Феликсу traduction Anglais

Мария, чей интерес к Феликсу был сугубо меркантильным, навела справки о состоянии семьи Лепик.

Maria, who was only interested in Felix as a source of money, sought out information on the Lepics'wealth.

Например, если она пробует дать подзатыльник моему брату Феликсу, то он подпрыгивает как балетный танцор и пугает ее до смерти.

For example, when she tries to give my brother Félix a slap, he jumps up like a ballet dancer and scares the life out of her.

Феликсу ещё и десяти нет.

Felix isn't ten yet.

Я бросился звонить Феликсу, но вы были уже в дороге. Ничего, разберемся.

I phoned Félix at once, but you were already on the way.

Скажите Феликсу, нужны новые батареи для передатчиков.

Tell Félix the transmitters need new crystals.

Я отправлю глобус Феликсу Андре.

I will send the globe to Felix Andre.

Хотела поблагодарить вас, за то, что вылечили Феликсу спину.

I want to thank you for fixing Felix's back.

Oн понимает, к чему идет дело, но надеется, что Кейси выдохнется, и он сможет передать косяк своему корешу, Феликсу.

It's neck and neck here at the last lap. - Hello, my little space kitten. - Fuckin'hell!

- Феликсу.

- Felix.

Ты Феликсу даже не нравилась.

Felix didn't even fancy you!

Катись к своему Феликсу, он тебе лучше отсосет!

Go back to your Felix! He can give you a better blow job... and he's famous, too!

Я пришел к Феликсу.

I'm here to see Felix.

Четвертое место было присуждено кубинскому почтальону Феликсу Карвархалю который довольно мило...

Fourth place was awarded to a Cuban postman called Felix Carvajal, - who rather sweetly...

Мы поехали к Феликсу.

Let's go and see Felix.

Рассказали Феликсу о нашей стрелке? Нет, я...

- You tell Felix you were meeting us?

Если Феликсу что-то не нравилось, он об этом говорил.

Felix, he didn't like something, he'd say so.

Он сказал Феликсу, что Сидни в беде, и Феликс ушёл.

He told Felix that Sydney was in trouble, Felix went right along.

Благодаря Феликсу Стрейнджеру исполнилось ещё одно моё желание.

Felix Stranger had granted me one last wish.

Сэру! Феликсу Финчу, офицеру ордена Британской Империи!

Sir Felix Finch.

И как закон помог Феликсу, мать его, Финчу?

What'd the law do for Felix fockin'Finch?

Феликсу надо быть наверху - ведь он вот-вот получит медаль!

Felix needs to be on the roof because he's about to get his medal!

Возможно, старичкам Ральфу и Феликсу пора на покой.

But if he can't fix it, it might be time to put old Ralph and Felix out to pasture.

Как только достанешь копирку, передай ее сюда Феликсу.

Once the carbon copy's obtained, you pass it to Felix here.

К твоему сведению, я собираюсь сказать Сэму, что это была моя идея поехать к Феликсу.

For the record, I'm gonna tell Sam it was my call to go after Felix.

Так Феликсу сказали.

That's what Felix was told.

Лети к Феликсу.

Monkey-swing to Felix.

С первого взгляда я знала, что эта работа принадлежала Феликсу и Сирилу.

From the second I saw it, I knew that the work was Felix and Cyril's.

Нельзя позволить Феликсу свободно разгуливать.

Can't just let Felix walk away freely.

- Йорка самые важные новости. И после рекламы, мы вернемся к Феликсу и Оскару.

And when we return, move over Felix and Oscar.

К кому? К Феликсу, что ли?

What In Felix ;

Только не говори Феликсу.

Don't tell Fee.

Разрешили ли духи Феликсу, беспрепятственно покинуть чертоги ада, или же они прокляли его на вечное пребывании в девятом круге.

Did the spirits allow Felix safe passage? Or did they damn him to the ninth circle - for all eternity?

Мне нужно сказать Феликсу.

I've got to tell Felix.

Нужно сказать Феликсу.

We have to tell Felix.

Феликсу должно быть удобно.

So that Félix is comfortable.

- Я позвонил своему американскому приятелю, Феликсу.

I've called an American friend of mine. Felix.

Просто скажи Феликсу, чтобы он поменял нас обратно.

Just tell Felix he needs to change us back right now.

- Просто дай трубку Феликсу.

- Just put Felix on.

Просто скажи Феликсу, чтоб он поменял нас обратно, сейчас же.

Just tell Felix he needs to change us back, like, now.

Как хорошо, что это пришло в голову новому Феликсу тоже.

That did occur to new Felix, as well.

Феликсу приснился плохой сон.

Félix had a bad dream.

Так что расслабься и позволь Феликсу стать твоим личным...

So just relax and let Felix be your...

Пожалуйста, только не говори Феликсу.

Please don't say anything to Felix.

Я помогаю Феликсу с проектом.

I'm helping Felix with a project.

Делайте что угодно, только не говорите Феликсу, что я болен.

Whatever you do, don't tell Felix I'm sick.

Нам нужно задать Феликсу несколько вопросов

We need to ask Felix some questions.

Это фото было отправлено Феликсу с одноразового телефона купленного вашим клиентом в 2 : 42

This photo was sent to Felix from a burner phone purchased by your client at 2 : 42 A.M.

И отправлено Феликсу, чтобы спровоцировать его избить свою бывшую

Sent to provoke Felix into attacking his ex.

Если ты послал это сообщение Феликсу, Малкольм, это... это не хорош

If you sent that text to Felix, Malcolm, this is... It's not good.

Тут сказано, что она перечисляла деньги некоему Феликсу Дармазу.

They say she made payments to some guy named Felix Durmaz.

Она дала Феликсу Дармазу 3 миллиона.

She gave Felix Durmaz $ 3 million.