Терминатора traduction Anglais
63 traduction parallèle
Центральный процессор первого терминатора.
The CPU from the first Terminator.
Пусть выпускают против меня хоть тиранозавра, хоть Терминатора.
I don't care if it's the T-ReX or the Terminator chasing me.
Господи, да я как ребенок плакал в конце второго Терминатора,
I can be emotional. Jesus, I cried like a child at the end of Terminator 2.
Типа Терминатора, или похожего на тебя.
Like the Terminator, or when I first saw you.
Я бы хотел сыграть героя, похожего на Терминатора.
I really want to play a character like the Terminator.
Ангел, ты не можешь пойти в полицию и начать строить из себя эдакого терминатора.
You can't barge into a police precinct and go all Terminator,
Зачем изображать Терминатора со своей собственной командой?
Why go all Terminator on your own team?
Эта штука, которая гонится за тобой, насколько она страшная, нечто вроде Терминатора?
- Uh-oh. This thing comin'after you, how bad on a scale of, say, one to Terminator?
Айрон, я нахожусь около границы времен, которую ученые окрестили принципом Терминатора.
Aaron, I'm standing at the time border which scientists say follow Terminator rules.
Страшный, похожий на терминатора.
Scary, kind of a Terminator vibe.
Наверное, Джон Коннор тоже едет, и она защищает его от злого Терминатора.
Maybe John Connor's aboard and she's protecting him from an evil Terminator.
Скайнет отправило назад в прошлое щенка-терминатора!
Skynet has sent back the terminator puppy!
Томас Джефферсон или тот пацан из "Терминатора".
Like, thomas jefferson, or that kid from the terminator movies.
Охочусь на настоящего терминатора.
- Doing what, exactly? - Hunting down a real-life Terminator.
Слушай, Дарвин. Ты спас нас от собак, победил кофеварку-терминатора, ты ориентируешься по звездам, и ты привел нас сюда.
Look, Darwin, you saved us from the dogs, you defeated the Terminator, read the stars like a map and got us here.
Какой-то исследовательский проект для нового Терминатора.
Some sort of R and D project for a new Terminator.
- Это разведчик Терминатора.
- lt's a scout for the Terminators.
Слишком много из "Терминатора".
A bit too Terminator.
Спасти их от ангела "терминатора"?
To save them from an angel gone "terminator"?
Вы сделали настоящего терминатора?
You built a real Terminator?
И тогда выясняется, что десять лет назад у Терминатора тайно родился ребенок А это значит, Терминатор может сам быть себе отцом И поэтому Скелетор приходит в ярость и хочет его убить
and then Skeletor gets angry and wants to fight him!
Нет, чувак, это не трейлер к пятой части "Терминатора", все это случилось на самом деле
That's not the trailer for Terminator 5. That really happened.
Нет, чувак, это не Скелетор, это жена Терминатора
That's not Skeletor. That's Terminator's wife.
То есть мы ищем сраного Терминатора.
So we're looking for the fucking Terminator.
Как у терминатора.
Like the terminator.
Но твои превращения в Терминатора кардинально меняют дело.
But these new Terminator episodes take things to a whole new level.
Итак, в принципе, похоже, когда ты в режиме Терминатора, твоя лобная доля подавлена.
So, basically, when you're in Terminator trance, it looks like your frontal lobe is repressed.
- Нет. Я просто хотел сказать... Классный костюм Терминатора...
No, I was gonna say, great Terminator outfit and Robert Palmer thing you got on, and...
Он делает гейского терминатора!
Krieger! He's making a gay Terminator!
Доктор Кепнер... Мы ходили смотреть третьего Терминатора
Dr. Kepner... we went to see "Terminator 3."
И в этом нет ничего страшного, но только если вы - классные, вроде Рэмбо или Терминатора. Но кто бы хотел быть Билли Таттоном?
'It's all right being exactly what people think you are if you're cool,'like Rambo or the Terminator,'but who'd want to be Billy Tutton?
Сейчас врубит Терминатора!
He'll go all Terminator on us.
Да, похожа на смесь из "12 обезьян" и "Терминатора".
Yeah, like a mash-up of "12 monkeys" and "Terminator."
Нужно наслать на него "терминатора".
We have to send in a bulldozer.
- Удалось у этого "терминатора" взять добро на продление?
Did you get an extension to keep him in from the Terminator? Yup.
- У Терминатора.
- Oh, from the Terminator.
- Терминатора?
- The Terminator?
День Терминатора.
Supposed to be Terminator day.
Конструировал Терминатора?
Building a Terminator?
Газель с талантом рассказчика что она просто пересказала Терминатора?
Does the gazelle with a flair for storytelling know he's just ripping off Terminator?
Похоже на запчасть Терминатора.
Looks like it comes out of a terminator.
Когда камень вышел, он был так рад, что подарил мне Терминатора.
He was so happy after he passed it, he gave me a Terminator.
Хотите приделать мне робо-ногу, как у Терминатора?
You want to give me a robot leg, like the Terminator?
Это из "Терминатора".
That was from The Terminator.
Он нам тут "Терминатора" цитирует.
He's quoting The Terminator now.
Он отправил терминатора в прошлое, ещё до начала войны.
It sent a terminator back to the time before the war.
От терминатора, который должен был меня убить.
From the terminator that was sent back to kill me.
Я никогда не видел старого терминатора.
I've never seen a terminator old before.
Терминатора послали меня убить, когда я была совсем маленькой.
A terminator was sent after me when I was a kid, okay?
В момент нашего знакомства Джон у меня на глазах убил терминатора.
The first moment I saw John, he shot a terminator right in front of me.
"Скайнет" превратил Джона в терминатора.
Skynet's made John into a terminator.