Учу traduction Anglais

Думаешь, я учу вас сражаться?

You think I'm teaching you how to fight? Huh?

Я учу вас выживать!

I'm teaching you how to survive!

Приятель, я должен запросить с тебя денег за то, чему я тебя учу.

My friend, I should ask payment for what I'm teaching you here today.

Всё, чему я их учу, ты разрушаешь.

Whatever I teach them, you show me up.

Я учу его грамоте.

I'm teaching him to read.

Я учитель и я учу детей.

I'm a teacher. I've studied children.

Я учу его бизнесу.

I'm learning him the business.

Я учу их классовой солидарности.

I'm teaching them solidarity.

- Я учу вас ходить по подиуму?

Do I tell you how to put on a girdle?

Тот, которому я учу тебя - хорош, даже лучше большинства.

What I'm telling you is as good as any, better than most.

И вот я тут - учу профессора играть в очко.

Here I am teaching a professor how to play blackjack.

Все, чему я тебя учу, имеет свой смысл.

Everything I teach you has a good reason.

Каждую неделю я покупаю фотокопии лекций. И учу их дома.

Each week I buy X eroxed copies of the notes, and learn them at home.

Я учу французский.

I'm learning French.

А я учу английский.

I'm learning English.

Он скажет, что я ничему тебя не учу.

Dada will say I'm not teaching you anything.

Мама, я учу, повторяю, не мешай!

I'm studying out loud!

- Я быстро учу свой текст.

- I learn my parts very quickly.

Я не просто учу тебя обороняться.

It's more than teaching you to defend yourself.

А еще я видел сон, что учу крокодилов читать по-фарситски.

I even saw in a dream that I taught crocodiles to read in Persian.

- Я учу.

- I teach.

- Конечно, учу.

- Hm, I'm learning.

Я учу людей.

I teach people

Я учу людей.

I teach people.

Я учу его тому, чему меня учил когда-то отец.

I'm learning him what my pa learned me.

Учу его читать.

I'm teaching him how to read.

Мне заплатят за то, что я вас учу? Ножницы для ребер.

Listen, am I gonna get paid for giving you guys lessons?

Я же не учу тебя выбивать признание из заключённых?

Do I come down to the station and tell you how to beat a confession out of a prisoner?

Я учу испанский в школе. Вы не могли бы исправить мой акцент?

I can help me to correct and pronounce while studying Spanish

- Учу вот!

Have to teach'em.

Учу английский, заканчиваю ремонт, как пёсик?

learning English, housework... How's the dog?

Я просто учу её небольшой игре.

I'm just teaching her a little game.

Я учу его столько сколько решу.

I teach him as much as I choose.

800 лет учу джедаев я.

For 800 years have I trained Jedi.

Никого не интересует о чем я учу.

Nobody cares about what I'm trying to teach.

Я учу его всему, что знаю сам...

I teach him everything that I know...

" Я учу женщин, как им выращивать у себя на участках овощи

" I teach the women ho to grow vegetables in their yard ;

Не тому я воинов учу.

My warriors aren't trained for that matter.

Учу языки.

I study languages.

Сейчас учу португальский.

Now I'm learning Portuguese.

А теперь я учу его, когда есть время.

Now I teach him when I find the time.

Я учу вас искусству выживания.

I mean, I'm teaching you the art of survival.

Я учу вас сопротивляться.

I'm teaching you to fight back.

Учу языки.

I learn foreign language

Потом английский. Сейчас - учу португальский.

Then I learned English "Right now, I'm learning Portuguese"

Потому что я учу тому, чего у тебя нет.

Because I'm teaching you techniques you don't have.

Я не учу тебя работать.

I am not telling you how to do your job.

И я учу их братской любви, самопожертвованию и прочей лабуде.

brotherly love, self denial, and * * * onto others.

Раньше сам делал, теперь других учу.

Now I teach others.

- Я с утра учу.

Mornings.

Город платит мне 5.85 в час за то, что я учу детей танцевать.

Look, I just want my life back.