Сэр хамфри traduction Anglais
26 traduction parallèle
– Да, оно прекрасно. Выпьем за красоту, сэр Хамфри!
Why not a toast to beauty, Sir Humphrey?
Меня зовут сэр Хамфри Пангеллан.
My name is Sir Humphrey Pengallan.
– Да, сэр Хамфри. Мисс, подождите немного, я принесу шарф.
If you'll wait a moment, miss, I'll get the scarf.
– Доброй ночи, сэр Хамфри.
Good night, Sir Humphrey.
– Но, сэр Хамфри...
I said a new roof.
– Сэр Хамфри, нам нужна ваша помощь.
We need your help. My aunt's still there.
Сэр Хамфри, можно вас отвлечь?
I must have a word with you.
– И всё же, сэр Хамфри думаю, это бренди и вас заинтересует.
Nevertheless, I think you'll be rather interested in these brandies.
– Но сэр Хамфри...
Master Humphrey... - I must apologise.
Контрабандисты? Нет, сэр Хамфри, дело хуже.
No, it's much worse than that, sir.
– Записали, сэр Хамфри?
All right, Sir Humphrey? SIR HUMPHREY : Yes.
– Тут всё чисто, сэр Хамфри.
All clear in there, Sir Humphrey. So, you're here.
– Сэр Хамфри!
- What is it, Sam?
– Это сэр Хамфри, и с ним девчонка.
Sir Humphrey. And the girl's with him.
– Где сэр Хамфри?
Sir Humphrey has gone away on business.
– Отвечайте! Сэр Хамфри поплывёт ночной лодкой из Сан – Мало.
Sir Humphrey is taking the Falmouth night packet to St-Malo.
Что такое? Сэр Хамфри возглавлял банду из таверны "Ямайка".
Sir Humphrey is the head of a band of wreckers who are under arrest at Jamaica Inn.
– Сэр Хамфри, большая каюта.
The large stateroom. Are you the steward?
Сэр Хамфри Пангеллан!
Sir Humphrey Pengallan.
Сэр Хамфри, сдавайтесь и отпустите девушку!
Give yourself up, I beg you, Sir Humphrey, and let her go.
Так точно, сэр Хамфри.
That's all, Master Humphrey.
Видите, сэр Хамфри?
See that, Sir Humphrey? There's been many others, too.
– Сэр Хамфри!
Sir Humphrey. Look out.
– Сэр Хамфри!
- Sir Humphrey.
Слезайте, сэр Хамфри!
Come down, Sir Humphrey.
Сэр Хамфри, слезайте!
Come down, Sir Humphrey, and give yourself up.