Туи traduction Anglais
145 traduction parallèle
Их имена духа туи и Ла.
Their spirit names are Tui and La.
Туи и Ла, ваша Луна и океан, всегда кружили друг другие в вечном танце.
Tui and La, your Moon and Ocean... have always circled each other in an eternal dance.
Спасибо, г-н Туи.
Oh, thank you, Mrs. Twohy.
После выхода "Невидимой стороны", мать каждого футболиста считает себя Ли Энн Туи.
Ever since that damn "Blind Side," all the players'mothers think they're Leigh Anne Tuohy.
Туи!
Tui!
Теперь мы одни, Туи.
We're on our own now, tui.
Туи, как ты думаешь, что с тобой происходит?
Tui, What do you think's happening to you?
Туи,
Tui,
Знаете, Туи хочет домой, к папе.
You know, tui wants to go home to her dad's.
Сержант, если вы не против, я хотела бы и дальше работать с Туи.
Detective sergeant, If it's all right with you, I'd like to keep working with tui.
Отвезу Туи и вернусь.
Just got to drop tui and I'll be there.
Туи нашли в озере, когда она стояла по грудь в воде.
Tui was found up to her chest in the lake.
Возьмешь свою рацию, свяжешься с детективом, скажешь, что у Туи выкидыш, хорошо?
You go on your radio, you phone the detective, You tell her she's had a miscarriage, right?
Туи?
Tui?
Вы мама Туи Митчам?
You are the mother of tui mitcham?
Миссис Митчам, я была с Туи, когда ей утром делали УЗИ.
Mrs mitcham, I was with tui at the ultrasound test this afternoon.
У Туи есть парень?
Does tui have a boyfriend?
Сводный брат Туи.
I'm tui's half-brother.
Где Туи?
Where is tui?
Почему вы не привезли Туи у её матери?
Why didn't he bring her here to her mother?
Она сказала, Туи еще ребенок.
She's saying tui's a child.
- Это Туи.
- This is tui.
Туи дома?
Is Tui at home?
Сегодня я должна встретится с Туи.
I have an appointment to see Tui this afternoon.
Могу я поговорить с Туи?
I'm wanting to chat with Tui, if I may?
Я научил ее хорошим манерам и отдал Туи.
So I taught her some manners and give her to Tui.
Теперь это собака Туи.
So she's Tui's dog now.
Да, она принадлежит девочке по имени Туи Митчам.
Yes, it belongs to a girl called Tui Mitcham.
Туи Энжел Митчам, 12 лет.
Tui angel Mitcham, 12 years of age.
- Нет. Даже если Туи останется там и продержаться в кустах живой, что случится, когда ребенок родится?
Even if Tui manages to stay out in the bush and keep alive,
Туи.
Tui.
- Простите, но если тело Туи утяжелили, о под действием тяжести воды оно никогда не всплывет.
- I'm sorry, but if Tui was weighted, What with the water pressure, she might never come up.
Однажды ночью Туи вернется домой, свернется калачиком в кровати, весьма признательная.
Tui's gonna come back into the house one night, Curl up in bed, very grateful.
Там, где Туи видели в последний раз?
That's where Tui was last seen.
Большинство из вас знают, что мы ничего не найдем, потому что Туи не настолько глупая, чтобы пойти в поход вверх по течению реки.
Course, most of us knew we weren't going to find anything,'cause Tui's not stupid enough to go camping In the bottom of the riverbed,
Я по-прежнему думаю, что Туи там.
I still think that Tui is out there.
Пусть Туи там и останется.
Tui should stay down there.
Я скажу Туи об этом.
I must tell Tui all about this.
Да, и у нас есть Туи, наше тайское лоно.
Yeah, and we've got Tui, Our thai poontang. Excuse me?
Это Туи.
That's Tui.
Туи была хорошим танцором.
Tui was a good dancer.
Туи!
Tui.
- Получал известия от Туи?
- You heard from Tui? - Nope.
Как же Туи, Эл?
What about Tui, Al?
Ты знаешь, Туи хорошо поет.
You know, Tui sings really well.
Думаю, я поняла, что Туи имела ввиду.
I think I understand what Tui meant.
Думаю, я поняла, о чём Туи пыталась сказать мне.
I think I know what tui was trying to tell me.
Когда вы думаете о Туи, какой вы её себе представляете?
When you think of tui, what do you see?
Потому что я думаю, дело Туи напоминает события из вашей жизни.
Well, because I think that, um, Tui's case is triggering history in your life.
Его не было здесь, когда Туи забеременела.
He wasn't here when tui got pregnant.
- Я ищу Джейми, друга Туи.
- I'm looking for a jamie, tui's friend.