Тейлор traduction Anglais
2,414 traduction parallèle
Мистер Тейлор вытащил Саммерса из комнаты.
Mr Taylor pulled Summers out from the room.
Мистер Тейлор возглавляет центральную пожарную часть Аделаиды.
Mr Taylor is the captain of the Adelaide Metro Fire Station.
Ричард Тейлор.
Richard Taylor.
Мертвый взломщик - Роберт Джейсон Тейлор.
Dead intruder is Robert Jason Taylor.
Ладно, Зак, запомни имя своего персонажа Тевин Эш-Тейлор.
Okay, Zac, remember, your character's name is Tevin Ashe-Taylor.
Братиш, это групповуха, а не клип Тейлор Свифт.
Bro, it's a three-way, not a Taylor Swift video.
Та, которая бросила тебя и превратила тебя в Тейлор Свифт?
The one who dumped you and you went all Taylor Swift on?
Владелец, Микел Тейлор, Стрёмный русский чувак.
The owner, Mikel Taylor, is a real scary Russian dude.
Доктор Леннон, Кайл, это мой друг Тейлор Уотерс.
Dr. Lennon, Kyle, this is my friend, Tyler Waters.
Ты натянул Тимберлейка на Бритни, Тейлор Свифт на все остальное.
You're pulling a Timberlake post Britney, a Taylor Swift post, like, everybody.
Это... Это была Тейлор. Дочь моей невесты.
That-that was Taylor, my fiancée's daughter.
Тейлор...
Taylor...
Люси Тейлор и Энди Двайер!
Lucy Taylor and Andy Dwyer!
Сожалею, мистер Тейлор, но я должен напомнить вам, что вы отвечаете на эти
I'm sorry, Mr. Taylor, but I have to remind you that you're answering these
- Джек Тейлор арестован за убийство Викрама, так что мне надо пойти, позвонить твоему отцу.
- Jack Taylor was arrested for killing Vikram, so I need to go call your dad.
Мистер Тейлор!
[cameras clicking] Man : Mr. Taylor
Или на самом деле ты больше всего любишь Тейлор Свифт?
Is it? Or is your favorite artist really taylor swift?
Когда мы подбирали кандидатов, ты оказалась в самом конце списка, рядом с Тейлор Свифт.
When we made our three-way list, you were at the bottom with Taylor Swift.
Ну, по крайней мере, я рядом с Тейлор.
Well, at least I'm with Taylor.
Тейлор, я пропустила человека, который наверняка должен знать, чей это альбом.
Taylor, I'm overlooking the one person who probably knows exactly who this book belongs to.
Что я наделала, Тейлор?
What have I done, Taylor?
Ничего не бывает наверняка, кроме ещё одной песни Тейлор Свифт о расставании.
There is no sure thing except another Taylor Swift breakup song.
♪ Музыка Тейлор Свифт ♪
The music of Taylor Swift
Чарли Тейлор пришел около 20 минут назад с миссис Мак-Гилл.
Charlie Taylor came in about 20 minutes ago with, uh, Mrs. mcgill.
Тейлор Свифт
Taylor Swift.
Миссис Тейлор.
Mrs. Taylor.
Инспектор Тейлор хочет, чтобы ты еще три недели отпуска. И если он увидит тебя в участке в это время, то он спустит тебя с лестницы пинками под зад.
Inspector Taylor'd like you to take another three weeks off work and if he sees you inside Norland Road nick during that time, he'll kick your arse down the stairs.
- Мистер Тейлор, где ваша жена? ! - Пожарных, немедленно!
~ Mr Taylor, where's your wife?
- Где миссис Тейлор?
Where is Mrs Taylor?
Мистер Тейлор, где ваша жена?
Mr Taylor, where's your wife?
Миссис Тейлор?
Mrs Taylor?
Миссис Тейлор!
Mrs Taylor!
- Мистер Тейлор, что вас беспокоит?
~ Mr Taylor, what's troubling you?
- Миссис Тейлор?
~ Mrs Taylor?
Доминик Тейлор.
Dominic Taylor.
Доминик Тейлор был напыщенным ублюдком.
TOBIAS : Dominic Taylor was a pompous bastard.
Тейлор умер прямо здесь, на дороге.
Taylor died on that road right there.
Мистер Тейлор помог мне получить место в Кембридже.
Mr Taylor helped me apply for my place in Cambridge.
- Миссис Тейлор.
~ Mrs Taylor...
Ему помогла узнать о романе сына Мэрион Тейлор.
He found out about his son's affair through Marion Taylor.
Ох, говоря об этом, у меня ее гитара, малыш тейлор.
Oh, uh, speaking of that, I got her a little travel guitar, a Baby Taylor.
- Привет, Тейлор.
- Hey, Taylor.
Тейлор, перестань.
Taylor, come on.
Нравишься, очень, очень, очень нравишься Тейлор.
Like, really, really, really likes you, Taylor.
"Картер получила пьяную и накурившуюся Тейлор,"
"Carter had gotten Taylor drunk and stoned,"
Тейлор?
Taylor?
Но, Тейлор, проблема в том, что Картер знает, где они находятся, или, по крайней мере, что с ними случилось.
But, Taylor, the problem is that Carter knows where it is, or at least what happened to it.
- Тейлор.
- Taylor.
Потому что Тейлор перезвонит, и я знаю, что ты не умеешь хранить секреты.
Because Taylor's gonna call back, and I know you, you can't keep a secret.
Послушай, почему ты не хочешь увидеть Тейлор?
Look, why don't you want to see Taylor?
Здравствуйте, шеф Тэйлор и...
Hello, Chief Taylor and...