Типпи traduction Anglais
84 traduction parallèle
Итак, самой моей любимой собакой за всю мою жизнь была Типпи! Типпи была хорошей собакой!
Now, my favorite dog that I ever had in my whole lifetime was Tippie.
Типпи была хорошей собакой!
I've talked about Tippie. Tippie was a good dog.
Типпи была помесью терьера! Ну, вы знаете это слово, "помесь!"
Tippie was a mixed terrier.
На самом деле Типпи была деталью от "Dodge Dart!" ( амер.автомобиль производства компании "Крайслер" ) У бедняги Типпи было обострённое чувство вины!
Tippie was actually part Dodge Dart.
Это то что хотела сделать Типпи!
That's what Tippie wanted to do.
Так что мы с пониманием отнеслись к Типпи и её решению...! Потом мы пошли в зоо-магазин, бросили её на прилавок и сказали : "Дайте что-нибудь побольше!"
So we supported Tippie in her little suicide decision, then we brought her into the pet shop, threw her up on the counter, and said, give us something bigger.
Потому что Типпи была слишком маленькой! Причём ещё до встречи с грузовиком!
Because Tippie had been teenie, even before the truck came by.
Сигнал это Я скажу "Типпи-то!"
The signal is I'll call out "Tippy-toe!"
Типпи-то?
Tippy-toe?
– Тебе не нравится Типпи-то?
- You don't like tippy-toe?
– Не надо Типпи-то.
- No tippy-toe.
Типпи-то!
Tippy-toe!
Он из школы импрессионистов, знаешь ли Moне, Maне, Типпи-типпи-дей-дей.
He's from the Impressionist school, you know like Monet, Manet, Tippy-tippy-day-day.
Чаще всего до этого я рассказывал вам про Типпи...
The one I talked about the earliest and most often was Tippy...
Милый Типпи!
Little Tippy!
Типпи был смешанным терьером...
Tippy was a mixed Terrier...
И Типпи совершил самоубийство где-то 8 или 9 лет назад!
And Tippy commited suicide about eight or nine years ago!
Это то, что Типпи хотел сделать!
That's what Tippy wanted to do!
Это маленькое желание Типпи!
That was Tippy's little decision!
Пытаешься надвинуть на неё футбольные ворота, да, Типпи?
Kinda moving the goal posts on her, huh, Tippy?
Типпи настаивает на том, чтобы приставить к Грейс человека, по крайней мере, пока мы не установим отцовство.
Tippy's sticking a pin in putting the screws to Grace, at least until we run paternity.
Хорошо, Типпи добивается разрешения суда проверить ДНК Тавалли на отцовство, а ты, Мэри, как женщина...
All right, now, Tippy's working on the court order for Tahvalli's DNA to check on paternity. And Mary, you're a woman.
Это Типпи.
It's Tippy.
А Типпи получил своего парня, и поэтому счастлив.
And Tippy got his guy, so he's happy.
Ну, раз Типпи счастлив...
Ah, well, as long as Tippy's happy.
Меня атаковали как Типпи Хедрен.
I got, like, tippi hedren attacked.
Сердце резвится типпи-типпи-тай, типпи-типпи-тай, как весело.
♪ Heart's play tippi-tippi-tay, tippi-tippi-tay like a gay ♪
Типпи-Таппи моё дело.
Tippy-tappy is my thing.
Я нашел Типпи!
I found Tippi!
Типпи Хедрен.
Tippi Hedren.
И вдруг зайдет Типпи Хедрен.
Then, Tippi Hedren walks in.
Отец был очень грустным вчера, и я подумала, что мы должны найти для него Типпи Хедрен.
My dad was really sad last night, so I was thinking we would go find Tippi Hedren for him.
Итак, Грейсон и Лори обошли все актерские агентства, но никто не сказал им как можно найти Типпи Хедрен или Кристину Агилеру.
All right, Grayson and Laurie checked with all the talent agencies, and no one would tell them how to find Tippi Hedren or Christina Aguilera.
Я найду Грейсона, и мы будем искать Типпи.
I'm gonna go find Grayson, and we're gonna look for Tippi.
Моя тётушка сказала, что Типпи снимается в фильме Ченнинга Татума на 6 площадке.
My great-aunt said that Tippi's doing a Channing Tatum movie on stage six.
Ну, Типпи там не было, но моя голая грудь засветилась в одном кадре рядом с Беном Кингсли.
Well, Tippi wasn't there, but my naked breasts just did a scene with Mr. Ben Kingsley.
И для вас, фанаты Хичкока, это дом Типпи Хедрен.
And for all you Hitchcock fans, here we are at Tippi Hedren's house.
Ужасно, что мы не нашли Типпи.
It sucks that we didn't find Tippi.
И хочется сделать так, чтобы Типпи Хедрен потанцевала с ним.
And I want to make Tippi Hedren dance with him.
Вам надо отлепить свои задницы от дивана, потому что мы можем найти Типпи Хедрен.
You need to slap your ass out of it because we can find Tippi Hedren.
Сейчас сфокусируйтесь на Чике и Типпи.
Right now, we are just focusing on Chick and Tippi.
"Чик и Типпи"
"Chick and Tippi."
Ну и как мы найдем Типпи Хедрен?
Okay, well, how are we supposed to find Tippi Hedren?
Мне нужно найти Типпи Хедрен и ты мне поможешь.
I need to find Tippi Hedren, and you're gonna help me.
" Я знаю Типпи.
" I know Tippi.
Типпи у нас.
Tenemos Tippi.
Мы назвали ее Большая Типпи.
Ooh! We named her Big Tippi.
Познакомься с Типпи.
Meet Tippi.
- Нет, Типпи, не хочу.
- No, Tippi, we don't.
Элисон и Типпи жили вместе в Джорджии.
Alison and Tippi were roommates in Georgia.
Ханна, Типпи поёт не песню.
Hanna, it's not a song that Tippi's singing.