У меня тоже есть кое traduction Anglais

Я не могу позолотить вам руку, как мой брат... но у меня тоже есть кое-что.

I can't cross your palm like my brother does... but I've got something just as good.

У меня тоже есть кое-какие дела в комендатуре.

I have something to do at the commandment.

Спасибо. У меня тоже есть кое-что для тебя.

Thanks. I have something for you, too.

- У меня тоже есть кое-что для тебя.

- Got something for you too.

- У меня тоже есть кое-что.

- I have something too.

- У меня тоже есть кое-что для тебя.

I've got something for you, too.

У меня тоже есть кое-что для тебя. Только что принесли.

I got something for you, too.

У меня тоже есть кое-что для тебя.

I've got something for you, too.

У меня тоже есть кое-что, что я мог бы вам показать.

I have an open thing goin'on too.

У меня тоже есть кое-что для тебя.

I got some helpers for you.

- У меня тоже есть кое-что, что я должен Вам сказать.

- There's something I should say, too...

У меня тоже есть кое-кто.

I'm seeing someone else anyway.

У меня тоже есть кое-что для тебя.

I too have a thing for you.

Кстати, у меня тоже есть кое-какие женские проблемы.

By the by, I've got some lady problems, too.

У меня тоже есть кое-какой опыт в ухаживании.

I too have some experience in nursing.

Может, вы знаете, у меня тоже есть кое-какие связи в ФБР.

As you may know, I'm somewhat connected to the FBI myself.

Отлично. Потому что у меня тоже есть кое-что о чем я хочу тебе рассказать.

Well, good, because there's some things I wanna tell you.

У меня тоже есть кое-что.

I have some nice stuff called the Human Sex Program.

Ваша жена из богатой семьи, так? Я верю, что вы хорошо информированы, но у меня тоже кое-что есть свое.

Your wife's family is rich, I believe

А у меня тоже кое-что есть для вас.

I have something for you lieutenant.

У меня тоже кое-что есть.

I've got what it takes, too.

А, у меня для тебя тоже кое-что есть.

Thanks. I've got something here for you.

Ой, у меня тоже кое-что есть для тебя

Right. Oh, I got something for you too.

Ой, у меня тоже кое-что есть для тебя

Oh, I got something for you too.

У меня есть кое-что для этого, тоже

I got something for that, too.

... для тебя у меня тоже кое-что есть.

I've got something for you.

У меня тоже есть кое-что.

I got something too.

Знаeшь, у меня тоже кое-что есть.

You know what? I got something for you too.

Я хотела поговорить с тобой кое о чём, об идее, которая у меня была... есть, о том, чем для меня будет очень полезно заняться, а также и для тебя, ведь если один человек счастлив, то и другой тоже,

I wanted to talk to you about something, an idea I had... have, for me to do something that would be very beneficial to me, and you by extension because well, if one person is happy, then the other person is happy,

- Да. У меня тут тоже кое-что есть.

I got something over here, too.

- У меня для тебя тоже кое-что есть.

And I have something nice for you.

У меня тоже есть кое-какие сбережения.

I got a little bit of savings.

- У меня для тебя тоже кое-что есть...

- I got something for you too...

Да, у меня... тоже кое-что есть, так что...

Yeah, I got... something too, so...

Для Вашей жены, Элизабет, у меня тоже кое-что есть.

I've got something for your wife Elizabeth, too.

Для тебя, у меня тоже, кое-что есть.

I've got something for you, too.

У меня для тебя тоже кое-что есть.

I got you something, too.

целая охапка эктоплазмов дааа, у меня тоже кое-что есть дааа, да тут полно на потолке полно чего?

a whole bunch of ectoplasm yeah, I've got some in here as well yeah, there's a lot here on the ceiling well, what's a lot?

У меня для тебя тоже кое-что есть.

Well, I have something for you, too.

Эй, у меня тоже для тебя кое-что есть.

Hey, I got something for you, too.

У меня тоже кое-что есть :

I got something going on :

Гомерчик, а у меня для тебя тоже кое-что есть.

No tricks. Homie! I got you something, too!

Подожди, у меня тоже для тебя кое-что есть

well, hold on. i've got something for you too, my love.

У меня тоже кое-что есть для тебя, Эдж

I've got something else to tell you, Edge!

У меня для тебя тоже кое-что есть.

I get something for you too.

- У инспектора Дрейк тоже, и я думаю, её что-то будет намного интересней. У меня кое-что для вас есть.

I've got something for you.

У меня для тебя тоже кое-что есть

Well, I have something for you too.

У меня тоже для тебя кое-что есть.

I got you something, too.

И, кстати, у меня для тебя тоже есть кое-что.

And by chance,

У меня тоже кое-что есть для вас.

I've got something for you an'all.

А у меня тоже кое-что похожее есть.

I've got something kind of similar.