Старк traduction Anglais

Тебе знакомо имя Старк?

Did you ever hearof a soldier named Stark?

Джим Старк?

Jim Stark?

Нет, спасибо, мистер Старк.

No, thanks, Mr. Stark.

Джим Старк.

Jim Stark.

Старк.

Stark.

Г-н Старк!

Mr. Stark!

Добрый вечер, герр Старк.

Good evening, Mr. Starck.

Скажите, герр Старк... Разве этот дом продали?

Tell me something, Mr. Starck, are they going to sell this house?

А скажите, герр Старк... Кто снял квартиру над моим братом? ..

Tell me, Mr. Starck, who lives here, one flight up, over my brother?

Милый Старк, иди скорей, помоги мне справиться с сиропом...

Starck dear, come down and help me melt the sugar.

Сколько лет минуло, как герр Старк, впервые увидели эту квартиру?

It seems like only yesterday Starck was first up here.

Ну... присаживайтесь, герр Старк и поболтайте со мной... Может быть, вы играете в шахматы?

Well, Mr. Starck, won't you sit down and talk or perhaps you can play chess?

Герр Старк, у вас в квартире есть телефон?

Have you a telephone Mr. Starck?

Ар Си Старк будет наездником Итси-Битси.

R.C. Stark will ride Itsie-Bitsie.

- Это Ар Си Старк.

- That's R.C. Stark.

Мистер Старк.

Mr. Stark!

О, мистер Старк, братья Уильямс. - Братья Уильямс.

Mr. Stark, we're the Williams brothers.

- Старк.

- Chief Stark.

Офицер Старк рассказал мне кое-что о твоем друге.

Chief Stark told me something about your friend.

Добрый вечер, госпожа Старк.

- Good evening, Mrs. Stark.

Мистер Старк позвал выступать собственного внука.

Now, Mr. Stark called his own grandson into action.

У нас есть хорошие опросы на выходе в Старк Каунтри и Рок Айленде.

We're getting good exit polling in Stark County and Rock Island.

У нас есть хорошие опросы на выходе в Старк Каунтри и Рок Айленде

Good exits from Stark County and Rock Island.

Я завтракаю с Энн Старк завтра.

I'm having breakfast with Ann Stark tomorrow.

Слушай, я только что завтракал с Энн Старк.

Listen, I just had breakfast with Ann Stark.

Я дал Энн Старк цитату, а она скормила её репортерам.

I gave Ann Stark the quote, and she fed it to a reporter.

Энн Старк, недавно назначенный начальник администрации лидера большинства заявила что она была удивлена, что Белый Дом...

Ann Stark, recently installed chief of staff in the majority leader's office said she was surprised by the White House- -

Энн Старк военный консельери.

Ann Stark's a wartime consigliere.

Ходят слухи, Старк хочет прикрыть вашу лавочку?

I heard a rumor that Stark is shutting you guys down.

После речи Старк, все в ужасе разбежались.

Stark's little threat has everyone else running scared.

Не знаю, может, из-за Джули, может, из-за Миссис Старк,.. но Сэмми начал меняться,.. а я никак не мог этого допустить.

I don't know if it was because of Julie... or Mrs. Stark or what, but Sammy started to change... and I was not about to let that happen.

Старк постоянно грозилась,.. что перекроет нам дорогу в колледж.

Now, Stark's biggest threat... was that she could keep us out of college.

Миссис Старк вызывает вас к себе.

Mrs. Stark would like to see you.

" Дорогая Миссис Старк!

" Dear Mrs. Stark...

Но Старк нашла способ разбить нашу четвёрку.

But Stark finally figured out a way to tear us apart.

Старк не пустит тебя даже на вручение дипломов.

Stark won't even let you walk at graduation.

- Это Тони Старк.

- That's Toni Stark.

Я Тони Старк.

I'm Toni Stark.

Я говорю о Тони Старк.

I'm talking about Toni Stark.

Миссис Старк, то, что совершил Эндрю, конечно, ужасно, но у нас с его матерью сейчас серьезные супружеские проблемы.

Mrs. Stark, what Andrew did was clearly wrong. But his mother and I are going through severe marital problems.

- Миссис Старк, решение за Вами.

- Handle this however you see fit.

" Дорогая Джанелл, это Хейли Старк.

" Dear Janelle. My name is Hayley Stark.

Завтра мы представим его в разной раскраске, доктор Старк.

By tomorrow, we'll have itin a variety of colors for you, dr.Stark.

Старк главный в "Глобал Дайнэмикс".

Stark's head honchoup at global dynamics.

Я не могу предъявить доказательств. Старк всё забрал.

I can't show evidenceof anything.Stark took it all.

Просто последние штрихи, доктор Старк, и всё будет готово к испытаниям.

Just a few finishing touches, dr.Stark, and it should be readyfor test phase.

Это доктор Старк.

This is dr.Stark.

И именно из-за таких как вы, необходим этот тренинг, доктор Старк.

And that attitude is precisely why this traing is so necessary, Dr. Stark.

Мэйлон Старк?

Maylon Stark?

О, Господин Старк с вечерними булочками!

It's Mr. Starck with the biscuits.

но поверить Старк было полным идиотизмом.

You guys don't get it, do you?