Умаете traduction Anglais

ƒумаете, победа осталась за вами?

You think you beat those people out there just now, don't you?

- ƒумаете, € справлюсь?

Think I can make it all right?

ƒумаете, вы сможете спасти јуду, сэр?

Do you think you can you rescue Aouda?

ƒумаете сдатьс €?

Thinking about surrendering?

ƒумаете ваши, что ваши люди - неприкосновенны?

You fellows are'untouchable', is that it?

ѕреставители прессы. ƒумаете, что можете покупать людей... подешЄвке?

You media people. You think you can just buy people cheap?

ƒумаете, самые крутые?

You think you're big time?

- ƒумаете, он сам им не занимаетс €?

But isn't it true the good doctor has never had sex?

ƒумаете, мы сможем удержать его?

Do you think you can hold it?

ƒумаете, € это должен пропустить в протоколе?

Mind if I skip the paperwork on this?

ƒумаете, из-за этого она... ѕростите, девочки.

Do you think this is why she... I'm so sorry, girls.

ƒумаете?

You think?

" нее вдруг начались судороги, и мы врезались в другую скорую'орошо. ƒумаете, вы сможете двигатьс €?

She just started convulsing, and then we slammed into that other rig. All right. You think you can move?

ƒумаете убийство может быть с этим св € зано каким-то образом?

Do you think his murder might be connected to it in some way?

ƒумаете в это может быть вовлечено правительство?

Do you think the Government might be implicated?

- Ќива ƒумаете мы нашли коммунистическую машину котора € нам нравитьс €?

- Niva. Do you think we've actually found the Communist car that we like?

- ƒумаете, вам удастс € отбить их по новой?

- You think you could do that again?

ƒумаете, он знает?

Do you think he knows?

ƒумаете, он труп?

Think he's gone?

или вы оперируете в больнице, у которой нет флюороскопа... это как с калькул € тором. ƒумаете, потому что есть машина, работающа € за вас дети не должны знать арифметику?

Or if you had to operate in a hospital that couldn't afford a fluoroscope? Look, it's like a calculator.Do you think just because there's a machine to do it for them, children shouldn't have to learn simple arithmetic?

- ƒумаете?

- Do you?

ƒумаете, однажды € смогу здесь висеть?

You think someday I can make it up to this wall?

ƒумаете, это так уж смешно. - ƒа.

- You think this is really funny.

ƒумаете, что у немцев нет чувства юмора, да?

Glaubst du dass die deutscher kein humor hat?

ƒумаете, она два раза бросила вас, чтобы болтатьс € самосто € тельно, как Ёллен " ерри?

Think she gave two tosses for you when she swanned off like Ellen Terry herself?

ƒумаете, это она?

Would you say that could be her?

ƒумаете, € настроена против вас?

You think I'm set up on you?

ƒумаете, это смешно издеватьс € над пожилым человеком?

You think it's funny to mock the elderly, do you?

ƒумаете, этим можно работать?

Do you think this is fit for the job?

ƒумаете, это хороша € мотыга?

Do you think this is a good tool?

Вы и правда умаете, что женщинами так легко манипулировать?

Do you really think women are so easily manipulated?

ƒумаете, это того стоило?

Was it worth it?

ƒумаете, кто-то это услышал?

You think anybody heard?

- ƒумаете, прокатит?

Is it a go for it?

ƒумаете, он и правда в сговоре с Ёрринграйтом?

Do you really think he's in bed with Errinwright?

ƒумаете, – уфус захочет с вами говорить после всего, что вы сделали?

Why would Rufus want to talk to you after everything that you've done to help Flynn?

ƒумаете, он свалитс € из дымохода, как — анта - лаус?

And so many clocks.