Фарси traduction Anglais
88 traduction parallèle
Я научился этим правилам у господина Куллена из школы "La Martiniere". Я ходил туда учить его Урду и Фарси. Итак, Мунши, в чем разница между правилами?
I learned British chess from Mr. Collins when I taught him Farsi.
Мне рекомендовали Вас как хорошую переводчицу с фарси.
You were recommended to me as a good Farsi translator.
Они не знают ни одного языка, кроме фарси.
They don't speak any other language, except for their own, Farsi.
Если хочешь читать, у меня есть на фарси, они дешевле
If you want to read, I also have Farsi. It is cheaper.
Я готовлю выступление на фарси.
I'm gonna do it in Farsi.
Для продолжения по-английски, нажмите "1", по-испански, нажмите "2", на фарси, нажмите "3".
To continue this message in English, press one. For Spanish, press two. For Farsi, press three.
Я не говорю на фарси
I don't speak Farsi.
Свидетельство о смерти на Фарси и текущие расходы на... не знаю... таких букв не видел никогда раньше.
The death certificate's in Farsi. And the news accounts are in... I don't know, letters I've never seen before.
Теперь сможешь сказать "трахай меня быстрее" даже на фарси.
Ted : NOW YOU CAN SAY "FUCK ME FASTER" IN FARSI.
- По-моему, на фарси.
I think it's Farsi. Oh, yeah.
- Ах да, фарси.
Yeah, Farsi.
А где выучил фарси? Бывал в Персидском заливе?
So where'd you learn Farsi - - Persian beat?
Позвони покупателю, ты говоришь на фарси?
- I'll call the buyer. Speak Farsi?
Тут говорят на арабском, урду, дари, пушту, монгольском, фарси, русском.
They speak Arabic, Urdu, Dari, Pashto, Mongolian, Farsi, Russian.
Нет. С тех пор, как он попросил меня перехватить информацию в Тегеране, а поскольку фарсИ явно не мой конек, мне нужно вернуться к переводу.
Not since he asked me to hack into a stream of transmissions from tehran, and considering the fact that, uh, farsi isn't exactly my strong suit, i should probably get back to translating.
Фарси входит в туман.
Farsi for the tide in the mist.
Два парня в машине, жующие бурритос и прослушивающие телефонные разговоры на Фарси
Two guys in a car eating burritos, listening to phone calls in Farsi.
Это не арабский, это фарси.
It's not Arabic, it's Farsi.
Я едва понимаю фарси, Огги.
My Farsi is barely passable, Auggie.
Он бегло говорит на фарси и арабском.
He's fluent in Farsi and Arabic.
Все верно. Я знаю пушту, я знаю фарси и кучу другого дерьма.
Look, man, I speak Pashtu, I speak Farsi, I speak all kinds of shit.
Ну, переводила с фарси.
Well, translating Farsi.
- В смысле, люди думают, что я знаю фарси.
I mean, people assume I know Farsi.
Этот маленький жулик диктует свои условия, из-за всей этой "Я не говорю на фарси" истории.
The pint-sized hustler's got me over a barrel with the whole "I can't speak Farsi" thing.
Он не говорит на фарси или пушту, но, возможно, он знает хиндко.
He doesn't speak Pashto or Farsi, but perhaps he speaks Hindko.
На фарси, крошка.
Farsi, baby.
Как сказать "обалденный" на фарси?
How do you say "yummy" in Farsi?
Я сразу стала изучать фарси.
I started learning Farsi right away.
Да, но у тебя, Ширин, есть кое-что получше : фарси - твой родной язык.
Yeah, but, Shireen, you've got something even better- - level-five Farsi.
Что это, фарси?
What is that-
Я потратил три года на изучение фарси и арабского, чтобы попасть в МИ-6.
I spent three years taking night classes in Farsi and Arabic to get into MI6.
Это фарси.
It was Farsi.
Ты знаешь какое слово на фарси означает шедевр?
You know what the Farsi word for masterpiece is?
"Фарси" ( персидский язык ).
"Farsi."
Я перевёл твою этикетку с фарси.
Just be wrong.
Покиньте здание сейчас же. - ( фарси ) -
Leave the building, go now.
Иранцы в первую очередь. - ( фарси ) -
Iranians go first.
Говорит на фарси.
Speaks Farsi.
Нескольких американцев не хватает. - ( фарси ) -
Some Americans are missing.
Я сейчас позвоню. - ( фарси ) -
Yes, sir, it will be done.
Сэхэр, как твои дела? - ( фарси ) -
Sahar, how are you doing?
- ( фарси ) -
And upon you, sir.
- Конечно, я говорю на Фарси.
Of course I speak Farsi.
Он попросил снайпера, с допуском к пяти видам оружия, с опытом работы в Коста-Рике и говорящем на фарси.
He asked for a sniper cleared on five different guns who's got experience in Costa Rica and speaks Farsi.
Кто-нибудь говорит на фарси?
Does anyone speak Farsi?
Фарси, возможно.
Farsi, maybe?
На фарси "добродетель" - "таква".
In Farsi, the word for "virtue" is "taqwa."
- Я говорю на фарси.
- Well, I speak Farsi...
Изучайте арабский, китайский и фарси.
Study Arabic, Chinese and Farsi.
А еще я знаю фарси.
I also speak Farsi.
- ( фарси ) -
They never go out.