Толстуха traduction Anglais
119 traduction parallèle
Мэр - с длинной седой бородой. Мадам Мишле - толстуха, вся как желе. Месье Пек - школьный учитель.
The mayor, who has a white beard Madame Michelet was as big like a jelly Monsieur Le Pecq, who teaches the school Rosalie, who has hair like sunshine.
Зайдёте – и убедитесь, что это толстуха лет сорока.
Inside, you'll find she's fair, fat and forty!
Пока, толстуха!
Ta-ta, Fluffy!
Ни Элен, ни Жасмин, ни толстуха Лулу.
Neither Helen nor Jasmine, neither fat Lulu.
Да это же я! Твоя толстуха Лулу.
It's me, your fat Lulu.
Одна толстуха вызвала.
Old Big-Buns called me in to work for her.
СЛИШКОМ МНОГО ЕШЬ, ТОЛСТУХА
- Because you're fat. You eat a lot.
Толстуха сейчас загремит!
The fat lady's gonna go sliding.
Скажи прямо, что занимала толстуха и пришлось минуту её сгонять! Итак, Джон...
Simply say there was a fat woman on it and it took you a minute to get her off.
Я не толстуха, и не округлая.
I'm not a big girl, I'm not well-rounded.
И пошевеливайся, толстуха!
And get the lead out, pudgy!
Толстуха уже приняла свой звонок на бис, как думаете?
The fat lady has already taken her curtain call, don't you think?
Твоя толстуха тебе потом сюжет перескажет.
Ask Flabby here to describe it to you later.
А толстуха обманом заставила тебя встретиться с ней и с другими работниками, чтобы выпить пива, и теперь ты должен пойти, иначе они могут начать подозревать тебя кое-в-чем.
I COULD WORK OUT FOR 100 YEARS AND NEVER LOOK LIKE THAT. PRETENDING SHE DIDN'T LIKE HER,
Не отводи глаза, толстуха.
Don't look away, you're the fat girl.
- Сама ты толстуха.
You're the fat girl.
Толстуха!
Big girl!
Толстуха!
Fat!
Я не толстуха.
I am not fat.
Толстуха и Прыщавый писаются от страха, когда меня видят!
Fatty and Spotty wee themselves when I walk by!
Почему она толстуха?
That slut? That's what she is!
Толстуха!
Fatty!
– Потому что ты толстуха. Что, удивлена, что он ищет в Интернете классных тёлок?
You're a fatso, no wonder he was looking at babes on the Internet.
Только вон та толстуха.
It's just fatso there.
Толстуха, так ты у них за командира, да?
Fat woman, you're in charge here, right?
Толстуха, поцелуй меня в задницу!
Fat woman, my ass!
Эй, толстуха!
Fat woman!
Та толстуха по делу Скипа Черча, она не толстая.
The fat girl in my Skip Church's case? Not fat.
отвратительная жирная толстуха, огромная, как бочка, ужасно потеет - мерзость!
The first one was a big, huge, fat woman, the size of a tank. Sweating all the time, disgusting.
А теперь : Дайана - толстуха.
Coming up, Diane's weight.
Толстуха... аа!
Fat... argh!
Ты толстуха!
You're the fat one!
Твоя мама - толстуха!
Your mom is a fattie!
Моя мама не толстуха.
My mom is not a fattie.
Эй, какого ты мнения о Кларе? - Толстуха?
Hey, what do you reckon of that Clare chick in there?
Толстуха дряблая!
Saggy-fat!
А эти тебе, толстуха.
And these are for you, dumpy.
Нет, пап, это... Эта толстуха приведет нас к Дебби?
No, dad, that'S... is the fat girl going to lead us to debbie?
Толстуха.
Fat girl.
Толстуха!
There's the fatso!
Толстуха!
Fatso!
Толстуха, толстуха! Толстуха не может раскачаться!
Fatso, fatso, fatso can't swing!
Толстуха Форбс раздавила бы ее, как муху, но не думаю, что она смогла бы поднять копье.
Fatty Forbes could have squashed her to death! But I don't think she could even pick up a javelin.
Самовлюбленная толстуха?
A big fat narcissist?
Ты толстуха, и ты ненавидишь себя.
You're a self-hating fat person.
Вон, у нас тут толстуха валяется.
There's a man-sized portion of Pedigree Chum laying right there.
Вас волнует лишь Джина, ваша толстуха!
All you care about is Gina, your big, fat girlfriend!
Ты и скажи ей, что она толстуха ".
You tell her she's fat. "
Давай же, толстуха!
Come on, idiot!
Эта толстуха?
Tell me...
Толстуха, старшая, нет.
The other one, no.