Угнетенные traduction Anglais

мы все нищие и угнетенные

we are all poor and oppressed

Еще? Мировой пролетариат и угнетенные всех стран.

The proletariat and the oppressed people of the world.

Все мои угнетенные ожидают, что я буду затмевать врагов.

I won't disappoint them

Я с ними не связываюсь. Но мои угнетенные должны были получить пару чарующих моментов.

But to give all my descamisados A magical momentor two

Это женщины - угнетенные.

Women are the oppressed ones.

Порочность революции не в том что угнетенные смиряются и не сопротивляются, а в насилие колониализма.

The error is not the revolution. It's when the oppressed give up peacefully. The violence of colonialism explains the violence of the rebellion.

А мы здесь, взаперти, угнетенные.

While we're here, locked up, oppressed.

Угнетенные, спасенные храбрыми рыцарями...

The oppressed rescued by brave knights

Угнетенные народы хотели избавиться от колонизаторов.

Subjugated peoples don't want foreign rule anymore.

Так, вдовы делятся на две категории : угнетенные утратой и утратившие угнетателя.

Well, widows fall into two categories - - the bereaved and the relieved.

Они зависимы, а не угнетенные, и мы можем заплатить тебе больше.

They're addicted, not oppressed, and we can pay you more.

"Свобода, как и смежные комнаты, не достается так просто, угнетенные должны ее требовать".

"Freedom, like adjoining rooms, is never given, but must be demanded by the oppressed."

Угнетенные народы корчатся под римским кнутом, а свободные граждане и вассалы вынуждены преклоняться.

As oppressed people everywhere writhe under the Roman lash, freeman and vassal are united in one compulsory worship.

Если мы хотим для себя лучшего будущего, угнетённые массы должны сопротивляться.

If we want a future,... the suffering masses have to resist.

Угнетённые!

Oppressed

С этого момента мы не угнетённые и их жестокости и высокомерию придёт конец.

From now on, we will not be oppressed and their cruelty and arrogance will come to an end.

Угнетённые люди.

Repressed people.

Вы не предлагаете ничего существенного, а ваша фишка с отрицанием демократии это, конечно, бред, но если добавить продуманную основу, которую мы можем предоставить, с помощью вашей новой платформы можно привлечь угнетённые массы, не спугнув средний класс...

There's no substantial basis to what you offer, and the whole nihilist "democracy sucks" thing, yeah, is kind of wack-a-doo, but with a targeted, hopeful message, which we can provide, energising the disenfranchised without spooking the middle via your new platform...

Угнетённые меньшинства Америки уже начинали бунтовать, почему бы не присоединиться к действу?

America's oppressed minorities were rising up already, so why not get in on the action?

Мы угнетённые.

We are the downtrodden.