Тт traduction Anglais

Все меня называют меня ТТ или просто Ти.

Everybody calls me Tee Tee.

Томми Тайлер - ТТ, вот так.

Tommy Tyler, Tee Tee, you dig?

ТТ Келлихер.

TT Kelliher.

Позже я отправился вместе с Кастеляном Спандреллом к Музею Капитолия, куда передали капсулу ТТ.

Later I went with Castellan Spandrell to the Capitol Museum where the TT capsule had been transferred.

Тэйтт, сэр.

Taitt, sir.

Что ж, Тэйтт, спорю, что вы не думали что будете служить в качестве Офицера по тактике спустя всего 6 недель.

Well, Taitt, bet you never thought you'd be serving as Tactical Officer after only six weeks.

Тейтт, я хочу, чтобы вы остались на мостике.

Taitt, I want you to stay on the Bridge.

Хорошая работа Тэйтт.

Well done, Taitt.

Тульский Токарев, он же ТТ, сегодня один, извини, очень быстро разбирают.

There's one Tula Tokarev or TT. They get snapped up very quickly.

- Конгрессмен Уайтт.

- Congresswoman Wyatt.

Взял ТТ-шку и Макара.

Got'TT'and'MAKAROV'.

Они возможно спросят тебя что-то о конгрессвумен Уайтт, общительную с палестинцами. - Окей.

They might ask you something about Congresswoman Wyatt getting chummy with the Palestinians.

- Ауди ТТ.

- An Audi TT.

Может проедусь на Альфа, продам Пассат, или разобью ТТ о стену.

Go for a drive with the Alpha? Sell the Passat or crash the TT into the wall?

Тт.Тт..

Ir.Ir..

Но я думаю, что она и я, фактически говорили бы то же самое если ты продолшишь тт путь, по-которому ты идешь ты будешь беременна ты будешь беременна, и у тебя будет высок шанс заработать рак

But I think that she and i would actually be saying the same thing, which is if you keep going the way you're going, you will get an S.T.D., You will get pregnant, you will increase your chances of getting cervical cancer.

Тт-ты-ыы начала говорить?

Di-di-did you start talking?

"ТТ".

"TT". ( Russian pistol model by Makarov )

Ой, нет, летучка... Шеф... Спасибо вам, доктор Вайтт.

I-I--no.The meeting, the chief, I... thank you, dr.Wyatt.

И тт, кто выдержит её поцелуй, тот и станет её спутником.

If she can find someone to survive her killer kiss, Then she can live happily ever after.

- А что такое "Биг Джек ТТ"?

- What is Big jack TT?

Сэр Томас Вайтт был до безумия влюблен в Анн Болин.

Sir Thomas Wyatt was passionately in love with Anne Boleyn.

А у нее была уйму хлопот с Генри VIII, так что старый бедный Вайтт с трудом находил свою возможность.

She had her hands full with Henry VIII, so poor old Wyatt hardly got a look-in.

"Люгеры", ТТ, старинные "Кольты".

Lugers, Tokarevs, Old Colts.

Постой, мы нашли ТТ в оружейном магазине.

We collected a Tokarev from the gun shop.

Может быть, ТТ принадлежит Парню в Красной Рубашке?

Maybe the Tokarev belongs to the Man In The Red Shirt.

И у Вас есть зарегистрированный на Вас ТТ. Да.

And you have a Tokarev automatic registered to you?

Где сейчас Ваш ТТ?

Where is the Tokarev now?

Я прогонял его пару раз, но я же не могу следить за ней круглосуточно. Поэтому я дал ей ТТ и научил с ним обращаться.

I chased him off a couple times, but I couldn't watch her for 24-7, so I gave her the Tokarev and taught her how to use it.

Самоубийца заходит в оружейный магазин, отчаявшись найти пулю для ТТ.

Suicidal guy enters a gun shop, desperate for another bullet to pop into his Tokarev.

Ты общался с д-ром Вайтт?

Have you talked to Dr. Wyatt?

Я все время твержу ему сходить к доктору Вайтт. Нет. Не делай этого.

I-I keep telling him to go to Dr. Wyatt- - no, don't--don't--don't do that.

Я должен сходить к доктору Вайтт.

I have to go back to Dr. Wyatt.

Джона Росс на самом деле Джона Райтт.

Jonah Ross was actually Jonah Raitt.

Все эти годы, Райтт и я жили в одном городе.

All those years, Raitt and I were living in the same city.

Спасибо, что уделили время, миссис Райтт.

Thank you for your time, Mrs. Raitt.

Конечно, мистер Райтт.

Certainly, Mr. Raitt.

Доброй ночи, мистер Райтт.

Have a good night, Mr. Raitt.

Райтт наш парень.

Raitt's our guy.

Вы знаете, куда пошел Джона Райтт?

Do you know where Jonah Raitt went?

Райтт в прошлом году приобрел со скидкой вторую квартиру, с одной спальней, по адресу Гувер-стрит, 15.

Raitt took a deduction last year on a second residence, a one-bedroom at 15 Hoover Street.

Райтт не убийца.

Raitt's not our guy.

Послушай, Райтт...

Look, Raitt...

Он хотел, чтобы ты пришёл в тт дом.

He wanted to bring you into that house with him.

Эй, Гиббс, Я подтвердила, что это был Токарев, 25 мм, снят с производства в СССР, скорее всего TT-30 или ТТ-33.

I've confirmed that the casing was a Tokarev.25-millimeter, fired from a Russian-made either TT-30 or a TT-33.

Она сузила список покупателей ТТ-30 и ТТ-33, которые зарегистрировали свое оружие.

She narrowed down the list of TT-30 and TT-33 buyers who registered guns.

Вы можете сказать мне, где ваш русский ТТ-30?

Can you tell me where your Russian TT-30 is?

Представляю, как это выглядит со стороны. Любой участник ТТ считается просто сумасшедшим.

I can imagine, from the outside looking in, anyone that's racing the TT looks like the lights are on but no one's home.

"Маузер", ТТ,

Mauser, Tokarev,

— Мы нашли частички её кожи на затворе ТТ.

You're lying!

Говорят, ты не настоящий дорожный гонщик, пока не выиграл ТТ...

You're not a proper road racer until you've won a TT