Тетрадь смерти traduction Anglais

Хуже не придумаешь... 345 ) } Тетрадь Смерти * Инструкция к применению * Шинигами могут и обмениваться Тетрадями Смерти и писать в чужих Тетрадях.

I would try to kill anyone who tried to catch me. That's because he'll be executed if he gets caught.

Тетрадь Смерти?

A Notebook of Death?

Тетрадь Смерти...

Death Note...

Тетрадь Смерти... Настоящая!

The Death Note is real!

Я потерял свою Тетрадь Смерти.

I dropped my Death Note.

Я сделаю это! Я использую Тетрадь Смерти... Чтобы изменить этот мир!

I'll use the Death Note... to change the world!

Это Тетрадь Смерти!

This is the Death Note!

чего ты ожидал? используя Тетрадь Смерти.

Of course, I am. If I wasn't, I wouldn't be trying to use the Death Note to try and make the world a better place.

даже Тетрадь Смерти не может совершить невозможного.

In short, it means that even the Death Note can't do the impossible. But as long as it's something the person is realistically likely to do,

Тетрадь Смерти очень пунктуальна.

The Death Note never deviates. You're next, Raye Penber.

Используя Тетрадь Смерти Я анализировал различные способы убийства людей.

I've been testing different killing methods on the criminals in this area... ACCIDENTAL DEATH DECEMBER 26, 8 : 30 PM DIES AFTER GETTING HIT BY A CAR. Then, when I write a name in afterwards, it becomes true.

Тетрадь Смерти очень пунктуальна!

PURSUIT

Ягами-кун! У него сердечный приступ... 392 ) } Тетрадь Смерти * Руководство к пользованию * Насколько широки возможности указания причин смерти неизвестно даже самим Шинигами.

Yagami! My father had... a heart attack! Well, see you tomorrow.

Шинигами обязан иметь Тетрадь Смерти.

Shinigami always have to have a Death Note.

Осталась только эта Тетрадь Смерти.

Only his Death Note was left.

Тетрадь Смерти останется у меня а ваша дочь окажется у вас.

We'll step back and spin the glass door. The notebook will be passed this way and your daughter that way.

Ты подсунул нам фальшивую тетрадь смерти.

And we tampered with the fake notebook.

что у Миками тетрадь смерти.

That is how I made them believe that the Notebook that Mikami had was the real one...

Тетрадь Смерти? !

A Death Note...

Если ты это сделаешь Я впишу твое имя в свою Тетрадь смерти

I'll write your name in my notebook...

Если ты используешь Тетрадь смерти, чтобы ее спасти Ты умрешь, не так ли?

Wouldn't you die if you used your notebook to save her?

Но только не убивай его, хорошо? Чтобы убить шинигами, нужно заставить его использовать свою Тетрадь смерти, для спасения жизни человека, которого он любит.

okay? that Shinigami has to use the Death Note to save a human's life that it has fallen in love with...

Тетрадь Смерти. Если в ней написать имя человека... умрет. Ягами Лайт начал судить и стал широко известен как "Кира".

The Death Note... that person dies... Light Yagami punished criminals and became known as Kira.

после этого я переписал его имя с визитки в Тетрадь Смерти... на всякий случай... Почему он все ещё жив?

just in case...

Тетрадь Смерти.

The Death Note.

Суруга, вы ещё не восстановили Тетрадь Смерти?

Suruga, haven't you recovered Death Note yet?

Я сжёг Тетрадь Смерти и больше не смогу ей воспользоваться.

I burned Death Note. I no longer have it.

Тетрадь смерти?

DEATH... Book of death?

Тетрадь смерти... убей его!

DEATH NOTE... If you're true then kill him!

Тетрадь смерти тебе не нужна? Ягами Лайт.

You do not want this notebook? My presence does not mean that you will soon die. Light Yagami.

Просунутый в отверстие стержень ручки размыкает цепь. При открытии без него электрический импульс приведет к воспламенению и Тетрадь Смерти сгорит.

If you don't pass the ballpoint pen core through the hole at the bottom to act as an insulator... the minute you remove the lid, the electricity will pass through, the oil will catch fire and the Death Note will be reduced to ash.

Неужели ты бросишь Тетрадь смерти в сырой земле?

I can't believe you're throwing the Death Note away under all this damp ground!

Тайная Тетрадь смерти?

A hidden Death Note?

Тетрадь смерти украли?

The Death Note... was stolen?

забрал ли он у Аманэ-сан Тетрадь смерти?

Should I ask him for you? If what he stole from Amane-san was a Death Note?

Это... не Тетрадь смерти.

This is... Th-This isn't the Death Note.

110 ) } Но с возвращением права владения Тетрадью память восстановится. Alex19 что ты не Кира. 628 ) } Тетрадь смерти 800 ) \ fs45 \ cH1405A6 \ an7 } Перевод :

But, when regaining ownership of the Death Note, the memories associated with the Death Note will also return.

Неужели... это не Тетрадь смерти?

It can't be... This isn't the Death Note?

1000 ) } Тетрадь смерти... синигами... 654 ) } Это только моя битва.

Death Note. I started this battle myself.

И тетрадь того бога смерти в руках человека выдающего себя за Киру.

SAKURA TV

Если фальшивого Киру поймают, то узнают про тетрадь смерти.

I can't let them run wild for too long.

Эй, Миса. Я дала тебе тетрадь смерти.

I gave you the Death Note... so why don't you use it more for yourself?

Тетрадь смерти настоящая.

It seems the notebook is real.

Похоже, папа собирается быть тем, кто использует тетрадь. В это время... 10 ноября, 23 : 47 ( 12 минут до смерти мафиози )

then... 0 ) } 10th November 23 : 47

Тетрадь-убийца принадлежит Богу Смерти.

The killer notebook...

Тетрадь смерти.

The Killer Notebook...

Я дал ему указание проверять фальшивую тетрадь смерти.

I had Mikami

634 ) \ frz3.583 } 80 страниц Разлинованная тетрадь начать можно с... Поигрывания бицепсом СМЕРТИ!

Let's see, we can start you off with "Bicep Flex of Death."

628 ) } Тетрадь смерти 800 ) \ fs45 \ cH1405A6 \ an7 } Перевод : Alex19 Редакция :

name and remaining lifetime eyes of the god of death and remaining lifetime when looking through them.

Без указания причины смерти произойдет сердечный приступ. 110 ) } даже если Тетрадь уничтожить до назначенного времени смерти.

If the cause of death is not specified, the person will simply die of a heart attack. Once the victim's name, cause, or situation of death have been written in the Death Note, this death will still take place even if that Death Note or the part of the Note in which it has been written is destroyed, for example, burned into ashes, before the stated time of death.

Тетрадь смерти?

A notebook of death?