Тёлку traduction Anglais

Когда мужик ставит тёлку выше друзей, значит, что-то тут не то. - Не старайся.

When a guy picks a chick over his buddies, something's wrong.

Нашёл же себе тёлку.

You found a bird.

Трахнуть тёлку?

Fuck a woman?

Тебя с детства тянуло завалить тёлку?

Who the hell gets laid as a young child?

Поеду в город и сниму тёлку.

I'm gonna go into town and get laid.

Там мы возьмём тёлку, как говорится, для отдыха и восстановления сил.

What we're gonna do is requisition ourselves a girl. A little portable R and R.

Обалденную тёлку!

One hot babe for you!

Понимаешь, я хотел подцепить тёлку напротив, поэтому старался не смеяться слишком громко, и не тратить свои силы.

See, I didn't want to laugh out loud'cause I was eyein'this chick across the room, and I didn't want to come off uncool.

На какую-нибудь тёлку.

A little chick?

Если подцепишь какую тёлку.

If you bump into some chick,

Может, тёлку на развороте в Библии?

Maybe even a centerfold in the Bible?

Каждый мечтает снять тёлку покруче, но никто даже жопу от стула не оторвёт.

But none will make a move

- Ты решил отбить у меня тёлку? - Я всё объясню. Это недоразумение.

- Grab my chick, eh?

Я думаю, если урожай будет хорошим Я куплю у Джозефа Уорда тёлку.

I'm thinking if the crop comes good I'll buy Joseph ward's heifer.

3 часа ночи, жена и дети спят наверху а ты, внизу, трахаешь тёлку в киберпространстве.

It's 3 a.m., your wife and kids are sleeping upstairs... ... and you're downstairs fucking some bimbo in cyberspace.

Мы будем бороться за каждого мужчину, который развел тёлку и не поимел её!

We will fight for every man out there who isn't getting laid and should be.

- МЫ ПОИМЕЕМ ТЁЛКУ!

- We will get laid!

Какое выходное пособие готово для меня предложить руководство, учитывая ту информацию, которой я обладаю о шеф-редакторе, покупающим тёлку на деньги компании?

What sort of severance package is management prepared to offer me considering the information I have about our editorial director buying pussy with company money?

Я так понял, что когда парень смотрит на красивую тёлку,.. ... он видит грудь и ноги, и у него Течёт слюна.

I figured if a guy's staring at a naked piece of tail and he sees the breasts and legs, he's gonna start to salivate.

- Сними себе тёлку, наконец.

Get you some pussy, for chrissake.

"Если хочешь получить свою тёлку живой, то..."

"If you want the girl back in one piece..."

Если бы я похитил твою тёлку, её бы поимели все мои друзья.

What if I took her down in the hood... where they did the most good? Let all my buddies rub on her booty.

И чтобы вернуть министра, нам нужно достать кассету, где я деру свою тёлку.

To get the P.M. back in, we needs to get hold of this tape of me nobbin'my bitch.

А я ему : "Точно! Давай трахнем мою тёлку". Он мне : " Ну, не знаю, поможет ли.

He's like, "We have budget problems." "I know, let's fuck my girlfriend."

Да – это же нормально пускать слюни на тёлку с сиськами размером с воздушный шар, запихивающую цуккини себе в пизду.

IT'S FINE TO SALIVATE OVER SOME BIMBO WITH BOOBS THE SIZE OF FLOTATION DEVICES STUFFING A ZUCCHINI UP HER TWAT.

Найди мне телку и мы пустимся в путь.

Find me a chick and we'll go. I'm hungry.

Найди мне телку, а я поищу нам еду.

You go find a chick, and I'll hustle us up some food. I'm hungry.

Пойду тогда трахну телку.

Well, I'll take the chick in.

Готов завалить первую же телку - она будет визжать от восторга.

The next woman who takes me on will light up like a pinball machine... and pay off in silver dollars!

Кто видел новую телку в приемной?

Any of you guys see that new chick in registration?

- Телку?

A chick?

Я тут встретил одну телку по имени Джесси.

Look, I met this new chick, this Jessie.

- Я тут встретил одну телку.

- I met this chick. - Oh, Lou.

Сначала гpабишь меня, пoтoм пoдставляешь Каpла... -... тепеpь сoблазняешь мoю телку.

First you rip me off, then you set up Carl now you want to fuck my lady.

- Угу а еще он имеет эту телку.

Yeah, well, he's also got her.

Скажите, почему бы вам не повязать телку номер десять с помощью искусственного осеменения?

Tell me, why don't you put number 10 in calf by artificial insemination?

Где бы мы взяли такую телку бесплатно?

We couldn't get a woman like that without paying.

И, значит, он трахнул эту телку, с которой познакомился у Джонса пару недель назад, а в прошлую среду, проснувшись, он обнаружил, что его член покрыт чешущимися, черными, гноящимися нарывами.

Well, he shagged this chick he met at Jones a couple weeks ago, and last Wednesday, he woke up'n'his pecker was covered in itchy, black, pus-oozing sores. 'Bout time.

Тебе придется найти другую телку, которой не в падлу заниматься этим 100 лет.

You'll have to find some other broad who won't mind doing 100 years.

Ты бы трахнул парня ради шанса поиметь шикарную телку?

- As what? - Homicide.

С гирями и сломанным вибратором, разочаровавший телку.

Broken vibrator. Disappointed broad.

И как-то раз Лестор зашел в кабак со стриптизом. Там запал на белую телку по имени Рейвен,

One night, Lester finds himself in this titty bar, and this knockout white girl named Raven, is just gyrating her little tits off.

Ѕудь у мен € член, сн € л бь телку.

If I had a dick, I'd go get laid.

А ты выйдешь с тремя баксами на автобус и будешь кадрить пьяную телку в кабаке.

And you, my friend, will walk out with your bus fare. Searching for the drunkest skirt in the room.

Их руки заняты и им приходится жениться, чтобы раздеть телку.

That's right. With no hands free he's forced to marry her just so she'll undress for him.

Там, если мужик хочет раздеть телку, ему приходится жениться на ней.

If a grown man wants to undress a woman he has to marry her first.

А может, "телку"?

- Beaver? Pretty, young pussy?

Не типа там узкозадую телку из Мидлсекса, понимаешь?

Not some tight-assed Middlesex chick.

Но вместе эти две составляют приличную телку.

But combined, those two make up one pretty decent chick.

" нее заморочки. я переключилс € на другую телку, ендис.

She had issues. I moved onto this chick named Candice.

Я видел, как он трахает тёлку - - не впечатляет.

I've seen him fuck a chick, and I wasn't impressed.