Тада traduction Anglais
76 traduction parallèle
Ясутоми предложил план, с которым она согласилась. В это время вассал Тада Содзи, посланный кланом Нагаока, находился в доме Ясутоми... и стал его последней надеждой.
Yasutomi-dono then came up with a plan to kidnap Fujiko while she was being moved to another clan.
У Фудзико и Тада, живших в тайном браке, спустя год появился ребёнок.
Yasutomi-dono was mistaken. Tada Sohji and Fujiko-dono were captured.
В конце концов, добровольцем стал Тада Содзи...
Finally Tada Sohji-dono volunteered to execute her.
И следователь Бункити, и Кадзуэ Муруяма, и Тэаки Тада.
Detectives Bunkishi, Muru, and Tada.
Тада!
ta-da!
Таэко Тада и Томоко Накадзима... принимали участие в экспериментальной проверке нового препарата в лаборатории университета физиологии головного мозга.
Taeko Tada and Tomoko Nakajima... participated in a Jonan University cerebrophysiology department laboratory's experimental testing of a new drug.
- Мистер президент, имею удовольствие представить Его превосходительство Тада Суматра из Таиланда. - Том.
- T om.
Тада-а-а-м! Любимые жареные joushuu manjuu! [joushuu - обычный ] [ manjuu - булочка со сладкими бобовыми]
Grilled manjuu buns, the Joushuu regional speciality!
Теда? Тада?
Ted?
Тада харэ мне тут лыбу давить.
Well, quit looking at me like that.
Как давно ты знаешь Тада?
How long have you known Tad? Three weeks. Three weeks.
Я просто хочу извиниться за то, что я наговорил про Тада.
I just want to say I'm sorry for what I said about Tad. If you love him, I'm sure he must be a wonderful person,
Наследование коллекции Тада-сан.
what do you mean by that? Why is it the worst?
что буду встречаться с Тада-сэнсэем.
I have decided to go out with Tada-sensei.
Та-тa-тада-сан?
Uwaaa! Ta-ta-tada-san?
когда я показался на глаза Тада-сану.
Oh yeah. Since that day, this was the first time I showed up in front of Tada-san.
Слова Тада-сана глубоко засели в моем сердце. который просто пытается не смотреть в глаза реальности.
Tada-san's words landed in my heart with a thud. When was it that I noticed The me who was trying to avoid looking at reality.
Вам нравится Тада-сан?
Do you like Tada-san?
что ты сказала мне во время церемонии награждения Тада-сана?
What you told me the night of Tada-san's award ceremony?
Тада и Каирд...
Tatha and Caird...
тадайма о моттэ опустим = _ = }
! captain of your personal guard... has now returned to the front line!
Тада!
Tada!
ТАДА!
Tada!
Ну вы тада гоморыба?
- You're a gay fish.
На тада вы гоморыба!
You're a gay fish.
Ну... ну тада ты гоморыба, чувак!
You're... You're a gay fish, man!
тада кандзитэ ииттэ кoнo нукумoри что хочешь.
I can hear clearly Chanto kikoete iru the voice in your heart Kimi no kokoro no koe
Странное название для бизнеса. Магазин мастера на все руки "Тада" *. Звучит непрофессионально.
strange name for a business handyman shop called tada [ tada means "for free" in Japanese ] it doesn't sound professional it's strange?
Называется "Тада", словно ты предлагаешь помощь "за бесплатно".
you call it "tada" as if you offered help for free gyouten what?
Тада, взгляни. Что ты делаешь?
tada look what are you doing?
Алло, Тада - Мастер на все руки Простите, вы отдаете чихуахуа?
hello tada handyman excuse me, you give a chihuahua
Тада, мастер на все руки. Входите.
tada the handyman come
Тада,
tada
Тада, почему бы тебе не найти работу получше?
say better work soon
Привет, я - Тада. А он
hi, i'm tada he's gyouten
Тада поможет тебе. Он любит лезть в чужие дела.
tada will help you he likes meddling
Тада, что мне делать?
tada, what am i gonna do?
Тада-сан. Я не знаю, как выглядит владелец ресторанчика рамена.
mr. tada i don't know what a ramen owner looks like
Тада-сан. У меня было искусственное оплодотворение.
mr. tada i had her with artificial insemination
Если с тобой что-то случится, чихуахуа останется наедине с Лулу. Син-тян будет кормить собаку белым порошком. Тада будет расстроен.
if something happened to you chihuahua is alone with lulu shinchan will feed the dog white powder tada will be upset
Тада-сан. Я - инспектор Хаясака.
mr. tada i'm inspector hayasaka
Тада-сан, вы потеряли ребенка, не так ли?
u lost a child, right?
Тада-сан. Не родная кровь. Безнадежный сын.
mr. tada no blood ties a hopeless son
"столько всего..." Тада-сан.
( so many things... ) mr. tada
Хороший парень. Тада-сан, помощь другим не спасет вас самого.
a nice guy mr. tada helping others won't save you
"Мастер Тада Лимитед" набирает сотрудников.
tada handyman ltd. is recruiting
Тада!
Ta-da!
Тада, твоя очередь.
Tada, your turn.
Это коллекция Тада! Я не собирал их.
You haven't gone to visit her?
— Тада!
Ah-ha-ha!
тада кандзитэ ииттэ кoнo нукумoри 477 ) } Все персонажи вымышлены.
This program is a work of fiction. Any resemblance to people, parties, or situations is purely coincidental. Next Time on Durarara!