Удлинитель traduction Anglais

удлинитель на проигрывателе.

extension on the record player.

- И вся семья Симпсонов. " - Мардж, где наш удлинитель?

- Marge, where's the extension cord?

Может быть я найду удлинитель и повешусь.

Maybe I can get an extension cord and hang myself.

Не споткнитесь об удлинитель.

Watch out for the extension cord.

- Вот так. Пусть злектрик принесет удлинитель.

Mountain, have electric run me a stinger.

Есть удлинитель со стабилизатором напряжения, принтер и никакого компьютера.

There's a power strip with a surge protector, a printer and no computer.

Вот бы он еще принес удлинитель.

I just wish he'd brought an extension cord.

Он у соседей,... подключает удлинитель.

He's next door plugging in the extension cord.

Я принёс удлинитель, чтобы мы вечером могли вытащить телевизор, поставить воттут и ещё раз посмотреть фильм про Дилана!

Hey, I brought this great big long extension cable so that we can... This afternoon, we can pull the TV out, we can put it right there, and we can watch the Dylan documentary again.

Я пойду возьму удлинитель.

I'm gonna go get an extension cord.

А потом он взял удлинитель, встал на свой стол и повесился.

And then he took an extension cord, and stood on his desk and hung himself.

Так, а возможно, что бы кто-нибудь повредил вентиль или испортил удлинитель? Понял.

Now, is it possible that someone corroded the valve or frayed the cord?

Может мне установить удлинитель рук?

Maybe I should get an extendo-arm.

Отец протягивал удлинитель на крыльцо, мы надевали бейсболки "Янки", он открывал пиво.

He'd run an extension cord out to the porch, put on our Yankee caps, crack open a beer.

" Мне лучше прикрепить удлинитель.

" I'd better get the extension out.

Обычно, мне достаются соседи, которые просят удлинитель ремня.

Oh, my God, I usually get the guy who asks for the seat belt extender.

- У меня есть удлинитель.

- I have an extension cord.

Они сказали захватить удлинитель.

They said to get an extension cord too.

Мне нужны они, так же клейкая лента... и удлинитель.

I need them, a roll of duct tape, and an extension cord.

И партнер Гари, который изобрел удлинитель пениса Фила.

And Gary's life partner, who invented Phil's penis pump.

Я не нашла удлинитель.

Couldn't find an extension cord.

По-моему, удлинитель сгорел.

I think this, um, extension cord is fried.

Похоже, замкнуло удлинитель.

Looks like an overloaded power strip.

Заехал в магазин бытовой техники по дороге домой, купил удлинитель для лампы в гостиной.

Stopped by the hardware store on the way home, got the extension cord for the living room lamp.

Проектор к аккумулятору, который заряжается через удлинитель.

Projector to the battery which is charging in the extension cable.

И у той овечки на тракторе уже есть удлинитель ремня.

And that little sheep on the tractor - already has a seat belt extender.

Нам понадобится очень большой удлинитель!

We're gonna need a really big extension cord!

И когда вернусь, попрошу удлинитель ремня, чтобы можно было её пристегнуть.

And when I come back, uh, I'm gonna bring her an extender, - so we can... get her buckled in. - Oh.

- И у Лейн есть удлинитель?

- And does Lane have an extension cord?

Может быть, он использовал удлинитель.

Maybe he sabotaged the power strip.

Вот удлинитель ремня.

Here's your seat belt extender.