У меня нет времени на разговоры traduction Anglais

Я занята сегодня, у меня нет времени на разговоры.

I - I'm busy today, I haven't time to talk.

- У меня нет времени на разговоры с прессой.

- I've no time to talk to the Press.

Послушай, Пери, мне правда жаль, но у меня нет времени на разговоры.

Look, Peri, I'm really sorry I don't have the time to talk.

Честно говоря у меня нет времени на разговоры.

On second thought, we don't have time to talk right now.

- У меня нет времени на разговоры.

- I've no time to talk.

У меня нет времени на разговоры.

I don't have time to chat.

У меня нет времени на разговоры, Гарри.

I don't really have time to talk right now, Harry.

У меня нет времени на разговоры.

I don't have time to talk to you now.

У меня нет времени на разговоры.

I, uh, can't talk now.

У меня нет времени на разговоры. Я должен разобраться с этим до следующего приступа.

I don't have time to talk I need to get this done before the next seizure.

Нет, просто... у меня нет времени на разговоры.

No, I just... I don't have time to chat.

- Майя, у меня нет времени на разговоры.

Maya, Daddy has no time for this right now.

У меня нет времени на разговоры.

I don't have any time to talk.

- У меня нет времени на разговоры.

What I can't do is to spend any more time arguing with you.

- У меня нет времени на разговоры.

- I don't have time for this - Molly

У меня нет времени на разговоры, но передай всем, что со мной все в порядке.

I've no time to talk but tell them I'm all right.

У меня нет времени на разговоры.

I cannot reply to your mockery.

У меня нет времени на разговоры.

I don't have time to talk.

Знаешь что, у меня нет времени на разговоры.

You know what, I don't have time for this conversation.

- У меня нет времени на разговоры

- I don't have time for talk.

У меня нет времени на разговоры.

I don't have time for this.

Кроме этого ещё регистрация постояльцев, у меня нет времени на разговоры.

Between that and the front desk, I don't have time to talk.

- У меня нет времени, на эти разговоры.

- I don't have time for this conversation.

У них нет времени на пустые разговоры,.. ... как и у меня.

They don't have time for bullshit, and neither do I.

У меня нет времени на тупые разговоры.

I don't have time to fuck around.

У меня и, правда, нет времени на разговоры.

Yeah, I really don't have time to talk.

* Что у меня уже есть женщина, поэтому нет времени на разговоры. *

♪ I'm a woman's man, no time to talk ♪

А знаешь, у меня нет времени на эти разговоры.

You know what? I don't have time to talk like this.

У меня нет времени на эти разговоры.

I can't keep having this conversation.