Файн traduction Anglais
90 traduction parallèle
Бриггс, Файн и Коррик возьмут дневную смену.
I'm putting Briggs, Fine and Corrick on the day watch.
Файн : Она проигнорировала его.
She just ignored it.
Э-э... Мисс Файн. Моя жена.
Ah, Miss Fein, my wife.
С Мами Файн.
Mamie Fein.
Ты предложил Мами Файн выйти за себя?
You asked Mamie Fein, huh?
Если согласитесь на развод, мисс Мами Файн даст вам 50 долларов.
You agree to a divorce, Miss Mamie Fein is giving you $ 50.
- - меня звать луи. луй файн.
my name is louis- - louis fyne.
слушайте, мистер фрай, я скажу вам файн.
listen, mr. frye, i'll tell you- - fyne.
привет. я луис файн.
hello, i'm louis fyne.
производства "Финлейс Файн Твайн".
Finley's Fine Twine.
Энди, дай мне этот моток веревки от "Финлей Файн Твайн".
Andy. Hand me that spool of Finley's Fine Twine.
- Доктор Файн, проктолог.
- Of course. Dr. Fine, proctology.
Вы никуда не выпишитесь, пока доктор Файнштейн не поставит личную подпись!
You are not going nowhere until Dr. Feinstein signs your release!
До свидания, доктор Файн.
Um, bye. Dr.Fine.
Она подняла все статьи о работе доктора Файн.
She's been pulling these articles that Abby's mom published on this new breakthrough... instant makeover technique.
Здесь написано, что доктор Файн работала над супрессантом, названным Серитро чтобы сдерживать уровень серотонина.
It says here dr. Fine was working on a suppression medication called Serythro to keep the serotonin levels in check.
Его имя Милтон Файн, профессор истории
the person's name is milton fine. he is a professor of world history.
- Мне нужно его найти. Милтон Файн не просто профессор философии
i've got to get to him. okay, milton fine is not your ordinary phd.
- Знаешь, профессор Файн говорил, что люди ничтожны и зависимы
you know, professor fine said that human beings were insignificant and couldn't be depended on.
- Профессор Файн
professor fine?
Не уверен, что Файн тебе друг
I don't believe Fine is the friend you think he is.
Сначала профессор Файн ускользает от твоего радара, теперь Гриф Потребуется время, чтобы все восстановить
first, professor milton fine vanishes from your radar. now griff. it... it might be time to dust this off.
Оказывается Милтон Файн не тот, за кого мы его принимали.
it turns out milton fine isn't who we think he is.
Выяснилось, что всеми любимый учёный, Милтон Файн, совсем не профессор.
so it turns out everybody's favorite academic, milton fine, isn't a professor at all.
Массовое истребление и смерти в Центральной Америке и вероятность того, что твой бывший профессор Милтон Файн замешан.
mass destruction and death in central america and the possibility that your former professor milton fine is involved.
- Сеньор Файн?
- señor fine?
- Сеньор Файн, да.
- señor fine, sí.
Милтон Файн воскрес?
has milton fine been resurrected?
Файн определённо был в Гондурасе с чёрным кораблём.
fine was definitely in honduras with the black ship.
Хлоя, я думаю Файн не единственный, о ком нам стоит беспокоиться.
chloe, i don't think fine is the only thing we need to worry about.
Лана, Если Милтон Файн прав по поводу инопланетной угрозы, самое последнее, что будет беспокоить правительство, это Лана Лэнг.
Lana, if Milton Fine is right about an extraterrestrial threat... the last thing the government's gonna be worried about is Lana Lang.
Хорошие новости... Файн в Мьянме
Good news, Fine is in Myanmar.
Он подкинул мне информацию о том, что Файн в Гондурасе, потому что знал, что я приду с этим к тебе.
he fed me information about fine being in honduras because he knew i'd come to you with it.
Файн тебя контролирует.
it's fine controlling you.
Кларк, ты думаешь, что это Милтон Файн?
Clark, you think that this is Milton Fine?
Если осталась хоть какая-то его часть, Файн мог регенерировать.
If any part of him was left behind to regenerate, then Fine could be out there.
Доктор Файн, доктор Милтон Файн, пожалуйста доложите о состоянии уровня три.
Dr. Fine, dr. Milton fine, please report to level three, stat.
Так значит это Милтон Файн?
You think that this is milton fine?
Если хоть какая-то его часть сохранилась для регенерации, то Файн может быть с нами.
If any part of him was left behind to regenerate, then fine can be out there.
Его зовут Милтон Файн.
His name is milton fine.
Так Файн сказал?
Is that what fine says?
- Доктор Файн уменьшил ее.
Dr. Fife lowered it. He - it was -
Я подобрала все данные по вашей электростанции и, надеюсь, Уэйн будет её инвестором. Я открыла файлы...
I pulled all the files on the proposed power plant... and Mr. Wayne's hoped-for investment.
Доктор Файн.
Dr. Fine.
Прошлой ночью я нашёл кое-какие следы, оставленные в Осирисе. Их оставил кто-то, искавший в файлах последовательность букв... - "И-Т-Н-И", как в фамилии Митник.
Last night, I found a piece of code left behind on Osiris by someone interested in finding out if any of the files contain the sequence "I-T-N-I,"
А теперь, почему бы тебе просто не дать старику Ститчу сказать свое слово? Продолжай тогда Украли целую кучу денег была из сейфа магистрата, так, Джейн?
In early stages of developing Serenity one of the things we wanted to do is develop a way for it to fly through the atmosphere despite its immense size and also land with some sort of grace, while keeping into continuity with its bird / insect-like design.
Иногда я жертвую файлами с рок-н-рольными песнями.
When I got my new laptop I had to throw out all my files of rock'n'roll lyrics.
Эми Файн Коллинз, журнал Vanity Fair Если бы я была на его месте, я бы сказала :
If I were he, I would say,
Кара, Милтон Файн это Брэйниак.
Kara, milton fine is brainiac.
Самое интересное на скай-фай конвенциях — это онлайн-трансляция, где-то через 5 секунд.
Anything interesting happens at a sci-fi convention, it's online somewhere about five seconds later.
Нет признаков ДДОС атаки и зная уровень онлайн безопасности на объекте, мы думаем, что тот кто удалил файлы просто имел пароль доступа
There's no sign of a D.D.O.S. attack, and given the level of online security in the facility, we think whoever wiped the files must have had a password.