Стукачка traduction Anglais

- Куда ты, стукачка?

- Where ya goin', traitor?

- А где гарантия, что она не стукачка?

And who guarantees we've not been set up?

А ты и сука и стукачка.

You're both a whore and a snitch.

Стукачка конченная!

You damn snitch!

Здесь стукачка.

THE NARC'S HERE.

Что, подкинули нам стукачка вместо Маргаритки?

Why did you give us an asshole instead of Pâquerette?

А ты вернулась и рассказала сестре Кларе, стукачка!

You only went back to tell Sister Klara, you snitch!

Я новенькая стукачка.

I'm new to this whole snitch thing.

Стукачка

SNITCH

Ты же не стукачка.

You're not a grass, are you?

Я не стукачка.

I ain't no grass.

Думают, что я стукачка.

thinks I'm a rat.

- Думаешь, я стукачка?

- Do you think I'm a tell-tale?

- Я не стукачка.

- I ain't no narc.

Эй, стукачка!

Hey, snitch!

- Йоу, стукачка, успокойся.

- Yo, snitch, calm yourself.

- Стукачка?

- No, I am your mother.

Стукачка, стукачка, стукачка, я уже посмотрел, я тебе клянусь, у тебя уже ничего нет.

- Look at this, please. I'm checking hair by hair. There is nothing.

- Стукачка, ещё кое-что.

- What is it? Is your boyfriend jealous?

Стукачка, Гамбоа вынослив, даже больше, чем я.

Gamboa is a tough nut... much more than me.

Чёрт, стукачка, мы сейчас над вулканом. Так что хватит нести чушь, лучше убирайся отсюда, иначе поджаришься, Айноя!

Look, snitch... we are on top of a volcano, so stop the crap and get out or we'll burn, Ainhoa.

Стукачка! Мозолить мне глаза такой работой - это банально. Ты должна придумать что-то получше, если хочешь, чтобы я тебя поцеловал.

Snitch... pretending to meet by chance with a mop is old stuff, you have to think of something else if you want me to kiss you.

Стукачка...

Traitors...

В чём дело, стукачка?

What's up, snitch?

или еще какая чушь? Я не стукачка.

So, what, you're, like, on some mission to find her or something lame like that?

Ёбаная стукачка!

Fucking narc!

Потому что я не стукачка.

'Cause I ain't no snitch.

Я не виновна и не стукачка.

I'm not guilty and I'm not a rat.

Стукачка!

A stoolie!

Я не стукачка.

I ain't a snitch.

Шивон не стукачка.

Siobhan wouldn't snitch.

Я не виновна и не стукачка.

TARA : I'm not guilty, and I'm not a rat.

Была стукачка-поднимательница из Дорсета, которую звали Кэролайн Джейн Казинс, известная как Бабуля Казинс, которая использовала фонарь на длинном шесте, и в зимнее время от него шло немного света, а так же легкое постукивание.

There was a Dorset knocker-upper called Caroline Jane Cousins, known as Granny Cousins, who used a lantern on the long pole, so in winter time it would send a bit of light, as well as a tap.

Была известная стукачка-поднимательница в Лаймхаусе, которую звали Мэри Смит, но у нее была потрясающая техника, она стреляла горошинами из трубки в окна.

There was a famous Limehouse knocker-upper called Mary Smith, but she had a fantastic technique, which was shooting peas out of a pea shooter at the windows.

Я не стукачка.

I'm not a grass.

Я говорила тебе, она не стукачка.

I told you she ain't no fink.

Получай, стукачка.

Take that, you tattletale.

— Стукачка!

Narc!

Информация от этого стукачка всегда проверенная.

This stoolie's information is always solid.

- Конечно, ты же стукачка.

- Of course you are,'cause you're a nark.

Что я стукачка...

That I'm a narc...

Психованная стукачка.

Tweaked-out C.I. You pick her up?

Просто скажи, если собираешься, если ты стукачка.

Just tell me if you're gonna tell, if you're a snitch.

Я не стукачка.

I'm not a snitch.

Какого стукачка?

- What asshole?

- Ты - стукачка?

Are you a narc?

Стукачка...

Snitch.

Это не твоё дело, стукачка.

Snitch, You're putting your nose where you shouldn't.

Ты что здесь делаешь, стукачка?

What are you doing, snitch?

Я не стукачка.

I'm no fucking snitch.

Но я не стукачка.

I kept my mouth shut about certain things.