Уайетт traduction Anglais

- Уайетт Эрп?

- Wyatt Earp?

- Уайетт Эрп, ты можешь мне не верить!

All right, Wyatt Earp.!

Сэр, Уайетт и техник, они исчезли.

Sir, Wyatt and the technician, they've disappeared.

Уайетт?

Wyatt?

Так Уайетт, послушай.

Now, Wyatt, listen to me.

Послушайте, Мистер Уайетт, я вам оставлю эти буклеты, и вернусь на следующей неделе.

Look, Mr Wyatt, I'll leave these brochures with you, and I'll come back next week.

Миссис Уайетт, мне нужно идти.

Mrs Wyatt, I've got to go.

- Добрый вечер, мистер Уайетт.

- Good evening, Mr Wyatt.

Энди Трюдо, это Лео Уайетт.

Andy Trudeau, this is Leo Wyatt.

Сколько раз тебе говорить, Уайетт? Я агент по рекламе.

How many times I have to tell you, Wyatt?

Уайетт, я об этом позабочусь.

WYATT, I'LL TAKE CARE OF IT.

Дженна не была не в себе, когда сказала, что Уайетт не пришел на фотосьемку.

JENNA WASN'T JUST BEING PARANOID WHEN SHE SAID WYATT SABOTAGED HER PHOTO SHOOT.

Если Уайетт убил ее, почему он так плохо зачистил следы у себя дома?

IF WYATT KILLED HER, WHY DIDN'T HE DO A BETTER JOB OF CLEANING UP HIS PLACE?

Прекрати, Уайетт!

STOP IT, WYATT!

Отдай, Уайетт.

! GIVE IT BACK, WYATT.

Я... я хочу работу, Уайетт.

I - I WANT THE JOB, WYATT.

Но Уайетт Эрп дружил с Доком Холллидэем, и их случай подтверждает, между ковбоем и преступником есть тонкая грань.

But Wyatt Earp was friends with doc Holliday, and as they would attest, there is a fine line between cowboy and outlaw.

Ты или я, Уайетт.

You or me, Wyatt.

Твой ход, Уайетт

Make your play, Wyatt.

Видно ты быстрее Уайетт.

Guess you were just too fast for me, Wyatt.

Вы видели мой скетч "Уайетт Берп"?

Did you ever see my "Wyatt Burp" sketch?

Я работал с доктором Уайетт

I have been working with dr. Wyatt

Игра закончена, Уайетт.

Game time's over, Wyatt. They're here.

Уайетт, помнишь полгода назад ты очень нервничал и думал, что все разваливается на части?

Wyatt, do you remember six months ago when you got all nervous and you thought everything was falling apart?

Уайетт, это не быстро.

Wyatt, it doesn't happen immediately.

Уайетт, я перезвоню тебе попозже.

Wyatt, let me call you back, okay?

Но я не припомню, что ты сделал то же самое. И, когда ты облажался с подачей заявления на патент, Уайетт вылил весь негатив на меня.

And when you screwed up that patent and Wyatt went ape shit on me,

Уайетт... они в курсе, что мы застопорились на судебном запрете.

Wyatt... They know we're stalled on our injunction.

Это не все, что сказал Уайетт. Он не будет тратить годы на борьбу с вами в суде. Через 48 часов он собирается выложить это в сеть.

He said rather than spending years fighting this out in court, in 48 hours he's gonna put this online.

- Уайетт. Уайетт, пжалуйста. Давай

Wyatt.Wyatt, please let's

- Уайетт, ты должен выслушать меня.

- Wyatt, you gotta listen to me.

Сколько раз наш местный Уайетт Эрп оказывался в таких ситуациях и даже хуже, и сколько раз он получал выговор за это?

How many times has Wyatt Earp here put himself in positions like that and worse, and how many reprimands have you written him?

За Вирджинию Уайетт.

To Virginia Wyatt.

Мистер Уайетт выдвигает...

Mr. Wyatt poses a... ( Turns TV off )

Гэри Купер, Алекс Тэкер, это Уайетт Гири, новый глава отдела по работе с персоналом.

Gary Cooper, Alex Thacker, this is Wyatt Geary and he is the new VP of Human Resources for AWM.

Я столько лет была дочерью Ламара Уайетта и сестрой Рейны Уайетт, и мне правда нужно провести немного времени будучи Тэнди Хэмптон и... посмотреть, понравится ли мне.

I've spent so many years being Lamar Wyatt's daughter and Rayna James's sister, and I really need to spend a little time just being Tandy Hampton and... see if I like it.

Кто такой Уайетт?

Who's Wyatt?

МакГрегор-Уайетт.

McGregor-Wyatt.

Пэрриш сбежала, но мы нашли агента Уайетт в подвале.

Parrish is gone, but we found Agent Wyatt in the basement.

Спасибо, мисс Уайетт, что не обновила операционку.

Thank you, Miss Wyatt, for not updating your O.S.

С кем говорит Уайетт?

Who is Wyatt talking to?

Это тоже самое, что и браслет Пэрриш или обломок самолёта Уайетт.

It's no different than Parrish's ohm bracelet or Wyatt's plane piece.

Стажёр Уайетт.

Trainee Wyatt.

Выкладывай, что здесь происходит, Уайетт, и я выступлю за смягчение наказания.

Tell me what is going on, Wyatt, and I will get your sentence reduced.

Шелби Уайетт!

Shelby Wyatt!

В таком случае я полагаю, что рано или поздно они узнают о тебе и агенте Уайетт.

So I guess it's only a matter of time before they find out about you and Agent Wyatt.

Мисс Уайетт, вы нужны нам в штаб-квартире.

Ms. Wyatt. We need you to join us back at H.Q.

Если у вас ещё есть вопросы, уверена, Мисс Уайетт предоставит вам имя своего адвоката.

If you have any more questions, I'm sure Ms. Wyatt will give you the name of her lawyer.

Шелби вернулась в "МакГрегор-Уайетт".

Shelby's back at McGregor-Wyatt.

С какой Луны ты свалилась, Уайетт?

Where do you get off, Wyatt?

Вас вводили в заблуждение слишком долго, мисс Уайетт.

You've been conned long enough, Ms. Wyatt.