Тиффани traduction Anglais

Этому Ри Кан Соку нравится Тиффани из SNSD!

Actually Ri Gang Seok likes Girls'Generation's Tiffany!

Я купил это для тебя в новом магазине мистера Тиффани.

I brought it for you from Mr. Tiffany's new shop.

Ая думал, это бриллианты от Тиффани.

Oh, I thought it was Tiffany's diamonds.

Тиффани может предложить мне что-нибудь побольше и подешевле.

Tiffany's can make me something bigger and cheaper.

На Тиффани.

It's like Tiffany's.

Тиффани?

Tiffany's?

Я схожу с ума по Тиффани

I'm crazy about Tiffany's.

Когда я чувствую это - единственный выход сесть в такси и поехать к Тиффани.

well, when I get it, the only thing that does any good is to jump into a cab and go to Tiffany's.

Если я смогу найти когда-нибудь место, в котором я буду чувствовать себя также как у Тиффани, то... тогда я куплю какую-нибудь мебель и дам коту имя.

If I could find a real-life place, that made me feel like Tiffany's, then... Then I'd buy some furniture and give the cat a name.

Ну, что, еще слишком рано ехать к Тиффани.

Well, it's still too early to go to Tiffany's.

Тиффани.

- Love what? Tiffany's.

Но у Тиффани всё слишком дорого.

AII right, but Tiffany's can be pretty expensive.

То, что я держу в руках, ведь было куплено не у Тиффани? Нет.

This, I take it, was not purchased at Tiffany's?

Мы сможем сделать на нем гравировку у Тиффани?

Would Tiffany's really engrave it for us?

Ну, это достаточно необычно, мадам, но я думаю, что у Тиффани поймут вас.

Well, it's rather unusual, madam, but I think you'll find that Tiffany's is very understanding.

Думаю, что это место вполовину хуже, чем Тиффани.

Let's get out of here. I don't think this place is half as nice as Tiffany's.

'Женщина в мехах ", "Веселье в Акапулько". " " Завтрак у Тиффани "! "

A touch of mink, fun in Acapulco... breakfast at Tiffany's!

Три года назад... он пытался среди бела дня ограбить магазин "У Тиффани".

Three years ago, he tries to hold up Tiffany's in broad daylight.

Он бы мог получить от пяти до десяти лет, но Тиффани не стали заводить дело.

Could have got 21 / 2 to 5, but Tiffany's wouldn't prosecute.

Куча, приведи в порядок зад, и будь золотом от "Тиффани" иначе я точно тебя задрючу!

Pyle, square your ass away and start shitting me Tiffany cuff links or I will definitely fuck you up!

"Тиффани" уделяет внимание углам.

Tiffany's taking the corner space.

Тиффани, поможешь ему.

Tiffany, you help him.

Стейка-столь ювелирно непрожаренного, чтобы его можно было продавать "У Тиффани"

A steak so rare you could sell it at Tiffany's.

И, может когда я держал погремушку от Тиффани

Perhaps... when I held my...

Два билета на "Завтрак у Тиффани".

Two for Breakfast at Tiffany's.

- "Завтрак у Тиффани". 90 страниц.

- Breakfast at Tiffany's. Ninety pages.

Хорошо, "Завтрак у Тиффани".

Okay, Breakfast at Tiffany's.

Я бы хотел взять фильм "Завтрак у Тиффани".

I'd like to rent Breakfast at Tiffany's.

Вы случайно не брали в прокате "Завтрак у Тиффани"?

Did you happen to rent Breakfast at Tiffany's?

Не возражаешь, если он посмотрит с нами "Завтрак у Тиффани"?

Would you mind if he watched Breakfast at Tiffany's with us?

- "Завтрак с Тиффани"?

- Breakfast at Tiffany's?

Не могу поверить, что Линдсей встречается с тобой после истории с "Завтраком у Тиффани".

I cannot believe Lindsay's seeing you after that Breakfast at Tiffany's thing.

Мы вместе смотрели "Завтрак с Тиффани"?

We watched Breakfast at Tiffany's together?

Лампико, вазу Минг Яйца Фаберже, Всадника Имари, кресло, зелёную лампу от Тиффани.

Amari horsemen, Fabergé eggs, the Wingback chair, the green Tiffany lamp.

- Тиффани, послушай меня внимательно.

- Tiffany, listen to me a sec.

А "Добро пожаловать, Тиффани"? "Добро пожаловать, Тиффани"? Никогда не слышала.

A "Welcome Tiffany?" - "Welcome Tiffany." I've never heard of.

Значит, она Тиффани.

This is Tiffany.

А я Тиффани.

I'm Tiffany.

- Где ты живешь, Тиффани?

Where do you live, Tiffany?

Это кольцо от Тиффани.

That's a Tiffany fucking diamond.

Позвольте спросить, почему вы решили убить малышку Тиффани?

May I ask why you felt little Tiffany deserved to die?

Потом я увидел Тиффани.

Then I saw Tiffany.

Тиффани.

Tiffany.

Хотя бы одна Тиффани там должна быть.

There's gotta be one.

Тиффани Хоудж, Тиффани Дюк, Тиффани Фэйрчайлд или Тиффани Блюм-Деклер?

Tiffany Hodge, Tiffany Duke, Tiffany Fairchild or Tiffany Blum-Deckler?

Тиффани Дюк?

Tiffany Duke?

И зовут тебя Тиффани Дюк, да?

And your name is Tiffany Duke, huh?

Надо найти Тиффани.

I've got to find Tiffany.

И тогда я позвонила Сэнди, Стейси и Тиффани, и модный клуб решил собрать деньги на новые безопасные стойки.

So I called up Sandi, and Stacy, and Tiffany, and the Fashion Club is going to take up a collection to get safe new goal posts.

Скажи ты ей, что тебе нравятся мои глаза и утром они бы ждали тебя на столике в футляре от "Тиффани".

If you had said you liked my eyes, they would've been on your desk tomorrow in a Tiffany box.

- Привет, Тиффани.

- See you Tuesday.