Томасин traduction Anglais
46 traduction parallèle
Томасин, идём.
Thomasin. Come.
Томасин!
Thomasin.
Томасин. Томасин!
Thomasin.
Да что с тобой такое, Томасин?
- What's the matter with thee, Thomasin?
Томасин, отведи близнецов в дом.
Thomasin, take the twins inside.
Да, это была ведьма, Мерси. - Ты права. - Томасин!
Aye, it was a witch, Mercy, you speak aright.
- Хватит, Томасин!
- Stop, Thomasin!
Томасин, отпусти её!
- Thomasin! Let her alone.
Томасин...
- Thomasin...
Томасин, куда делся серебряный кубок?
Thomasin, what's thou done with the silver cup?
Томасин, ты не закрыла коз перед ужином?
Thomasin, dist not bed them down before supper?
Томасин, Калеб, вы спите?
Thomasin? Caleb?
И за Томасин.
And Thomasin.
Я пойду завтра в деревню с Томасин.
I'll to the village with the horse and Thomasin tomorrow.
Как скажешь, Томасин.
As you like, Thomasin?
- Томасин!
- Thomasin!
- Калеб! Томасин!
- Caleb!
- Томасин! Калеб!
- Thomasin!
Томасин!
Thomasin!
Да что с тобой такое, Томасин?
What's the matter with thee, Thomasin?
Прости, Томасин.
Forgive me, Thomasin.
Его Томасин в лесу заразила?
Did Thomasin make'im sick in the wood?
Найдём семью для Томасин, отвезём Калеба к доктору.
Find a good family for Thomasin, take Caleb to the doctor's.
- Томасин и ты...
- Thomasin and thee...
Однажды в возрасте Томасин я увидела во сне, что я была с Христом над землёй.
I dreamed once, t'was when I was of Thomasin's years, that I was with Christ upon Earth.
Томасин, уведи детей.
Thomasin, take the children outside.
Томасин, помоги!
Thomasin, help!
Проклятье! Томасин, хватит!
Thomasin!
Томасин, моя девочка.
Thomasin. Thomasin... My girl...
Скажи мне, Томасин.
You must tell me, Thomasin.
Томасин, послушай.
Thomasin, listen to me.
- Томасин Уайт.
Her Christian name was Thomasin White.
До возвращения он оставил Томасин за главную.
He left Thomasin in charge until he returned.
Томасин потеряла всякую надежду.
Thomasin had lost all hope.
( Томасин играет с ребёнком )
Boo!
Томасин!
- Caleb! Thomasin!
Томасин?
Thomasin! Thomasin?
Томасин. Па-па-па!
Sing bah, bah, King Phillip, the black
Томасин - ведьма!
- Thomasin is a witch!