Торир traduction Anglais

Торир!

Thorir!

Торир говорит, что ты приносишь нам счастье.

Thorir says that you will bring us luck.

Я. Торир.

I am, Thorir.

Торир отпустил нас и дарит нам корабль.

Thorir let us go and gives us a ship.

Это Торир со своей дружиной.

It's Thorir with his retinue.

Спасибо, Торир.

Thank you, Thorir.

Торир, Тюра зовёт тебя.

Thorir, Tyra is calling you.

И тебе будет лучше, Торир, если Гутторм займётся Эйнаром.

It will be better, Thorir, if Guttorm will teach Eynar.

Узнаю тебя, Торир.

I recognize you, Thorir.

Торир не пойдёт на Рим.

Thorir won't go to Rome.

А где Торир?

And where is Thorir?

Я, я прошу я прошу тебя, Торир, я думал,

I am, I am asking I am asking you, Thorir.

Если ты пойдёшь на Рим, Торир тоже пойдёт.

If you'll go to Rome, Thorir will go too.

Торир сумеет защитить своего приёмыша, так что не думай о Сигурде.

Thorir will be able to defend his adoptee. Don't worry about Sigurd.

Вернётся Торир, я поговорю с ним.

I'll talk to Thorir when he returns.

Это Торир вернулся с данью.

Thorir has returned with tribute.

Спасибо тебе и твоим воинам, Торир.

Thank you and your warriors, Thorir.

Послушай, Торир, ты хотел бы породниться с нами?

Listen Thorir, would you like intermarry with us?

Подумай, Торир.

Think about it, Thorir.

Торир сам хочет испытать его.

Thorir wants to test him.

И ты не бросай меня, Торир.

And you don't leave me as well, Thorir.

Говори, Торир.

Speak, Thorir.

Жаль, Торир, что вы уходите раньше срока, но ты видишь, мы выполнили законы гостеприимства.

It's a pity Thorir that you are leaving earlier than scheduled, but you see, we have carried out the law of hospitality.

Торир, я могу посмотреть, как ты готовишь ладью к отплытию?

Thorir, may I look how you prepare the boat for sail?

Я пойду, Торир?

I'm going, Thorir?

Торир уйдёт и Сигурд с ним, и тогда ты сможешь справить свадьбу с кем ты хочешь.

Thorir and Sigurd will leave, and then you can celebrate the wedding with whom you want.

- Спасибо, Торир.

- Thank you, Thorir.

Сейчас, Торир.

Wait Thorir.

Я очень сожалею, Торир, но вышло всё так, как я думал.

I'm sorry Thorir, but it turned out like I thought.

Торир, ты всё-таки услышишь мои добрые вести.

Thorir, you'll still hear my good news.