Унций traduction Anglais

Около двух унций.

Oh, about two ounces.

Всегда беспокоитесь из за ничтожных унций.

Always worrying about a few paltry ounces.

- Где-то 20 унций на тонну.

- About 20 ounces to the ton.

Сейчас это кажется чем-то диким, но когда улов вырастет до трехсот унций, эти мысли придут тебе в голову.

Right now, it wouldn't be worth your while... but when the pile's grown to 300 ounces, think of such things you will.

После пары сотен унций держать золото в мешочках на шее станет тяжело.

After we got a couple of hundred ounces... it'll be a nuisance carrying bags around our necks.

И чулки, и белье весом в 6 унций...

And the nylons and those six-ounce lingerie.

Несколько унций достаточно, чтобы взорвать самолет

A few ounces of R.D.X. Could blow up a whole plane.

Двадцать унций опиума.

Twenty ounces tincture of opium.

Пятдесят унций витриола.

Fifty ounces of vitriol.

Требуются годы, чтобы собрать несколько унций пыльцы.

It takes years to harvest even a few ounces of the pollen.

Назначена цена : 100 унций золота.

Opening bid : 100 ounces of gold.

Многие захотят его перерезать за сотню унций.

A lot would love to slit it for 100 ounces.

Эта карточка дает вам право на получение в неделю двух унций масла, половины фунта маргарина, двух унций чая, четверти фунта сахара, двух яиц, половина пинты молока, когда оно доступно, четверти фунта мяса, двух ломтей хлеба,

This entitles you to a basic ration per week of two ounces of butter, a half a pound of margarine, two ounces of tea, a quarter-pound of sugar, two eggs, a half a pint of milk when available,

фунта картофеля, когда он доступен, и двух унций бекона.

a quarter-pound of meat, two loaves of bread, a pound of potatoes when available and two ounces of bacon.

Вес вашего тела уменьшился на семнадцать унций.

The weight of your body has fallen by 17 ounces.

- Восемь фунтов шесть унций.

- Eight Ibs six.

Никто не провозит 10 унций коки в твоих кишках, чтобы убить тебя.

Nobody stuffs 10 ounces of coke down your gut just to kill ya.

Что если 10 унций это ничто в сравнении с тем, что ты можешь продать не рынок?

What if 10 ounces is nothing compared to what you could sell on the market?

Ты знаешь кого-нибудь кроме'Белоснежки'Уайт, кто может выкинуть 10 унций коки на убийство?

You know anyone besides Snow White who can waste 10 ounces of coke on a hit?

Благодаря честности моего друга капитана, я привёз 5 фунтов и 9 унций золотого песка.

Thanks to my friend Captain's honesty, I brought back 5 pounds and 9 ounces of gold dust.

Похоже, ты потерял пару унций.

It looks like you lost an ounce or two.

Восемь фунтов, шесть унций.

Eight pounds, six ounces.

Сшит девственницами... 14 унций чеканного золота,

Sewed by Virgins... 14 ounces of beaten gold,

ƒетский сад. " олкнул пару унций и считает себ € героем.

Fucking kids. Move a couple of ounces, think they're a big shot.

Я хочу, чтобы ты купил 10 головок чеснока три литра уксуса 6 унций..

I want you to buy 10 cloves of garlic three quarts of vinegar 6 ounces...

Лучший способ повысить сексуальную доблесть, это смешать 3 унции женьшеня, 3 унции алоэ и 8 унций сушеного морского огурца.

The best way to increase sexual prowess is to mix 3 ounces of ginseng, 3 ounces of aloe vera and 8 ounces of dried sea cucumber.

Здесь около двух унций взрывчатки.

There's about two ounces of explosives here

Ѕольшинство американцев до сих пор уверено, что золото находитс € в'орт-Ќоксе. ¬ конце ¬ торой ћировой войны здесь хранилось 700 млн. унций золота, или 70 % всего мирового запаса!

At the end of WW-II, Fort Knox contained over 700 million ounces of gold, an incredible 70 % of all the gold in the world.

Слушай меня... Мы назвали ее Эмили. 7 фунтов, 8 унций.

Listen to me... we named her Emily.

Думаю, я потеряла семь с половиной унций. Быстрее чем при любой диете. О!

I think I lost, like, 7.5 ounces... way swifter than that so-called diet that quack put me on.

О, 8 фунтов 12 унций.

Ooh, 8 pounds, 12 ounces.

[~ 28 грамм]... это 880 унций.

Take an ounce off a shoe that's 880 ounces.

Извините, это стакан на 44 унции, а самый большой кофейный стакан всего 20 унций.

I am very sorry, but that is a 44-ounce cup, and the largest coffee cup is 20 ounces.

Там же написано : "любая порция", а не "любая порция до 20 унций".

"Coffee All Sizes" not "All Sizes Up to 20 Ounces".

Печенье выдается только со стаканчиком кофе в 20 унций, а здесь не 20 унций кофе.

That is only available with the 20-ounce coffee. That is not a 20-ounce coffee.

Девять фунтов, одиннадцать унций.

Nine pounds, eleven ounces.

Паспортный вес машины 1,600 унций.

The factory weight of the car is 1,600lbs.

Каждое из полей производит около трех унций в день, но после очистки субстанции остается не больше унции.

Each field is producing about 3 ounces a day, but by the time the substance is refined, we're talking an ounce at most.

Лучше драться в перчатках весом в шесть унций.

It's a better fight with six-ounce gloves.

Без традиционных раундов. Без тяжёлых перчаток. В перчатках весом всего шесть унций.

No traditional rounds to speak of... no regulation-size gloves... just those bitty six-ounce suckers gonna tear up.

Если Кевин покупает 6 унций сенсимильи у Толстого Тони, за 480 фунтов наличными, и делит на одиннадцать частей для своих клиентов.

So, if Kevin buys 6 oz of Jamaican sensimilia from Fat Tony For £ 480, cash in hand And has to divide it amongst eleven of his customers

Возьми краску. 10 унций на галлон.

Use the colorguard. 10 ounces a gallon.

В теле миссис Вэлман несколько унций морфия, она получила его в день смерти.

Several ounces of morphine were found in her body. It was administered on the day she died.

Пяти унций ему едва до обеда хватит.

Five ounces wouldn't last him past lunch.

- Пару унций, понимаешь?

- A few ounces, you know?

Потеря одной унции семенной жидкости равна потере 40-ка унций крови.

"lt is said the loss of one ounce of seminal fluid equals 40 ounces of blood."

8 унций золота, по 20 долларов за унцию, будет 160. Плюс 10 долларов, за пол унции, итого 170.

Eight ounces of gold at $ 20 an ounce is 160 plus $ 10 for a half-ounce makes 170 total.

Пара унций чистого товара, 600 пробников.

Couple ounces of raw already vialed, 600.

Состоит из шести унций густой пищи.

Six ounces of solid food.

Я знаю много мест, где всем дают гораздо меньше шести унций.

I know of many places where they got quite a bit less than six ounces.

— Жидкий, 128 унций. 128.

Liquid, 128 ounces.