Фашизм traduction Anglais
93 traduction parallèle
У Бидо в сердце фашизм.
Bidault already has fashism in his heart.
25 апреля прошлого года фашизм пал, и это... "
On April 25th of last year Fascism ended and it's... "
Фашизм, Франко, расизм...
Fascism, Franco, racism...
Как-то в своей статье он написал, что фашизм - это доллар морали.
I remember an editorial... where he wrote that fascism was the dollar of ethics.
Не волнуйся, фашизм не победит.
You shouldn't be scared. Fascism won't come to pass.
Фашизм, Гитлер.
Fascism. Hitler.
Что это за фашизм, который растаял как снег?
What kind of fascism is that if it has melted like snow?
Фашизм не пройдет!
Fascism will not pass!
Подлинная вера в фашизм встречается очень редко.
For faith in Fascism, very few. But you, no.
Фашизм не исчезнет.
Fascism will continue.
Фашизм.
Fascism.
Мы хотим одного - уничтожить фашизм!
We want only one thing to destroy fascism.
И я никогда не преклонялся, я никогда не преклонялся перед фашизмом, долой фашизм!
And I never bowed, I never bowed to fascism, down with fascism!
- Точно! Но я не фашист, фашизм это дешёвый псевдо-социализм.
I cannot be a fascist because fascism is just pseudo-socialism.
И фашизм предложил Зелигу возможность... сделать себя анонимным... принадлежа этому огромному движению.
And Fascism offered Zelig that kind of opportunity... so that he could make something anonymous of himself... by belonging to this vast movement.
Долой фашизм.
Down with the Fascism.
Не то, чтобы я за фашизм... или за другой "изм".
It's not that I condone fascism or any "ism," for that matter.
Фашизм мертв.
Fascism's dead.
Фашизм возвращается.
Fascism is coming back.
Революция грядет. Ерунда! Фашизм возвращается!
Revolution's coming, bullshit!
Я не рассказал детям в школе, потому что там до сих пор существует фашизм.
I didn't tell kids at school cos fascism still exists at school.
Значит Вам знаком фашизм...
So you know fascism?
Долой фашизм!
Muerte al fascismo!
Мы должны победить фашизм. Вот в чем приоритет.
We have to defeat fascism, that's the priority.
Испания, Германия, фашизм, смерть.
Spain, Germany, fascism, death.
все, что вы увековечили, это деньги, жадность, фашизм и тривиальностть.
more to perpetuate... this cycle of money, greed, fascism and triviality.
Итальянцы изобрели фашизм в 1922 году.
Yeah. Italy invented Fascism in 1922.
Для него эти катастрофы были ложью, политической ложью - фашизм, франкизм и Папа Римский.
For him, those catastrophes were lies, political lies, fascism, Franco, and the Pope.
Помог миру победить фашизм.
Helped rid the world of Fascism.
Это же долбаный фашизм в гребаной бутылке!
This is fucking fascism in a fucking bottle!
Это фашизм, просто фашизм и всё, вашу мать. Мне это не нужно. Буду жить мгновением.
All right, I'm going to stake my own claim and claim my own steak.
В сороковых годах как реакция на фашизм в Европе?
In the'40s, a response to fascism in Europe.
огда € говорю, что наш единственный шанс, что есть левый фашизм, и так далее, и так далее это все не дешева € шутка.
When I say the only chance that the left appropriate fascism, it's not a cheap joke.
"онечно, € против фашизма, просто существуют некоторые позиции, более традиционные и даже более левые, но фашизм предопределил их,"
There are just some attitudes which were traditional even more to the left, but fascism appropriated them, "
Христианский фашизм, не так ли?
Christian fascism isn't it?
Просто хочу напомнить всем, что голосуя за Катерину вы голосуете за фашизм.
It's not a question. I just want to remind everyone That a vote for Katherine is a vote for fascism.
Муссолини считал : когда интересы корпорации стоят над любыми другими интересами - это фашизм.
Mussolini had a definition ; it's when the interests of the corporation - take completely over from all other interests - and that's fascism.
И поверьте, я не хочу поддержать или, наоборот, унизить все страны, но коммунизм, социализм, фашизм, страны с системой свободного предпринимательства и все остальные под-разновидности — по сути, одно и тоже.
The 9 / 11 Commission Report implicitly admitted that it could not explain the collapse of this building by not even mentioning it. Mr. President, why are you and the Vice President insisting on appearing together before the 9 / 11 Commission?
Очень важно обратить внимание на то, что, вне зависимости от социальной системы - будь то фашизм, социализм, капитализм или коммунизм - лежащим в основе механизмом все равно являются деньги, труд и соперничество.
Terrorist threat. And of course, believe-to-be-linked-to-al-Qaeda. But, it's the so-called "War on Terrorism" that's in our faces practically 24 / 7 as the inescapable focus of our existence.
У неё есть склонность к доминирующей философии и религии, чтобы поддержать фашизм.
Secondly, the required number of states in order to ratify the amendment to allow the income tax was never met, and this has even been cited in modern court cases.
Тогда Фашизм. "
It's "fascism."
- Фашизм.
- Fascism.
Настоящие преступники - эксплуататоры, крупная буржуазия. Они допустили фашизм.
The real criminals are your high class citizens who've been plundering... the masses and letting fashisum flurish.
Фашизм?
Fascism?
Это как раз и случилось, фашизм.
That was exactly that, fascism.
Война, фашизм.
From the war, of fascism.
Долой фашизм!
Down with fascism.
У Гитлера была одна большая помеха, он родился не в то время, когда фашизм, как вирус, нуждался в массах.
Hitler, however, had one great disadvantage.
Сегодня фашизм умён и ему больше не нужно тело, чтобы выжить.
Today the world is smaller... and a virus does not need a strong host in order to spread.
Фашизм, Ида, а не Фэшн.
Fascism, Ida, not fashion.
Мне это напоминает фашизм!
For me look's like fascist.