Трёмя traduction Anglais

С тремя его больше впечатлит.

He'll be more impressed with three.

Отдел с выпечкой тремя пролетами левее.

The bakery's three aisles left.

Когда мы вернулись на крышу, мы были перехвачены двумя, может быть, тремя солдатами Республиканской гвардии.

What the fuck went wrong, Sergeant? As we returned to the roof we were intercepted by two, maybe three units of Republican Guard.

Чтоб через полчаса вернулась с тремя заказами.

Back in half an hour with three orders, okay?

Она пришла со своим парнем и тремя здоровяками, которые всех раскидали.

She shows up with her boyfriend and three Aqua Velvas. throwing everybody around.

Мы заставим его писать пьесы с тремя персонажами.

We'll make him write plays for three characters.

Итак, я полагаю, вы уже слышали о том, что случилось прошлой ночью с тремя военнослужащих в Джонстауне

So I take it you've heard about what happened last night to the three troopers in Jonestown.

Я фактически на "ты" с тремя кандидатами наук и нобелевским лауреатом.

I'm practically on a first-name basis with three doctoral candidates and a Nobel Prize winner.

Я осчасливлен тремя женами в Канзасе,

I've been blessed with three wives

Так что теперь я просто одинокая мать с тремя детьми, которая пытается заработать продажами блестяшек.

And now I'm just a single mom with three kids Trying to sell shiny things.

Рио де Жанейро, в наше время, скажем так.. поделен между тремя ОПГ, постоянно конфликтующими друг с другом..

Rio de Janeiro is, nowadays... distributed in three gangs, constantly fighting against each other...

которая уже владеет тремя.

Four shops. A commercial interest I'm associated with currently owns three of the properties.

Плюс спала с тремя бывшими любовниками Трумэна Капоте.

And truman capote and I slept with three of the same guys.

Каждый День Благодарения она заставляет меня лететь с тремя пересадками для того, чтобы встретится с моей тетушкой-расисткой Куки.

Every Thanksgiving, it makes me take three planes just so I can visit my racist aunt Cookie.

Если бы ты не посоветовал мне зависнуть с другими девчонками, я был бы сейчас со всеми тремя.

If you hadn't talked me into hanging out with that girl, I'd still have all three.

Тремя днями ранее...

"Three days earlier"

Суд отклонил все дальнейшие ходатайства о пересмотре дела Иржи Каинека. Включая представления о нарушениях в ходе следствия, поданные уже тремя министрами юстиции Чехии.

The court has denied all motions to reopen Kajínek's case, including the complaint against investigation methods submitted by three Justice Ministers.

Или со всеми тремя.

Or his body. Or all three.

Я не могу приехать повидаться с тремя любимыми дочерьми?

What, I can't come to see my three favorite daughters?

Тремя специальностями.

With three majors.

Такая же история с тремя другими домами в округе.

Same thing with three other houses in the neighborhood.

Возвращаясь к примеру клиента номер 12, эмм, он был судьей, женатым судьей, с тремя дочерьми, и было замечено, что он интересуется проститутками афро-американками, и изображением жизни южных плантаций.

To use the example of client 12, um, he was found to be a judge, a married judge, with three daughters, and he was deemed to be interested in African-American prostitutes, and the imagery of southern plantation life.

ГОЛОСОМ РОБЕРТА РОБИНСОНА : Это джентльмен ( дословно ) с тремя выходами.

it's a gentleman of three outs.

Джентльмен с тремя "без" это что-то вроде статуса.

A gentleman of three outs is a status thing.

Так что если вы были джентльмен с тремя "без" это означало что у вас было три флигеля и это было признаком вашего статуса и состоятельности.

So if you were a gentleman of three outs it would mean you had three outbuildings and that would have been a mark of your status and your means.

За всю свою жизнь я спала всего с тремя мужчинами.

I've only had sex with three men My entire life.

Оказалось, что он ставки делал под тремя разными именами.

Turns out this guy's been calling in bets under three different names.

Ты поставил по пять под тремя разными именами.

You bet five three times under different names.

С тремя сумками?

And all my money?

Чувак, я перепихнулся уже с тремя из них.

à ¢  ™ ª Dude, I have already hooked up with three of them.

Три года рецептов на оксикодон выписанных тремя разными докторами для внесения в протокол.

Three years of scripts written for oxycodone by three different doctors, to be entered into record.

"пятерка" с тремя плюсами.

An a-triple-plus.

Сложи ее с тремя другими, и ты найдешь сокровища. "

Place it with the other three, and the treasure you will see. "

Итак, на первом месте с золотой медалью, сделанной из 92,5 % серебра, Клайв Андерсон с тремя очками.

Clive Anderson with three points.

- Привет. - Дом с тремя спальнями, колониальный стиль, крытая терасса?

3-bedroom colonial with a sun-porch?

15 марта ты будешь убит тремя выстрелами.

You will be shot 3 times on March 15th.

Ты осознаешь, что мы говорим о женщине с тремя детьми в утробе?

You do realize we're talking about a woman with three babies inside her?

Со временем сильный пловец сумеет справиться за час с тремя километрами.

Over time, a strong swimmer can manage about two miles an hour.

Первым ее хозяином был Сал Мориарти, алкоголик с двумя бывшими женами и тремя закупоренными артериями.

She was first owned by Sal Moriarty, An alcoholic with two ex-wives and three blocked arteries.

Хэтч, Грей и Колфакс были тремя причастными к делу офицерами, и они все подали одинаковый рапорт.

Hatch, Gray and Colfax were the three officers involved, and they all filed the exact same police report.

Он основал поп-группу с тремя другими парнями.

He joined a pop group with three other people.

Теперь ты рискуешь тремя, хах

Now you're gonna risk three men, huh?

Может есть еще какая-либо связь между этими тремя?

Can you think of any other connection between the three of them?

Он душил их тремя нитками, скученными в четверть-дюймовую веревку.

He choked them using a 3-strand, twisted quarter-inch rope.

С тремя классическими техниками ухода от погони полностью покончено.

That's three classic evasion techniques done and dusted.

Скотт должен был пересечь комнату с тремя пулевыми ранениями в туловище для того, чтобы расстрелять Манкузо.

Scott must have walked across the room, with three gunshot wounds to his torso in order to execute Mancuso.

Он встречался с тремя женщинами на стороне два года, пока я не узнала.

He had three different girlfriends on the side for two years, before I found out.

Могу поклясться. Тот, кто сделал это с первыми тремя девочками - это тот же человек, что похитил Аманду.

I swear whoever did this to the first three girls is the same person who's got Amanda.

То же самое с верхним письмом, которое датируется тремя днями ранее.

It's the same as the cover letter, which was dated three days ago.

Полиция никогда не искала связь между тремя жертвами.

The police never found a pattern with the first three victims.

И вот, во главе с тремя судьями на поле вьыходят игроки обеих сборньых.

So, led by three referees, the players of both national teams enter the pitch.