Терранс traduction Anglais

А сейчас снова Терранс и Филлип. Слушай, Терранс, по-моему, у меня...

"And now, back to Terrance and Phillip" Hey Terrance, I think I have a -

Слушай, Терранс, а правда, ведь, здорово проводить каникулы здесь, на "Ранчо Ленивого Джея"?

Say Terrance, isn't it wonderful having a holiday here at the Lazy "J" Ranch?

Терранс Стедман, брат президента...

- Terrence Steadman, the President's brother.

Я знаю, где находится Терранс Стедман.

I know where Terrence Steadman is.

Терранс, отойди.

Terrence, step away.

Терранс, ты сделал узниками всех в этой комнате, включая самого себя.

- Terrence, you've made every man in this room a prisoner, including yourself.

Не надо играться в жертву, Терранс.

Cut the victim act, Terrence.

А теперь, когда нависла угроза, к кому ты побежишь за помощью, Терранс?

And then, when the indictment is about to fall, who do you come running to for help, Terrence?

Тебе смешно, Терранс, правда?

- This is... fun for you, Terrence, really?

Извини, Терранс, но уже слишком поздно.

I'm sorry, Terrence. It's too late.

- Терранс, никто никуда не пойдет, понял?

I'll go back. Terrence, none of us can, okay?

Терранс!

- Terrence!

Терранс, мы не можем тебе этого позволить, Терранс...

Terrence, we can't let you do that, Terrence.

Терранс, послушай меня...

Terrence, listen to me.

Терранс, хотя бы раз в жизни, сделай все правильно.

Terrence, for once in your life, do the right thing.

Ты и так уже в тюрьме, Терранс.

You're already in prison, Terrence.

Терранс, нет!

- Terrence, no!

Эй, Терранс, Терранс!

- Hey! Terrence! Terrence!

Терранс, послушай меня, просто послушай.

Terrence, listen to me. Just listen.

Мы же говорили об этом, Терранс.

We talked about this, Terrence.

Без точной даты разговора... мы не сможем доказать... что Терранс Стедман говорил это после того, как ты предположительно убил его.

Without a time stamp of exactly when this conversation took place, we can't prove that this is Terrence Steadman talking after you supposedly killed him.

- Вот знаешь, чего мне хочется, Терранс?

- You know what I'm looking forward to?

- Терранс.

- Terrance.

- Терранс, ты что тут забыл?

- Terrance, what the hell are you doing here?

Терранс, если пришёл поговорить о делах, говори, у меня своих дел по горло.

Terrance, if you have business to discuss, start discussing, cos I'm busy with my own business.

Тебя приставил ко мне _ Терранс Маккьюик _?

Has Terrance McQuewick hired you to look at me?

Терранс ни к кому меня не приставлял, но больше, увы, сказать не могу.

Terrance hasn't hired me to do anything, but that's all I can tell you. I'm sorry.

Терранс утром зашёл, о чём, как я уверен, ты в курсе, ибо он предлагал его купить.

Terrance came to me this morning, as I'm sure you know, because he would like me to buy him out.

Мелинда, я знаю, как Терранс тебе доверяет.

Melinda, I know how much Terrance trusts you.

- Где Терранс?

- Where's Terrance?

Терранс.

Terrance.

Не сейчас, Терранс.

Not now, Terrance.

"Джеймс Терранс Мак-Кенна".

So "James Terrance McKenna."

Его инспектор по досрочному освобождению сделал тест при аресте, он поможет мне доказать, что Терранс был чист.

His parole officer did one when he was arrested, and I need it to help me prove that he wasn't using.

Значит, Терранс и правда не виновен.

That means Terrence is actually innocent.

Терранс прошел тест в ночь, когда его арестовали, и он показал отрицательные результаты.

Terrence was given a drug test the night he was arrested, and it came back negative.

Я не говорю, что Терранс Уилсон говорил правду на счет убийства по найму, но здесь определенно что-то не так с Арнхольдом.

I'm not saying Terrance Wilson was telling the truth about murder for hire, but there's definitely something off about Arnhauldt.

Он грязный коп, Терранс.

He's a dirty cop, Terrance.

Вообще-то, Терранс, это синтетическая субстанция.

Actually, Terrance, this is a synthetic substance.

Терранс Джексон, это моя сестра Анна и мой брат Джозеф.

Terrance Jackson, this is my sister, Anna, and my brother, Joseph.

В момент убийства на острове присутствовали Анна, его дочь, и Терранс, его сын.

Present on the island at the time of the murder we have Anna the daughter, Terrance the son.

Терранс всегда жил дома.

Terrance has always lived at home.

Первым приходит на ум Терранс.

Well, on the surface, Terrance seems the obvious choice.

Или Терранс?

Or Terrance?

Тогда как она или Терранс могли добраться до этого дурацкого пистолета?

Then how did she or Terrance get hold of that damn pistol?

Да, и Терранс...

Oh, and Terrance?

Терранс сказал, что у тебя свидание.

Terrence told me you got a date.

Терранс сказал, что у тебя свидание.

Terrance told me you got a date.

Терранс Джордж!

Scarlett : Terrance George!

! О, Терранс и Филип!

- Oh, Terrance and Phillip.

Терранс, нам от тебя нужен только рот.

all we need is your mouth.