Талли traduction Anglais

Рей и Талли тоже хотели придти но Рея снова беспокоит спина.

Ray and Sally were going to be here but Ray's back went bad on him again.

- Талли, выясни, что там попало.

- Tully, see what's missing.

- Офицер полиции Талли.

- Officer Tully.

- Талли, пошли.

- Tully, come on!

Офицер полиции Ларри Талли.

Larry Tully. Officer Larry Tully.

Это был мой полицейский, Ларри Талли.

That was my policeman, Officer Larry Tully.

Талли просил сказать вам, чтобы вы подождали, если придёте раньше него.

Tully said that if you got here before him to wait.

Вас Талли предупредил, что придётся оставить одно из платьев в качестве доказательства?

Did Officer Tully tell you you'll have to leave one of your dresses for evidence?

Талли-хо.

Tally ho.

Миссис Талли сказала, что придет завтра к 10.30, чтобы помочь тебе с вещами.

Mrs. Tally said she'll be here tomorrow morning at 10 : 30 to help you put everything away.

Слушаю. Я Талли Соренсон.

Hello?

Нет, Талли круче и я ее вижу...

- Oh, I can alway tell a class lady when I see one.

Талли, меня не привлекает быть кем-либо.

Hey Talia, I'm not pretending to be anything.

Талли, крошка.. Те, кого ты осуждаешь, не могут писать в тишине.

Hey, tell me baby, nobody who could write worth a damn could ever write in peace.

- Талли... Талли, это

Tally, this is Wanda.

Ванда... Талли - издатель.

- Tally is a publisher, she took one of my short stories.

Посмотри, дорогой. Талли приехал.

Look, darling.

Но, Талли, это же не старое дело.

But, Tully, it's not old business.

А Талли получит по заслугам Прекрасно, Гордон!

And Tully takes the rap.

Талли, это близнецы Амор.

Tully, the Amor twins.

Привет, Талли.

Hello, Tully.

Мы должны разыскать Талли.

We've got to find Tully.

Талли, затяни потуже.

Tully, take over. Tighten it.

Талли Элфорд. Шарлатан, неудачник, паразит.

Tully Alford- - charlatan, deadbeat, parasite.

Очко в твою пользу, Талли. а сейчас... Очко в мою пользу.

One for you, Tully, and now... one for me.

Они не твои, Талли.

They're not yours, Tully.

Линкольн-центр, Зал Элис Талли, Метрополитен-опера.

Lincoln Center, Alice Tully Hall, the Met.

Я собираюсь снова увидеться с Талли.

I'm going to see Talli again.

Пожилая леди стояла над телом Талли, держа в руке окровавленный нож.

The old lady was just standing over Talli's body, holding the bloody knife in her hand.

Я обнаружил, что это Гуилл и Фрейн ответственны за избиения на рынке, и, следовательно, за убийство Талли.

I have discovered that Guill and Frane are responsible for the beating in the marketplace, and consequently, for Talli's murder.

чтобы тот, казалось, парил... по собственной воле. В Нью-Йорке она нашла молодую балерину, Талли Битти,.. которая желала сотрудничать бесплатно.

In New York, she found a young dancer, Talley Beatty... who was willing to cooperate for free.

Майя Дерен и Талли Битти Нью-Йорк, 1945 [М. Дерен] Это не проблема хореографии конкретного танцора.

[Deren] It isn't a problem of choreographing a dancer.

Таллий?

Thallium?

Таллий вводился в небольших, но регулярных дозах.

Thallium administered in small but constant doses.

- Отель Талли Ранд, чем могу вам помочь?

- Tally Rand Hotel, may I help you?

Ты будешь упаковывать покупки в магазинчике какого-нибудь захудалого городишки, когда приедет пара парней Талли и пустят тебе пулю в череп.

You're sacking'groceries at some goat-town Stop and Shop, when one of Vitale's guys comes and puts two in the back of your skull.

Нужно протестировать ее на таллий, пока ты не связался со Стокгольмом?

Shall we test her for thallium before you contact Stockholm?

Отравление тяжелыми металлами, могло вызвать изменение зрения, особенно, таллий.

Heavy metal poisoning could cause vision changes, particularly thallium.

Если б это был таллий, он бы облысел.

If it was thallium, he'd be losing his hair.

Кто ты вообще такой? - Люди зовут меня Талли. - Как ты меня нашёл?

Er, can we just forget about the mug and the plate?

Да, но Талли говорит, что это происходит чаще и чаще.

Shame the house couldn't.

Ты мини-Талли!

We'll see you later.

Хотя ты заставляешь воображение Талли работать дополнительно.

First thing on the list, a linen basket. I'm not having your boxers strewn about the place.

Талли,

Officer Tully, you know, Bess...

Я - Талли Соренсен.

No, I'm Tally Sarenson.

Талли, крошка..

Tally, baby. - Hey, Tally baby.

Эй, Талли..

- Hey, Tally.

Талли!

Ah! Tully!

Талли это то, что Талли делает.

Well...

Пребывание Талли здесь уже поставило её под большое давление, ты можешь это видеть.

Course he doesn't. I don't mind. I'm only mooching.

Несколько недель назад Талли был в Лондоне и его атаковали несколько вампиров.

They got you too?