Спайдер traduction Anglais
94 traduction parallèle
Своего я назову Спайдер / Паук /.
I'm gonna call mine Spider.
Его зовут Спайдер / Паук /.
It's name's Spider.
Ведущий самолёт Спайдер, это контрольный центр.
Spider Leader, this is Top Hat Control.
Ведущий самолёт Спайдер, это контрольный центр.
Spider Leader, Top Hat Control.
В тот вечер, как говорится, оседлал он серебряную "Порше Спайдер"
That evening, he rode the silver Porche again
В тот вечер он оседлал свою серебряную "Порше Спайдер" и выехал на автотрассу со скоростью 100 миль в час.
That night, he rode again the Silver Porsche Spider... And poured into the highway with 100 miles per hour.
Спайдер.
Spider.
Из всех участников группы в городе только Спайдер.
- They're all dead. Only Spider's here in town.
Спайдер в доме престарелых. На 138-ой улице.
Spider's in an old people's home on 138th Street.
Спайдер Симпсон сейчас находится.
I tracked down Spider Simpson, Johnny's old bandleader.
Спайдер рассказал, что у Джонни была тайная возлюбленная.
According to Spider, Johnny had a secret love.
Помню, Спайдер колотил по барабанам быстрее двух зайцев.
I remember Spider. He used to play them drums like two jack rabbits fuckin'.
Он Спайдер - паучий мен - человек.
He's a spider man.
- Хорошо, Спайдер.
- All right, Spider.
Спайдер.
It's "Spider".
Спайдер?
Spider, huh?
И ещё, может пригласишь Рейвен на обед... Спайдер.
Um, would you like to ask Raven over for dinner... spider?
Давай, Спайдер.
Come on, Spider.
Спайдер. Спайдер, постой.
Spider, Spider, hold on, now.
Я собирался взять с собой Джастина и Спайдера, но Спайдер так и не появился, а ты, Маркус, у тебя там с матерью что-то, так?
Now, I was gonna take Justin and Spider, but Spider ain't been hanging out, and Marcus, I know you got your mother, right?
Спайдер, сколько там?
Yo, Spider, what's the count?
Спайдер.
{ 6 } spider
- Вирус типа спайдер.
- It's a Spider-bot virus.
Значит сегодня у тебя первая ночь в клубе "Спайдер"?
So is tonight your first night at the Spider Club?
Маркус Смит, иначе Спайдер...
Marcus Smith, AKA Spider...
- Привет, Спайдер.
- Hey, Spider.
Да, впусти нас, Спайдер.
Yeah, let us in, Spider.
Я написал стишок для тебя, Спайдер.
In fact, I wrote a poem for you, Spider.
Сядь, Спайдер.
Relax, Spider.
Ага, Спайдер-Мен Три дюйма с кепкой?
Yeah, Spider-Man 3 and a Half?
- Где бухло, Спайдер?
- Where's my drink, Spider?
На премьере Спайдер Мэна 2 в AMC Pasadena.
Opening day of spider-man 2 at the AMC Pasadena.
Сегодня вечером выступает Ди джей Спайдер, а потом ко мне?
Deejay Spider tonight, then, uh, back to my place?
Спайдер, Ти Джей, Смоки.
Spyder, C.J., Smokey.
Нет, Спайдер, такое случается, когда гангстеры курят сиграреты.
No, Spider, this is what happens when little gangster shitheads smoke cigarettes.
Спайдер...
Spyder...
- Спайдер.
- Spyder.
Послушай, дружище, Спайдер... Спайдер гений.
Look, man, spyder... spyder's a genius.
Русский нелегальный ростовщик Спайдер Скольник.
Russian loan shark Spider Skolnick.
- Спайдер Скольник.
- Spider Skolnick. - Hey, come on!
Ждать, Спайдер.
Stay, Spider.
А ты, Спайдер?
Would you, Spider?
Боже, Спайдер, у тебя сейчас такое выражение лица...
No, oh, my God, Spider, the look on your face right now...
- Спайдер, я тебе скажу кое-что?
- Spider, can I tell you something?
Спайдер, что не так-то?
Spider, what's wrong?
- Спайдер, Билли, займетесь грузовиком.
Spider, Billy, I want you two on Colossus.
Спайдер хороший парень.
Well, Spider's a good kid.
Рядом со Спайдер-лейк.
Right near Spider Lake.
Рядом со Спайдер-лейк!
Right near Spider Lake. I'm feeling her pulse.
Спайдер, расскажи ему.
Spyder, tell him. Okay.
- Спайдер Скольник.
- Yeah.