У меня есть новости для тебя traduction Anglais

Но для начала, у меня есть новости для тебя.

But first, I have news for you. Come, come, come.

Макклайн, у меня есть новости для тебя.

McClane, I have some news for you.

У меня есть новости для тебя, приятель.

I've got news for you, pal.

И у меня есть новости для тебя.

And I got news for you.

У меня есть новости для тебя, дамочка.

I got news for you, lady.

У меня есть новости для тебя и мамы.

I have news for you and Mom.

У меня есть новости для тебя

I have news for you

Джим, это твой дружелюбный помощник, и у меня есть новости для тебя.

Jim, it's your friendly neighborhood sidekick, and I got news for you.

И у меня есть хорошие новости для тебя и Матильды.

And I've got some good news for you and Mathilda.

- У меня есть для тебя новости.

- I've got news for you.

У тебя есть хорошие новости для меня?

Do you bring me good news?

Потому что у меня есть для тебя кое-какие новости. Помнишь, Голда, вчера я говорила тебе, что не знаю, куда податься... где бы были рады старой перечнице?

Remember, Golde, yesterday I told you I didn't know where to go, what to do with these old bones.

Да, ангел мой, и у меня есть хорошие новости для тебя.

Yes, my angel, with good news.

У меня есть очень интересные новости для тебя.

I've got some very interesting news for you.

У меня есть хорошие новости для тебя.

I've some good news for you.

И у меня есть хорошие новости для тебя.

And I got good news for you.

Малышка, у меня для тебя есть новости : хорошая и плохая.

Baby, I got some good news and I got some bad news.

Слушай у меня есть для тебя новости.

Listen I got news for you.

не могу сейчас говорить, но у меня есть для тебя новости! Думаю, пришло время тебе вернуться в рекламный бизнес.

I think it's time you got back into the ad business.

Рэй, у меня есть для тебя новости.

Ray, I've got some news.

- У меня для тебя есть новости

- I have something to tell you.

- Вообще-то у меня самого есть для тебя новости.

- I've got some news of my own.

У тебя есть хорошие новости для меня?

You got some cabbage for me?

Но у меня для тебя есть свежие новости.

But I got a news flash for you, Walter Cronkite.

- У меня для тебя есть кое-какие новости.

I got something for you.

- Эй, у меня есть для тебя новости.

Things are going to change around here.

Но у меня есть хорошие новости для тебя, понял? У тебя есть мы.

But I got good news for you, okay?

У меня есть для тебя новости.

So, I've got news for you.

И хорошо, потому что у меня есть для тебя новости.

Good, cos l've got some news for you.

У меня есть хорошие новости для тебя.

I got some news for you.

У меня есть новости для тебя, подруга.

I've got news for you, sister.

Дерон, у меня для тебя есть новости...

Darren, i've got some news- -

Барби, у меня для тебя есть потрясающие новости.

Barbie, I have the most exciting news to tell you.

У меня для тебя ещё есть плохие новости, Питер.

I got some more bad news for you, Peter.

У тебя есть какие-то хорошие новости для меня?

You got any good news for me? So far this thing isn't leaking.

У меня тоже... есть для тебя новости.

I have.. I have news for you too.

У меня есть для тебя новости.

I have news for you.

У меня для тебя есть кое-какие новости, малышка.

I've got a bit of news for you, baby.

У меня есть для тебя новости, Хьюго, и тебе придется просто поверить мне на слово.

I've got some news for you, Hugo, and you're just gonna have to take my word on this.

У меня есть для тебя новости.

I have some news for you.

У меня для тебя есть очень важные новости. Это всё.

I've got some very important news for you.

* У меня для тебя есть новости *

♪ I got some news for you. ♪

У меня для тебя есть новости и похуже, Джесси.

Well, I have more bad news for you, Jesse.

А у тебя есть новости для меня?

And have you got news for me?

У меня есть действительно хорошие новости для тебя.

I have some really good news for you.

Коди, у меня есть для тебя хорошие новости

And I'll be nowhere near when she does.

У тебя есть хорошие новости для меня?

Do you have any good news for me?

У меня есть хорошие новости для тебя!

I had good news for you.

Кстати, Сибил, у меня для тебя прекрасные новости. Для тебя есть место.

By the way, Sybil, very good news, they do have a vacancy.

И у меня есть еще новости для тебя.

And I've got news for you.

А пока это не выяснилось, у меня есть для тебя хорошие новости.

Well, until it does, I've got good news for you.