Файл traduction Anglais

Могу принести вам файл на "Убийц одиноких сердец" ( Рэймонд Фернандес и Марта Бекк, убили более 20 одиноких женщин ) из иностранного раздела.

I could bring you files from our new international section on the Lonely Hearts Killers.

Я просмотрел файл, который вы прислали.

Looked over the file you sent.

Вы думаете у Калеба еще есть тот видео файл где-нибудь?

Do you think that Caleb still has that video file somewhere?

Просто старый файл.

Just an old file.

Я распечатаю файл для неё.

I'll print out the file for her.

Кто-то загрузил файл на главный сервер.

Somebody uploaded a file onto the major crime server.

Этот файл был перемещен извне, а не из КБР, а это невозможно.

The file was transferred from outside CBI, and that's not possible.

Этот файл "Я кидаю тебе вызов"?

That's that "I dare you" thing?

Кто-то только что загрузил текстовый файл в ту же папку, где лежит видео.

Somebody just uploaded a text file to the same folder as the video.

Просто принесите файл запроса КБР.

Just have CBI file a request.

Смотри первый файл.

Just hit the top file there.

Я отправляю тебе файл.

I'm gonna start sending you the file.

Сделаем файл для Сары -

We create a file on Sarah, okay?

- И после экспорта получается квик-таймовский файл...

- And once it has exported it turns into a QuickTime file...

Ну файл под названием Альбом.

It's just this thing called the Lookbook.

Мне только что попал в руки файл с перепиской по SMS между Клод и Кливером Грином, и, говоря по правде, я не знаю, что с ним делать.

I've just happened upon a file of text messages between Claude and Cleaver Greene, and quite frankly, I'm at a loss as to what to do with them.

Он анонимно скачал компьютерный файл с защищенной страницы и выложил его на незащищенную.

He anonymously downloaded a computer file from a secure page and uploaded it to an unsecure page.

Вам ещё вчера отдали файл из армии.

The Army gave the file to you yesterday.

Файл чист.

File's clear.

вы пойдете к скважине Z, где найдете файл под названием "Вознесение Миллера, Арабская Весна в Уайтхолле".

You will go to the Z drive. You find a file entitled "Miller's Ascension, Whitehall Arab Spring". Open, ingest, implement.

Файл засекречен, Леон.

File's classified, Leon.

Это ее файл.

That file is hers.

В основном учебные материалы... задания и конспекты... но ещё есть зашифрованный файл, на котором у Майлза стоит убойный 12-битный пароль.

I found mostly school stuff... homework and papers... but I also found an encrypted file that Miles had a badass 128 bit password on.

Тот файл с компьютера Пауэлла был зашифрован с помощью PGP. Мейл аккаунт - анонимный.

That file from Powell's computer, it was a PGP-encrypted, anonymous email account.

Ох! Ширли, достань мне файл на Эбеда.

Shirley, get me the file on Abed.

Вот файл.

This is the file.

Мне велели уничтожить этот файл.

I had to destroy that file.

Я не мог достать файл.

I couldn't get the file.

Этот файл "816tpt618". Это палиндром... двусторонний код, если быть точным.

The file's here : "816tpt618." That's a palindrome... or a palindromic code, to be precise.

Я изучил каждый файл, каждую деталь, которую нашла моя команда.

I've studied each and every file, every detail my team had on the subject.

Я оставила файл в машине.

I left a file in my car.

На случай, если это понадобится против Эбигейл, я скопировал файл.

In case it's needed against Abigail, I made a copy of the file.

Если ты сможешь достать этот файл из ФБР по делу об убийстве Нэйта, я могу поработать над зацепками с Джесси.

If you can get that FBI file on Nate's murder, I can run down leads with Jesse.

Мы начнём как только я получу файл ФБР по делу об убийстве моего брата.

It starts as soon as I get the FBI file on my brother's murder investigation.

Я отправила тебе файл.

I sent you the file.

Это единственный файл, загруженный за последние четыре дня.

It's the only thing downloaded in the last four days.

jpeg файл.

A jpeg.

Когда я запросила файл, клерк сказал мне, что я вторая за эту неделю, кто запросил его.

One more thing. When I requested the file be sent over, the clerk told me that I was the second person this week to ask for it.

Я только пытался найти свой файл.

I was only trying to find my own file.

Никто не поверит, что такой важный файл просто потерялся.

Nobody is going to believe that a file that important just got lost.

ак называетс € файл?

What's the file called?

¬ папке " "јѕ" — " ", файл "ƒоговор аренды."

"Lease agreement." It's in the "records" folder.

" ам зашифрованный файл.

There's a locked file.

я собираюсь найти кого-то чтобы расшифровал файл.

I'm gonna find someone to unlock the file.

" то, если ты откроешь файл и не найдешь то, что искал...

What if you go into this file and don't find what you're looking for...

- ак? — уществует файл...

There's a file...

зашифрованный файл на его ноутбуке.

an encrypted file on his laptop.

ћайк, это звучит безумно я знаю как это звучит, но когда ты увидишь файл... ѕослушай, € не буду ничего воровать с компьютера другого полицейского.

Mike, that sounds crazy. I know what it sounds like, but once you see the file... Look, I'm not stealing from another cop's computer.

ƒобудь мне этот файл.

Get me this file.

ѕотерпи, пока не увидишь файл.

Look, wait till you see the file.

Большой файл... зашифрованный. Это интересно.

This is interesting.