Торт traduction Anglais

Или торт из 10 тортов?

Ten cake, cake.

Их закапывают в землю, а потом все едят торт.

You bury them and then everyone eats cake.

Итак, нужно выполнить очень важное задание - попробовать на вкус торт.

Now then, I have some very important cake-tasting needs done.

Он убьёт меня, если я принесу домой торт.

He'd kill me if I bring home cake.

Торт разрезать хочется.

Got to cut the cake.

Время резать торт, народ!

Time to cut the cake, everybody!

У нас внутри есть печенье и торт, если...

We've got cookies and cake inside, if you...

Вот торт.

Here ´ s the cake.

Почему бы нам не воспользоваться паузой чтобы разрезать торт?

Why don ´ t we use this break to cut the cake?

И ты попросишь меня чтобы я испекла ей торт.

I expect you'll ask me to bake her a cake.

- Торт тоже мог подождать.

- For Pete's sake.

Когда мы будем есть торт?

When are we gonna eat the cake?

Твоя жопка подсказывает мне, что ты хорошо знаешь пай. [игра слов : pi - число Пи, pie - пирог, торт]

Your ass tells me you know pie.

Записывала все свои многочисленные желания, в основном это были шоколад и торт.

I would put down my many wants, mostly chocolate and cake.

Можешь оставаться сколько захочешь, Милли, если в конце будет ещё торт!

You can stay any time, Millie, as long as there's cake at the end!

И мы как раз успеем к торту, хотя он очень не похож на торт.

We'd be back in time for cake... Which is totally not a cake.

Люди требуют торт.

Carmen! People want cake.

- Пора резать торт.

- Let's cut the cake.

" Я надеюсь, Сестре Монике Джоан торт понравился так же, как и мне!

" I hope Sister Monica Joan enjoyed the cake as much as I did!

Раз уж мы в городе, можем забрать торт.

Since we're already in the city, we might as well pick up the cake.

- Торт!

Cake!

Знаешь, она все еще хочет получать торт на его день рождение каждый год.

You know, she still wants to get a cake for his birthday every year?

Это поможет нам учесть все недочеты и попробовать бесплатный торт.

It gives us an opportunity to iron out any of the kinks and taste free cake.

А, торт, да.

Ah, torte, yes.

Мой огонь на конце свечи, которую я поставил на торт своего сына.

My flame is on the end of a candle I just placed on my son's birthday cake.

Просто ем праздничный торт.

- Just eating some birthday cake.

Попробуем торт "Смерть от шоколада"?

Death by chocolate?

Знаете, несмотря на то, что мы в разводе уже больше года, я все еще отсылаю ей торт на день рождения.

You know, even though we've been divorced for over a year, I still send her a cake on her birthday.

Синтия, в этой коробке нетронутый торт.

Cynthia, there's a whole cake in this tin.

Тебе не нужно платье-торт в таком-то состоянии.

You don't want a meringue in your condition.

Если только мы хотим платье-торт.

Unless you want to make a cake.

Ведь именно так делают свадебный торт, да?

Is that how you make wedding cake?

А я и хотела платье-торт.

Got my meringue in the end.

Мама, естественно, отказывается идти на свадьбу, но она хотя бы помогла выбрать торт.

So my mom is refusing to come to the wedding, of course, but she at least came cake shopping with us.

Ты же как торт-мороженое : перебор.

You're like ice cream cake out there... overkill.

Торт-консерва точно понравился.

I enjoyed the canned cake.

Мне действительно очень нравится смотреть на маленькие детские личики когда они видят торт-бабочку.

I really love the look on a little kid's face when they see one of my butterfly cakes.

Ты хочешь купить торт или нет?

Do you wanna buy a cake or not?

Но я не буду класть это на торт.

But I'm not putting it on a cake.

Я сделаю твой пошлый торт.

I'll make your filthy cake.

Я сделала одни неприличный торт для Тома, и теперь я перешла к абсолютно новой грани тортового бизнеса

I made one naughty cake for Tom, and now I'm tapped into a whole new part of the cake business.

Я бы хотела неприличный торт на день рождения моего мужа.

I would like a naughty cake for my husband's birthday.

А ты знаешь... что этот торт-бабочка, был первым типом торта, который я научилась готовить?

Uh... do you know... that this butterfly cake is the first kind of cake that I ever learned how to make?

Я зафранкенштейнила все неиспользованные сиськи, попки и пенисы в гигантский уродливый эротический торт.

I Frankensteined all the unused boobs, butts, and limbs into one giant erotic cake super freak.

Но... черт, этот торт пахнет восхитительно.

But... Damn it, that cake smells amazing.

И дедушка Брандо любит торт, так что...

And Grandpa Brando, he loves his cake, so...

Торт!

Cake!

Я сделаю торт с привидениями.

I guess I could make a "Ghostbusters" cake.

- Я очень хочу торт!

I really want a cake!

Какой торт!

That's great!

Вкусный торт.

It's good.