Тройки traduction Anglais

Прокофий, закладывай тройки!

- Order the troikas. - Immediately!

Церковь была заперта тройки его не было

The church was locked. There was no one.

Давать вам тройки могу лишь только я!

Low marks in choir can only be given by me..!

А тот непоседо отвечает что тройки тоже для людей

And that ( you choose word as above suggested ) tells me that "3s" are also for people.

Я третий человек из тройки Реджера.

Unchanged. I am the third man in Reger's triad.

Учится на тройки и четвёрки.

Oh, B's and C's.

Сделай мне колоду - тройки и девятки.

Fix me a deck... threes and nines.

Дойл, я уверен, что я дал ему четыре тройки!

Doyle, I know I gave him four threes!

Четыре тройки.

Four teams of three.

Во-первых отработали стрельбу по движущимся мишеням во-вторых, прошли 20 километров, - стараются оставаться в форме в-третьих, они организованы по системе троек а что такое тройки, Джура?

First of all the've practised shooting at moving targets secondly, they walked 15 miles which means they are trying to stay fit third-they are organized as a "troika"... - Djura, what are "troikas"?

Придётся проверить восьмёрки и тройки во всех возможных комбинациях.

We have to go with 8s and 3s, check all possible combinations.

Когда ты в седьмом классе побил учителя, а потом у тебя были одни тройки.

In sixth grade, you fought with your teacher. After that, you didn't get get good grades anymore.

Он косой, принимает мои тройки за восьмерки.

- He mistakes a 3 for an 8.

Я никогда не годился для костюма - тройки.

I never postured myself as a three-piece suit type.

Ну, можно начать с пары-тройки ласковых прикосновений.

- Well... A little bodily comfort would be good for a start.

Двойки, тройки или как?

All wrong, half right, how?

Ну, тройки в основном, есть пятёрки.

Some of them in the middle, the other ones positive.

Спасибо, пап, но часть тройки с минусом принадлежит Богу.

Thanks, Dad, but part of this D minus belongs to God.

Каждый раз, после пары-тройки шуток?

And then you do that, like every- - every couple of jokes?

Все тройки.

All threes.

Сначала вышли все тройки, потом - по три одинаковых.

First we get a three and then three of a kind.

Все эти тройки не могли возникнуть случайно.

All these threes can't be coming up by accident.

Если моя средняя оценка будет ниже тройки, папа не отпустит меня в лагерь Красти.

If I don't get a'C'average, my dad won't let me go to Kamp Krusty.

Ты обещал что если у меня и Барта будут в среднем тройки [Skipped item nr. 28]

No, Dad, you promised if Bart and I got'C'averages, we could go to Kamp Krusty.

Но при этом ты получаешь тройки.

Yet you're gettin'C grades.

Он постоянно в курсе пары-тройки грязных делишек.

He's got a couple of dirty little fingers in a couple of dirty little pies.

Старшая комбинация : три тройки, потом три туза, и дальше по убывающей.

That means three three's are the highest, then three aces, then running down accordingly.

¬ аду, кроме тройки и √ олгофин € нина, никто и не сльхивал об этой авантюре.

And aside from the triplets here and the Golgothan no soul in hell had a clue as to what was going on.

- Есть какие-либо тройки?

- Got any threes?

Я уверен, что ей приходилось пососать у пары-тройки дядек.

I'm sure she blows a few strangers before it's done.

! - Нельзя ходить с тройки!

- You can't lead with a three!

Ты ничего не говорил про пары! - Ты походил с тройки.

- You put down a three.

- Тройки.

- Trips.

А я сдала на все тройки!

I got all C's!

Во всяком случае настолько, насколько мне могут нравится пары, где я получаю тройки.

I like it as much as I can like anything I'm getting a C in.

Так что, возможно, я слишком переживаю по поводу этой тройки, но только потому, что дорогие мне люди многим пожертвовали, чтобы я смогла приехать сюда.

So maybe I am a little afraid of getting a C. But if I am, it's because a lot of people have made a lot of sacrifices so I could get to this place.

Джеки убедил ее, что покуривал марихуану и учился на тройки.

And here Jackie had her convinced he was just smoking a little marijuana, making Cs in school.

- 4 тройки и три с минусом.

Spill it. - Four C's and a D.

Лучший из тройки!

The best one of the three!

Я повыбил говно из пары-тройки сопляков.

I beat the shit out of some kids today.

Мы теперь тройки тоже на холодильник вешать будем?

The bar for the refrigerator has been lowered, huh?

Ты что, думаешь, она бросится принимать наркотики после тройки с плюсом?

You think she's gonna suddenly turn to drugs'cause she got a C-plus?

А скажи мне, с каких пор ты стала получать по контрольным тройки?

And since when do you get a C on a test?

Я и сама переживаю из-за этой тройки.

I'm sorry. I feel bad about the C, okay?

У тебя по всем предметам четвёрки и тройки.

You passed every subject, with Bs and Cs. No shit? !

Если я этого не сделала, получила бы тройки и позировала бы для рекламы в газете, в Детройте.

If I hadn't, I'd be getting C's and posing for newspaper ads back in Detroit.

Черт бы тебя побрал, Олд Нэви и твои "тройки по разумной цене"!

Damn you Old Navy and your reasonably-priced three-packs!

Это была единственная реальная опасность для "Большой тройки".

But they all had the same mistake :

И если что, ремнем не стесняйся прикладываться - у него в школе одна тройка, три двойки и неуд.

Use a belt if you gotta. He's bombing in school. He got a C, 3 D's and an F.

- Тройка, три двойки и неуд.

I got a C, 3 D's and an F.

- Позади тройки лидеров авария!

- Huge crash behind the leaders!