Усыновленные и найденные traduction Anglais

- Я назову его "Усыновленные и найденные", так усыновленные дети смогут найти друг друга и общаться.

- I'm gonna call it "Fost and found," so Foster kids can find each other and communicate.

Это приложение "Усыновленные и найденные", даст им всю необходимую информацию, благодаря которой они сами смогут принимать решения.

So, this app, "Fost and Found," will give them the access and information they need, so they can have some power, so they can make decisions for themselves.

Оно называется "Усыновленные и найденные".

It's called "Fost and Found."

- "Усыновленные и найденные"?

- "Fost and Found?"

И именно поэтому я создала сайт "Усыновленные и найденные".

Callie : And that is why I started Fostandfound.org...

Может, ты просто напишешь об этом в "Усыновленные и найденные"?

But maybe you could post on "Fost and Found," get people talking?

После ко мне подошла женщина и сказала, что хочет инвестировать в сайт "Усыновленные и найденные",

Afterwards this woman came up to me and told me that she wants to invest in "Fost and Found,"

Ты можешь отслеживать местоположение того, кто пишет мне в "Усыновленные и найденные"?

Can you track the location of someone who's messaging me on Fost and Found?

Я не был на сайте "Усыновленные и найденные".

I haven't been on Fost and Found.

Я посмотрела обновленное приложение "Усыновленные и найденные"

I was looking at the new and improved Fost and Found app,

- Усыновленные и найденные.

- Fost and Found.

Это политическое событие, и, конечно, мы празднуем появление приложения "Усыновленные и найденные", но основная цель - привлечь внимание к законопроекту, и туда придут сенаторы штата, мэр...

I mean, it's a political event and I mean, yes, we're launching the Fost and Found phone app, but the main purpose is to draw attention to the bill, and we've got state senators coming, the mayor...

Сегодня мы запустим приложение для телефона "Усыновленные и найденные" и поприветствуем его создателя,

We are here today to launch the Fost and Found phone app and to applaud its creator,

Она запостила судебный запрет, который мы брали против Брэндона на сайте "Усыновленные и найденные".

She posted the restraining order that we took out against Brandon on the Fost and Found website.

Кроме того, сейчас такое творится с "Усыновленные и найденные".

Plus, with everything that's going around on Fost and Found.

- Ты заходила на "Усыновленные и найденные" в последнее время?

- You been on Fost and Found lately? - Yeah.

Мы потеряли "Усыновленные и найденные".

We lost Fost and Found.

Не похоже, что мы можем просто разместить это в "Усыновленные и найденные".

It's not like we can just post it on Fost and Found.

Я главный администратор сайта "Усыновленные и найденные", и меня взломали, но я потеряла всю информацию, в том числе и пароли, так что я не могу войти в панель управления.

I'm the chief admin officer on Fost and Found, and I was hacked and I lost all my info, including my passwords, so I can't get into my domain.

Мы просто перенаправим весь трафик с сайта "Усыновленные и найденные" на сайт Justice4Jack. [ прим. : "Справедливость для Джека" ]

We're simply re-routing all of the traffic from Fost and Found to a website called Justice4Jack.

Надеюсь, ты не заходил на сайт "Усыновленные и найденные".

I hope you weren't on Fost and Found.