А где сочинение?

- Where's your essay?

Пока вы спали, шайка доцентов из Кембриджа вломилась в ваш дом и похитила ваше сочинение по Чехову?

Whilst you were sleeping, a group of Cambridge dons broke in and stole your essay on Chekhov.

Хотя, само по себе, сочинение просто превосходное.

But, in its own terms, it's wonderful.

Еще одно сочинение - бац!

Another essay - lash!

Я хочу, чтобы вы написали сочинение о Блэйке.

I want you to do an essay on Blake.

Как мое сочинение?

What's me essay like?

К следующей неделе представите мне сочинение вот по этим материалам.

Give me an essay on that lot by next week.

Когда ты находишь время на сочинение этих песенок?

How do you find the time to compose these songs?

А давно вышло это сочинение?

But, when did it come out?

А пока начни писать школьное сочинение о пресс-центре.

I haven't even gotten married yet. I'm single. I know.